Готовый перевод Delinquent Girls Get Automatically Trained / Автоматическая дрессировка девиц-хулиганок: Глава 24. Настоящая причина, по которой они обе переехали

Глава 24. Настоящая причина, по которой они обе переехали

После утренних пар мы с Су Джин встретились и пошли вниз с территории университета.

— О? Су Джин.

Проходившие мимо девушки узнали Су Джин и радостно с ней поздоровались.

Похоже, её одногруппницы.

— Уже пообедали?

— Да. Парень? — подруга Су Джин осторожно кивнула в мою сторону.

Су Джин крепко прижала мою руку к своей груди.

— Да.

Мы обменялись вежливыми кивками и разошлись.

Пешеходный переход у перекрёстка.

Ким Су Джин тихо сказала:

— Эй.

— Э.

— Приятно, когда тебя называют моим парнем?

— …Да.

Су Джин усмехнулась.

— Мне нравится твоя честность.

— Если бы я не сказал «да», ты бы, как в прошлый раз, врезала мне по голени…

— Ладно-ладно. Знаю. Хочешь со мной встречаться. Но ты ведь понимаешь, что у нас исключительно деловые отношения?

— …У тебя проблемы со слухом?

— Очень даже хорошо слышу. Утром, пока была в душе, я прекрасно слышала, как ты говорил с А Ён.

— …?

— И как, повесив трубку, ты назвал А Ён конченой сумасшедшей сукой.

— Да когда я…

Я резко повернул голову, и Су Джин, глядя на меня снизу вверх, смущённо улыбнулась.

— Попробуй притвориться, что мы встречаемся.

Я неловким движением убрал прядь волос с её лица.

— …Ты и сегодня красивая. Наша Су, Су Джин…

Су Джин тихо вздохнула и покачала головой.

— Неловко. А? Когда ты уже привыкнешь?

Загорелся зелёный, и мы перешли дорогу.

По пути в кафе.

Су Джин капризным тоном сказала:

— А. Если девчонки тоже начнут делать ХолиФанс, нашему Мин У спермы не хватит.

— …Может, просто снимать по одному видео в неделю?

Су Джин усмехнулась.

— Думаешь, получится? Если я выкладываю по два-три, они, естественно, захотят так же.

— …

«Наверное».

Я внезапно вспомнил то, что меня интересовало, и спросил у Су Джин:

— Кстати, а они что, не будут с нами на одном канале? Ты говорила с ними?

— Фу-ух. Я предложила. Раз уж так вышло, давайте вместе на нашем канале.

— И что?

«Честно говоря, для них это выгодное предложение, канал-то уже раскручен».

— А Ён сказала, что будет делать одна, а за ней и Ю Джин — что тоже будет отдельно. Блин. Ну и дуры.

«Хм».

«Если бы они делали вместе, то Су Джин, которая начала первой, была бы в проигрыше, а они — в выигрыше. Почему они отказались?»

Су Джин проворчала:

— Они думают, что смогут добиться большего успеха в одиночку. Разве не так?

— …Хм-м. Наверное.

— А. Не надо было давать им пробовать член Ким Мин У. Девчонки, попробовав твой член без презерватива, совсем с ума посходили…

— Потише. Тише.

Я поспешно зажал Су Джин рот.

Прохожие мельком поглядывали на нас.

Су Джин отбила мою руку.

— Эй, блин. Не трогай лицо. Я накрашена.

— …Угу. Прости.

[Кафе «Ханид»]

Мы дошли до кафе.

Сегодня у Су Джин был первый рабочий день.

Когда мы вошли, Ю Джин заметила нас и кивнула.

Было обеденное время, так что на первом этаже было немноголюдно. Скоро сюда нахлынут офисные работники и студенты, пообедавшие поблизости, и станет шумно.

— Проходи сюда.

Ю Джин жестом пригласила Су Джин за стойку.

— Иди переоденься в униформу, надень фартук и выходи.

