Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 72. Прирожденная актриса (3)

Эпизод 72. Прирожденная актриса (3)

— Вот, держи, Йе Вон. Паста.

— А, угу... С-спасибо...

С тех пор как началась наша «игра», Мин Йе Вон полностью погрузилась в роль.

От той гордячки, которая еще недавно спорила, кто кому должен первым признаваться в любви, не осталось и следа. Сейчас она была воплощением кротости и послушания.

Если судить только по тому, как она себя ведет со мной, то она уже почти на уровне Чха Ын Джу.

Конечно, эти эмоции искусственные, созданные «Прирожденной актрисой», но, видя такую реакцию, я не мог не признать, что эффект потрясающий.

«Хотя, честно говоря, это немного скучновато. Слишком уж быстро всё меняется».

В случае с «Гипнозом» Чха Ын Джу лишь притворялась загипнотизированной, так что я всё же взаимодействовал с ней настоящей, и в этом был свой шарм.

А здесь... словно в теле Мин Йе Вон поселилась другая личность. Она временно управляется чужим сознанием — сознанием влюбленной в меня девушки.

Конечно, когда всё закончится, она будет помнить всё так, будто сама это делала. Внушение лишь направляет мысли и действия, но не меняет память.

Так что каждое её смущенное движение, каждый робкий взгляд, который она бросает на меня сейчас, вскоре станет её личным позором и «темным прошлым».

«С главными героинями такое точно проворачивать нельзя».

Если они хоть раз почувствуют такое грубое вмешательство в свои чувства, отторжение будет колоссальным. Даже кроткая Чха Ын Джу, если бы я начал так откровенно манипулировать её эмоциями, наверняка бы взбунтовалась.

Этот метод подходит только для таких, как Мин Йе Вон — злодеек, с которыми можно не церемониться. Для тех, к кому я не испытываю ни капли жалости.

Она ради денег поставила под угрозу жизнь Ким Изабель, а потом собиралась вместе с Чо Джин Хёном устроить ловушку для меня.

Неважно, насколько велика была её личная злоба. Важен сам факт того, что она собиралась это сделать.

Она играла жизнями двух людей, так что теперь должна заплатить за это.

— В-вкусно, Сон Хо~! О-откуда ты знаешь такие места?

— Просто подумал, что тебе понравится. Ешь больше.

— У, угу...

Она полностью поглощена ролью «девушки, влюбившейся с первого взгляда», так что ведет себя на удивление тихо и послушно.

Я собираюсь держать её при себе до завтрашнего утра, так что времени на развлечения у меня предостаточно.

До того момента, как я сниму внушение, я должен сделать её настолько послушной, чтобы у неё даже мысли не возникало о сопротивлении.

Не просто чтобы она знала о моем знании её связи с Чо Джин Хёном, а чтобы на уровне инстинктов боялась ослушаться.

Пока что я буду играть роль идеального парня, которого она так обожает. Я подцепил вилкой ньокки и поднес к её лицу.

— Давай, Йе Вон. Скажи «А-а»~.

— Э, э-э?!

— Быстрее, рука устала.

— А, а-а...

Ей было неловко есть с моих рук, но она послушно открыла рот, подыгрывая «парню».

Смейся, пока можешь. Это продлится недолго. Но хотя бы сегодня насладись этой «игрой в любовь» сполна.

Ресторанный дворик универмага «Тэхён».

Мужчина в походной одежде слонялся по фуд-корту, стараясь не привлекать внимания персонала. Его взгляд был прикован к входу в итальянский ресторан.

«Живут же люди. Неужели и правда на свидание пришли?»

Судя по внешнему виду ресторана, это идеальное место, чтобы произвести впечатление на девушку.

Чо Джин Хён, вынужденный наблюдать за ними, жевал безвкусный бургер в ближайшей забегаловке.

«Наверняка он что-то задумал... А».

Спустя почти два часа, когда уже начало темнеть, знакомая салатовая макушка показалась в дверях ресторана. О чем можно болтать два часа?

