Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 57. Пак Ха На из факультета ближнего боя (1)

Эпизод 57. Пак Ха На из факультета ближнего боя (1)

Благодаря своевременному появлению Пак Ха На ситуация резко изменилась в нашу пользу.

Раньше никто не мог нанести Кан Каль Джину серьезный урон, но теперь всё иначе.

«Взрывной кулак» Пак Ха На способен разрушать тело противника изнутри. Забавно, что она пробудила эту способность, чтобы пробивать защиту своего непробиваемого брата, но против этого «железного человека» она работает идеально.

Пока Пак Ха На разбиралась с ним, Ким Изабель успела вылечить меня, и я снова мог мыслить ясно.

— Дзынь, дзынь, дзынь!!

— Кха, ты, сучка…!! Что за тупая сила, пробивающая мою сталь…!!

— Кто тут тупая силачка с мышцами вместо мозгов, а…?!

— БА-А-АМ!!!

Вспыльчивость и легкая тупость — эти черты характера остались при ней и в этом мире.

Честно говоря, загадка, как она попала в топ студентов по письменному экзамену. Видимо, благодаря вопросам по тактике боя и чутью.

Жаль, она в джинсах, а не в добок (форма для тхэквондо). Я надеялся увидеть её фирменное черное белье, но, видимо, не сегодня.

«Смешно думать об этом, едва выжив».

Но мужчина всегда думает о женщинах, пока жив. Это и была моя причина вмешаться в сюжет.

Если бы я хотел просто выжить, я бы сбежал с Чха Ын Джу и не лез бы в дела протагониста.

— Фу-у, хы….

— …Священный свет, окутай этого бедного агнца своей любовью и исцели его раны.

Божественная сила Ким Изабель проникла в тело, и рана на спине затянулась.

На экзамене я порвал мышцы по всему телу, поэтому лечение заняло много времени, но сейчас это был просто порез, так что обошлось без госпитализации.

Иначе зачем вообще брать целителя в данж? Не для лечения же вывихов и отравлений.

— Готово, Ли Сон Хо.

— Спасибо, Изабель. Было чертовски больно, но теперь легче.

— …Если благодарны, то не получайте ран. Вы знаете, как я испугалась?

— Прости. Но выбора не было.

Если бы не я, у Чха Ын Джу на лице остались бы три шрама.

Даже если бы Изабель вылечила их, психологическая травма осталась бы. Лучше уж я.

— Ха-а, э, эти теневые цепи…!

— Они, м, мешают… Кха!!

— Не прощу…. Я убью тебя, точно убью….

Чха Ын Джу, движимая яростью из-за моей раны, конвертировала гнев в боевую мощь, сковывая движения Кан Каль Джина.

Несмотря на истощение маны, она с налитыми кровью глазами помогала Пак Ха На, которая методично разрушала тело злодея изнутри.

Удар ноги Пак Ха На пришелся точно в челюсть Кан Каль Джина, и он, подлетев в воздух, рухнул на землю.

— Кхы…. Что за монстр эта девка…? К, как она наносит раны моему стальному телу….

— «Взрывной кулак» бьет изнутри. Мне как раз нужен был такой твердолобый, как ты, для тренировки.

— Вот же дерьмо….

Кан Каль Джин испустил дух.

Снаружи он выглядел целым, но внутри был превращен в фарш ударами Пак Ха На. Типичный злодей, который слишком полагался на свою «неуязвимость».

— Вжух!

— Кх, уп…!!

— Шлеп.

— …Здесь тоже всё.

Остальных бандитов перестреляла Хан Со Ра, так что теперь мы в безопасности.

Кан Каль Джин и Пан Хва Чхоль — разыскиваемые преступники, так что проблем с Ассоциацией не будет. Скорее, дадут награду.

Но важнее сейчас — наладить контакт с Пак Ха На. Это наша первая официальная встреча.

Я подошел к ней и поклонился.

— Спасибо за помощь, Охотница.

— …….

— Эм, Охотница…?

— …А? А, я, я? Да не за что. Я просто проходила мимо и вмешалась.

— Вы действующий Охотник, верно? Я хотел бы отблагодарить вас. Как вас зовут?

— А? Я Пак Ха На, но… я не действующий Охотник…

— Тогда, может, студентка академии?

— Не студентка, а абитуриентка. Ну, в академию Чхонму…

Стоило мне польстить ей, назвав Охотником, как она расплылась в улыбке и выложила всю подноготную.

Услышав про академию Чхонму, остальные трое удивленно переглянулись.

— О, правда? Я тоже поступаю в этом году!