— Ким Мин У, поднимайся на второй этаж и жди, пока я не закончу. Понял?

Су Джин сказала какую-то чушь и ушла в комнату отдыха.

Ю Джин спросила меня:

— Сделать тебе айс американо?

— Было бы здорово.

Она усмехнулась и начала готовить кофе.

— Я в 3 часа заканчиваю. Сразу после этого поеду домой и заберу вещи.

— Без грузчиков?

— Я вчера отправила посылкой к тебе домой. В чемодане только самое необходимое, так что заберу только его.

— …

— Дом у тебя, похоже, хороший. Давай хорошо поживём втроём с А Ён, а?

— …Я нашёл вам однокомнатные на 3-м этаже. Живите там. Условия те же, что и у Су Джин.

Стук.

Она поставила айс американо.

Когда я взял стакан, Ю Джин схватила меня за запястье.

— Что, блять? Значит, А Ён была права? Этот засранец… мог, но всё это время…

— А-а-а-а!

Я сделал вид, что мне больно, и другие посетители обернулись.

Ю Джин вздрогнула и быстро отпустила мою руку.

Я, ухмыляясь, взял кофе.

— Спасибо.

Ю Джин, неловко улыбаясь, процедила сквозь зубы:

— Ты, блин… вот погоди…

— А Ён на втором этаже?

Ю Джин, всё ещё смущённая, ничего не ответила, лишь неловко улыбалась, оглядываясь на посетителей.

«С ними поодиночке справляться легко».

Я, взяв кофе, направился на второй этаж.

В углу второго этажа, закинув ногу на ногу, сидела Иа Ён и смотрела в телефон.

«Вау. Блядь. Красивая же».

Я подошёл к ней.

Ким Су Джин приняла заказ.

— Что будете заказывать?

— Айс американо без кофеина, пожалуйста.

— Гость, без кофеина у нас сейчас только колд-брю, вас устроит?

— Ну… давайте что-нибудь. Главное, без кофеина.

— Да, гость. Я вас рассчитаю.

Чхве Ю Джин, занимаясь другими делами, наблюдала со стороны.

«Один раз показала… а она уже хорошо справляется».

Ким Су Джин всегда была такой.

Даже если начинала наравне с другими, всегда быстро училась и вырывалась вперёд.

Красивая, фигура хорошая. Учится хорошо.

Семья богатая.

Со взрослыми вежлива, с ровесниками дружит со всеми.

Но при этом не даёт себя в обиду и умеет постоять за себя.

Никто не смотрит на неё свысока.

Самая совершенная женщина, которую знала Чхве Ю Джин.

Семья богатая, учится в хорошем университете, казалось бы, только и делай, что наслаждайся студенческой жизнью.

Но она, видите ли, хочет набраться опыта и, несмотря на занятость, пошла на подработку.

Чхве Ю Джин, с одной стороны, восхищалась ею, а с другой — не могла подавить в себе зависть.

Вот и только что, когда выяснилось, что без кофеина только колд-брю, обычные клиенты, сказав «ой, как дорого», уходят.

Но когда красивая Ким Су Джин с улыбкой это говорит, парень-клиент, чтобы не потерять лицо, даже если ему дорого, не может этого сказать и, скрепя сердце, делает заказ.

Когда Ю Джин увидела, как эта Ким Су Джин в средней школе издевается над Ким Мин У, она была в шоке.

Чистая злоба, которую идеальная, казалось бы, девушка проявляла к милому мальчику.

В этом проглядывалась извращённая привязанность и ревность.

«Что? Значит, она не такая уж и идеальная?»

Но это, казалось, делало её ещё более совершенной.

Ю Джин хотела подружиться с Ким Су Джин, которой восхищалась, и, чтобы подружиться, она тоже начала издеваться над Ким Мин У.

Внезапно била сзади. Толкала в голову. Брала в захват. Пробегая по коридору, шлёпала по заднице.