Скрывая глаза за темными очками, Чо Джин Хён наблюдал издалека, пытаясь прочитать по лицам, о чем они говорили.

Первое, что бросилось ему в глаза — сияющая улыбка Мин Йе Вон, разительно отличающаяся от её напряженного вида до входа в ресторан.

— Спасибо за ужин, Сон Хо. Но я правда могла заплатить половину...

— Всё в порядке. В таких случаях платит тот, у кого есть возможность.

«...Что за черт? Только что между ними была такая неловкость, хоть топор вешай».

А теперь они болтают так непринужденно, смеются.

Более того, Мин Йе Вон естественно обхватила руку Ли Сон Хо обеими руками, прижимая её к своей груди. Это даже не просто «взять под ручку», это довольно смелый жест для пары, которая начала встречаться всего пару дней назад.

В её поведении чувствовалось искреннее желание соблазнить его.

— Но мне всё равно неудобно, что ты за всё платишь...

— Правда? Тогда, может, вместо оплаты... побудешь со мной еще немного сегодня?

— Серьезно? Тебе этого хватит?

— Угу. Вполне.

«Это игра? Выглядит слишком уж искренне».

Она, конечно, не гений, но и не похожа на девушку легкого поведения. Или я ошибся?

Нет, рано делать выводы. Бывают люди, которые, начиная играть роль, полностью меняются.

Вспоминая унижение, которое он испытал, когда Джин Су Рин, эта сука, вдруг превратилась в совершенно другого человека и начала издеваться над ним, он допустил, что Мин Йе Вон может быть из таких.

«Пока понаблюдаю. Какой бы простой она ни была, вряд ли она бросит всё на полпути. Она слишком жадна до денег, чтобы упустить такой шанс, и прекрасно понимает, чем грозит провал».

Но червячок сомнения продолжал грызть его, поэтому Чо Джин Хён осторожно двинулся следом за парой, стараясь держаться вне поля их зрения.

...Кое-кто прицепился.

Я почувствовал, что тот «турист», который слонялся у входа в универмаг, теперь следует за нами.

Скорее всего, это Чо Джин Хён. Хочет убедиться, что Мин Йе Вон выполняет задание.

Он держится на расстоянии, стараясь не выдать себя, но так как я знаю о слежке, заметить его не составило труда.

«Впрочем, в центре города, среди толпы, он ничего не сделает».

Стрелять он не станет, а в ближнем бою у меня преимущество благодаря Кольцу Циклов.

К тому же, сейчас Мин Йе Вон на моей стороне. Если на её любимого парня нападет какой-то маньяк, разве она не бросится на помощь?

Но лучше бы он просто наблюдал до конца. Если я убью его здесь, у меня исчезнет повод держать Мин Йе Вон на коротком поводке.

— К-куда мы пойдем, Сон Хо~?

— Ну, не знаю. В такое время выбор невелик... Может, посмотрим фильм?

— О, здорово~! Я как раз хотела в кино~!

Отлично, ей нравится. Хотя, даже если бы не нравилось, мы бы всё равно пошли туда, куда я задумал.

Она наверняка представляет себе уютный кинозал и ночной сеанс для двоих. Прости, но у меня нет времени на такую романтику, мне нужно как можно скорее продвинуться с тобой дальше.

Конечно, мы пойдем в место, где будем только вдвоем. Но одним фильмом дело не ограничится.

[Seoul Residence Suite Hotel]

— Заходим, Йе Вон.

— ...А?

Увидев, что я веду её к отелю (вполне приличному за свои деньги), Мин Йе Вон замерла и посмотрела на меня с легким испугом.

Даже в роли «влюбленной девушки» предложение пойти в отель на первом же свидании вызвало у неё замешательство.

— Ну чего ты? Не идешь?

— М-мы... разве это не слишком быстро?..

— О чем ты? Ты же сказала, что хочешь посмотреть кино.