— М?

— …Я тоже. И Чха Ын Джу-сси, и Ли Сон Хо-сси тоже.

— …Э? Серьезно?

Пак Ха На не скрывала удивления.

Так как я был негласным лидером группы, я представил всех по очереди.

— Это Чха Ын Джу, факультет магии. Это Хан Со Ра, факультет стрельбы. Ким Изабель, ну, по одежде понятно, факультет исцеления.

— Ага, вижу. А ты?

— Я Ли Сон Хо. Факультет боевой поддержки.

— Боевая поддержка? В Чхонму есть такой факультет?

— Это роль, которая закрывает дыры в группе, о которых другие не могут позаботиться. Но боевая мощь у нас так себе.

— Я заметила, что ты слабоват. А разве такой нужен в группе?

— Вздрогнула.

Чха Ын Джу дернулась, готовая защищать меня, но я положил руку ей на плечо, успокаивая.

Пак Ха На не хотела меня оскорбить, она просто говорит что думает. Да и реакция эта не нова.

— Ну, это не обязательная роль, как танк или дд, так что многие не привыкли. В малых группах нас обычно не берут.

— Вот как? Ну, приятно познакомиться. Как я уже сказала, я Пак Ха На, поступаю на факультет рукопашного боя.

Я пожал протянутую руку.

Чха Ын Джу всё еще дулась из-за её слов, но Пак Ха На не имела злого умысла. Она просто прямая, как рельса. В отличие от скользкого Со У Джина.

— Кстати, ты круто сражалась. Те тени летали вокруг, отвлекали того парня с пальцами… Хорошая поддержка.

— ……Угу.

— Магией можно и так? Я видела по телеку, как маги пуляют огненными шарами и убивают монстров. Ты тоже так можешь?

— ……Нет.

— …Эм, она всегда такая молчаливая?

— Прости, прости. Ын Джу очень стеснительная. Пойми её.

На самом деле она просто обиделась за то, что Пак Ха На назвала меня слабаком.

Мне приятно, но с таким отношением они нескоро подружатся.

— В общем, еще раз спасибо. Встретимся в академии — я отплачу за добро.

— Да ладно. Мы же будущие однокурсники, чего там. Просто не делайте вид, что не знаете меня, когда встретимся.

— Конечно, нет.

Ситуация была опасной, но знакомство с Пак Ха На прошло успешно.

Мили-дд (боец ближнего боя) получен. Теперь у нас есть по одному представителю каждой роли. А с Пак Ха На в комплекте идет Пак Чхон Хо, так что у нас есть и запасной танк на случай отсутствия Чхве Мари.

— Кстати, если это был Кан Каль Джин… остались босс Чо Джин Хён и тот, Пан Хва Чхоль, верно?

— …Да, верно.

— Что будем делать, Ли Сон Хо-сси?

— Искать их, конечно. Мы восстановились, так что нет причин медлить.

— Н, но…. А, а если Сон Хо снова пострадает….

— Изабель меня вылечит. И, как я уже говорил, только мы можем решить эту проблему.

— …Что, вы что, охотились на них? А не просто попали под раздачу?

— Попали под раздачу, когда охотились на других членов банды.

Пак Ха На посмотрела на нас с интересом.

Победа над злодеями, спасение людей, защита справедливости — это именно то, о чем она мечтала.

Но она не решалась влезть в разговор из-за серьезной атмосферы.

— И всё же, я считаю, это опасно. И мы уже сделали достаточно для студентов.

— Изабель права. Кан Каль Джин был опасен, а их босс может быть еще хуже.

— …Что думаешь, Чха Ын Джу?

— Я, я не хочу, чтобы Сон Хо пострадал, но….

— …….

— Н, но если Сон Хо скажет идти, я, я пойду….

Чха Ын Джу за меня, так что счет 2:2.

Я мог бы настоять, и они бы пошли, но я не хочу выглядеть тираном.

Для создания гарема нужно стабильное управление группой. Я должен показать, что уважаю их мнение, даже будучи лидером.

Чтобы убедить их, использую Пак Ха На.

— Тогда забудем про босса. Найдем хотя бы этого Пан Хва Чхоля. Он подрывник, и если мы опоздаем, могут быть новые жертвы.

— …Подрывник?

— Почему? Ты что-то знаешь?

— Я, я знаю, где этот ублюдок! Черт, точно! Мне некогда тут болтать!

Пак Ха На отреагировала мгновенно.

Она схватилась за голову, всем видом показывая панику, словно действительно забыла о чем-то важном (о брате).

http://erolate.org/book/1303/166152