А потом она внезапно поняла.

Определённо.

Определённо, Ким Мин У не нравился ей как парень.

Но каждый раз, когда она трогала этого засранца, ей становилось хорошо.

Словно любимая игрушка.

Как будто на душе становилось спокойнее.

«Хотелось бы сидеть с ним за одной партой».

Но Ким Мин У всегда был соседом Ким Су Джин.

Ю Джин всегда приходилось наблюдать за ними с задней парты.

«Блять. Встречались бы уже, что ли. Хватит уже».

«Как над любимой игрушкой издеваются».

Так прошло 6 лет.

И вот они оказались в такой ситуации.

Когда она впервые услышала, что Су Джин снимает порно с Ким Мин У, она, честно говоря, немного позлорадствовала.

Кто-то, бывшая подающая надежды легкоатлетка, бросила спорт, потому что у неё слишком выросли грудь и задница, и теперь подрабатывает.

А кто-то, занимаясь теми же школьными проделками, идёт по элитному пути и живёт припеваючи, и наблюдать за этим было завидно.

И эта Ким Су Джин внезапно снимает порно?

Да ещё и с Ким Мин У?

«Сама себе жизнь рушит. А?»

От таких мыслей ей стало немного приятно.

Но после того, как она недавно попробовала с Ким Мин У без презерватива, Чхве Ю Джин поняла.

«Нет. Я снова проиграла».

«На этот раз я могла забрать эту милую игрушку себе».

«Была моя очередь!»

Она и так работала недалеко от дома Ким Мин У, и он иногда заходил в кафе ещё до того, как Су Джин его позвала, так что у неё была возможность.

…Если бы только она набралась смелости.

«Нет. Погодите-ка».

«Ведь не сказано, что ХолиФанс нужно делать только с Ким Су Джин».

«Я ведь тоже могу».

«Нет».

«Он и сам захочет со мной».

Чхве Ю Джин считала, что во многом уступает Ким Су Джин, но была уверена, что фигурой точно не хуже.

И по лицу, в зависимости от предпочтений, некоторые парни выбирали её, а не Ким Су Джин.

И на работе парни часто спрашивали у неё инстаграм или номер телефона.

«Если я предложу, он согласится».

Ким Мин У ведь тоже мужчина.

К тому же, за несколько дней они уже заработали 3 миллиона?

Даже здесь, где ей недавно подняли зарплату, она и 3 миллионов в месяц не получала.

И Ким Су Джин не говорила: «Член Ким Мин У мой, так что даже не мечтайте».

В групповом чате она как бы намекала, чтобы они присоединились.

Словно говоря: «Вы тоже делайте. Деньги потекут».

К тому же, и А Ён согласилась.

У Чхве Ю Джин не было причин отказываться.

На этот раз.

Она действительно не хотела проигрывать.

Ли А Ён была принцессой.

Длинные прямые волосы. Изящная и милая, но в её взгляде и губах сквозила неосознанная сексуальность.

Если Ким Су Джин излучала хищное, обольстительное очарование, то Ли А Ён была похожа на добрую, светлую и чистую принцессу.

Если Чхве Ю Джин привлекала парней с определёнными вкусами своей мальчишеской привлекательностью, то Ким Су Джин и Ли А Ён всегда делили между собой предпочтения большинства парней.

Сейчас-то, нахватавшись от девчонок, она превратилась в матерящуюся принцессу, которая без проблем бросается словом «блять».

Но до встречи с Ким Су Джин и Чхве Ю Джин в средней школе она была действительно чистой.

— Эй. Ли А Ён? Ты очень красивая.

— …Угу. Привет. Спасибо… ты тоже красивая…

Она впервые поздоровалась с Ким Су Джин.

И, мельком взглянув на сидевшего рядом Ким Мин У, снова отвернулась.

Ли А Ён, сама того не осознавая, прижала руку к груди.

Щёки уже пылали, а сердце бешено колотилось.