— Н-но это отель...

— В отелях сейчас везде есть IPTV, можно смотреть фильмы. Зачем сидеть в неудобном кресле среди кучи народу, если можно с комфортом лежать на кровати? И по цене за ночь выходит не намного дороже двух билетов в кино.

— Т-так вот оно что?..

Конечно, нет. Я просто несу чушь.

Но мне и не нужно тратить время на долгие уговоры. Сейчас Мин Йе Вон играет роль влюбленной дурочки, которая не может мне отказать.

Стоит мне лишь слегка нахмуриться, как она тут же натянет улыбку и согласится со всем, что я скажу.

— Эй, Мин Йе Вон.

— А, д-да?!

— Если не хочешь, так и скажи. Зачем мямлить?

— Н-нет... Н-не то чтобы не хочу, просто немного неожиданно...

— Ты же сама сказала, что хочешь встречаться. Значит, должна мне соответствовать, разве нет? Я сегодня специально повел тебя в ресторан, который тебе понравился. Или я тебе не нравлюсь?

— Н-нет~! С-Сон Хо мне очень нравится, конечно~!

— ...В общем, решай сама. Либо мы идем в отель вместе, либо на этом всё заканчивается.

— Всё... заканчивается?..

При этих словах её зрачки задрожали в десять раз сильнее, чем при предложении пойти в отель.

Для неё, полностью погруженной в роль, расставание со мной — это худшее, что может случиться. Так что у неё нет выбора.

— Х-хорошо... Я, я тоже не против, в принципе...

— Не против или хочешь?

— К-конечно, хочу~! П-пойдем, Сон Хо~!

Вот так-то. Конечно, хочешь.

Скоро ты будешь хотеть зайти со мной в отель не по роли, а по-настоящему.

Я покажу тебе, что даже то, что мы будем делать в отеле, — это еще цветочки.

Щелк.

— Проходи, Йе Вон.

— А, спасибо...

О, боже... Мы действительно зашли...

Мы знакомы всего три дня, и уже в отеле... Разве это не слишком быстро?

Н-но Сон Хо сказал, что мы просто будем смотреть фильм. Может, я сама себе накручиваю извращенные мысли, потому что нахожусь рядом с ним?..

— Устала после прогулки? Хочешь принять душ первой?

— ...Д-душ?.. Мы же собирались смотреть кино...

— Конечно, посмотрим. Но раз уж тут есть ванная, почему бы не помыться? Гораздо приятнее лежать в постели чистыми. Или ты хочешь лечь рядом со мной потной?

— Н-нет! К-конечно нет~!

— Или хочешь принять душ вместе? Я не против.

— Я, я помоюсь первой! В-вместе... я пока морально не готова, п-потом...

— Ладно, ладно. Не заставляю. Мойся спокойно, не спеши. Я пока выберу фильм.

— У, угу...

Фух, хоть не заставляет мыться вместе. Слава богу.

Когда он разозлился перед отелем, было страшно... Н-но это моя вина.

Сон Хо с самого начала планировал просто посмотреть кино вдвоем в отеле, а я начала говорить глупости... Понятно, почему он рассердился.

И я правда не хочу, чтобы он нюхал мой пот.

Он предложил отель из заботы, чтобы нам не было тесно в кинотеатре... Если подумать, если бы я не поняла всё превратно, он бы и не злился...

«Он ведь... больше не злится?»

Надеюсь, что нет. Я плохо разбираюсь в парнях...

Но сегодня я постараюсь во всем ему угодить. А вдруг... вдруг, когда мы ляжем в постель, он предложит заняться этим по-настоящему? Что тогда делать?..

Я хотела, чтобы мой первый раз был особенным и не таким быстрым, но... когда думаю, что это будет Сон Хо, я почему-то колеблюсь...

«Н-не знаю... Если Сон Хо предложит, тогда и буду думать...»

Если это будет Сон Хо, то, наверное, я не буду против...

http://erolate.org/book/1303/166167