Так она влюбилась в Ким Мин У с первого взгляда.

Со следующего дня, даже просто слыша, как сзади разговаривают Ким Мин У и Ким Су Джин, она чувствовала беспокойство и ревность.

Для девушки было очевидно, что Ким Су Джин нравится Ким Мин У.

И её раздражал Ким Мин У, который, как дурак, терпел все издевательства.

Она не выдерживала и хотела сказать Ким Су Джин, чтобы та перестала издеваться над Мин У.

Но не могла.

В том возрасте группировки между девочками в классе были важны, а Ким Су Джин была своего рода королевой-пчелой, которая политически контролировала весь класс.

Ли А Ён инстинктивно понимала, что если попадёт к ней в немилость, добром это не кончится.

«Да».

«Раз уж так вышло».

«Лучше подружиться с Ким Су Джин».

«И, участвуя в издевательствах над Ким Мин У, выжидать удобного случая».

«Освободить Мин У от Су Джин».

«И, дождавшись дня, когда она сможет сделать его своим».

Однажды А Ён поняла.

Она попросила Ким Мин У сбегать в буфет.

И, по крайней мере, в это время Ким Су Джин его не трогала.

Поэтому она стала давать Ким Мин У мелкие поручения.

Одолжить спортивную форму или учебник в другом классе. Сделать за неё домашнее задание. Подежурить вместо неё.

Сначала она просила ровно столько, чтобы его не трогала Ким Су Джин.

Но видя, как Ким Мин У покорно слушается Ким Су Джин и Чхве Ю Джин, она приходила в ярость.

И в итоге стала использовать его как слугу, так что даже Ким Су Джин говорила: «Эй. Хватит уже так использовать Мин У».

За это время её привязанность превратилась в извращённое чувство собственности.

И она дошла до того, что ей стало нравиться использовать Мин У как слугу.

Она и сама смутно осознавала свою проблему, но…

«Ладно. Нужно только дождаться окончания школы».

Тогда Су Джин и Мин У естественно отдалятся друг от друга.

Она думала, что на каникулах позовёт его и, даже если придётся силой, поцелует и сделает своим.

Тогда ей больше не придётся искать удовольствие в таких идиотских поступках.

Но, блять.

Они поступили в один университет?

К тому же, эта сучка Ким Су Джин, как всегда, совершила нечто невообразимое.

Когда она впервые услышала, то, конечно, подумала, что это шутка.

ХолиФанс. Снимать вместе порно.

Она и в страшном сне не могла такого представить.

Она даже пожалела о том, что думала, будто сможет заполучить Ким Мин У, всего лишь украв у него поцелуй.

«Сука».

«Больше не уступлю».

«Больше шести лет безответной любви — я и так много терпела».

После того, как она переспала с Мин У без презерватива и впервые в жизни испытала оргазм, излившись соками, она окончательно всё поняла.

Конечно, Ким Су Джин и Чхве Ю Джин были её драгоценными подругами, спору нет.

Но больше так продолжаться не может.

«Ким Мин У — мой».

«Я его полюбила первой».

«Он должен быть моим».

«Разве нет?»

«Конечно, да».

Когда такие мысли приходили в голову, Ли А Ён, грызя ногти на дрожащих руках, изо всех сил старалась сдержать этот неудержимый поток мыслей.

"Япервойполюбилаегопервойкимсужинчхвеюджонгсумасшедшиесучкионинекомпротокомуничтонезнаютиподходятдумаячтолюбятприлипливаяииздеваясьнаддобрымминуомязнаюкакиеигрыонлюбиткакуюедулюбитядажеприветствовалародителейминовыхпроклятыесучкиполагаютсянатолькогрудьизадницубудуубиватьеслиприлипнуткминуминнетмоймоймой."(В ориге также все иероглифы слитные)

К середине каникул вызову и хотя бы поцелую его, чтобы сделать его своим, всё решила.

http://erolate.org/book/1305/167233