Готовый перевод She Used Me for a Dare Now I Own Her Mother / Она использовала меня. Теперь её мать моя: Глава 2. Мистический голос

Глаза Алекса распахнулись в стерильной больничной палате. Механический голос не был сном — он всё ещё отдавался в черепе, как нежеланный гость.

— Что за чёрт? — прошептал он, садясь, несмотря на острую боль в рёбрах.

Палата пустовала. Только он, пикающий монитор сердца и запах дезинфекции, от которого мутило. Но голос раздался снова, чётче.

[Динь! Анализ травмы завершён. Субъект демонстрирует оптимальное психологическое повреждение для интеграции системы.]

Алекс завертелся, высматривая динамики, камеры — что угодно, способное объяснить голос. Движение прострелило молнией по треснувшим рёбрам, но он не обратил внимания. — Кто здесь? Покажись!

Вместо ответа зрение заполнило невозможное — полупрозрачный голубой интерфейс, словно из фантастического фильма. По нему скользил текст в изящном шрифте:

```

[ПРОТОКОЛ ДОМИНИРОВАНИЯ АКТИВИРОВАН]

Субъект: Александр Хейл

Возраст: 22 года, 4 месяца, 12 дней

Психологический профиль: Преданный, Униженный, Жаждущий Мести

Рейтинг совместимости: 94.7% — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КАНДИДАТ

```

— Это не по-настоящему, — пробормотал Алекс, зажмуриваясь. — Сотрясение. Вот и всё.

Но при открытии глаз экран не исчез. Хуже того, к механическому голосу присоединился новый — женский, соблазнительный, с неуловимым акцентом.

— О, но это настоящее, милый. Настоящее, чем всё, что ты пережил в своей жалкой жизнишке.

Руки Алекса задрожали. — Я схожу с ума.

— Ты впервые обретаешь разум, — промурлыкала женщина. — Позволь представиться как следует. Я — Лилит, архитектор Протокола Доминирования. Специализируюсь на превращении сломленных мужчин в вершинных хищников.

Интерфейс сдвинулся, показав нечто вроде визитки, парящей в поле зрения:

```

[ЛИЛИТ — КОНСУЛЬТАНТ СИСТЕМ ДОМИНИРОВАНИЯ]

"Превращаем Жертв в Победителей с Незапамятных Времён"

Уровень Успеха: 97.3%

Гарантированная Удовлетворённость Клиентов

```

— В каждой цивилизации были мужчины вроде тебя, Алекс. Преданные теми, кому доверяли, разрушенные теми, кого любили. Большинство умирают сломленными и забытыми. Но избранные... — Экран мигнул. — Избранные становятся легендами.

В груди Алекса шевельнулось нечто — не совсем надежда, а нечто острее. — Что тебе от меня нужно?

— Неправильный вопрос, солнышко. Что нужно ТЕБЕ? Потому что я чую твою ярость отсюда, и она просто восхитительна.

___

Интерфейс расширился, заполнив зрение Алекса детальными схемами — помесью игрового меню и корпоративной презентации.

— Вот как это работает, — объяснила Лилит, пока изображения текли по экрану. — Ты будешь охотиться. Конкретно — на женщин из тех социальных кругов, что тебя уничтожили. Матери, сёстры, жёны, дочери — все, кто связан с твоими мучителями.

Желудок Алекса сжался. — Охотиться? Убивать?

Смех Лилит скользнул, как шёлк по стали. — Убивать? О, милый, ты мыслишь так мелко. Смерть — это милосердие. Я говорю о полном психологическом захвате. Ты заставишь их влюбиться так глубоко, что они бросят всё — семью, состояние, репутацию — лишь бы быть рядом.

Экран отобразил блок-схему с пугающей ясностью:

```

[ФАЗА 1: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЦЕЛИ]

[ФАЗА 2: ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ КАРТОГРАФИРОВАНИЕ]

[ФАЗА 3: ПРОТОКОЛ СОБЛАЗНЕНИЯ]

[ФАЗА 4: ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ]

[ФАЗА 5: ПОЛНОЕ ДОМИНИРОВАНИЕ]

```

— Каждое успешное завоевание вознаградит экспоненциально, — продолжила Лилит. — Деньги переведут на офшорные счета под моим контролем. Улучшенные физические способности — сила, выносливость, скорость восстановления. Но главное — умение читать людей как открытую книгу.

Алекс коснулся опухшего лица. Даже сквозь обезболивающие всё ныло. — Это безумие.

— Безумие? Маркус Стил, ломающий тебе рёбра ради забавы, — вот безумие. София, заставившая влюбиться во ложь, — безумие. Я предлагаю здравый ум — тот, что приходит с властью.

Интерфейс сменил экран:

```

[ТЕКУЩИЕ СПОСОБНОСТИ:]

Соблазнение: 12/100 (Жалко)

Манипуляция: 8/100 (Ничтожно)

Богатство: 3/100 (Уровень Нищеты)

Физическая Мощь: 15/100 (Слабак)

Социальный Статус: 1/100 (Невидимка)

[ПОТЕНЦИАЛ УЛУЧШЕНИЯ]

Все характеристики могут достичь 100+

Разблокируй сверхъестественную харизму

Идеальное чтение психологии

Неограниченные финансовые ресурсы

```

— Правила просты, — сказала Лилит. — Выполняй миссии, набирай силу. Провали миссии — потеряй всё, включая меня. И Алекс? Некоторые миссии проверят твои моральные границы. Вопрос: что важнее — быть хорошим человеком или заставить их заплатить?

Алекс вспомнил жестокую улыбку Софии, пока он истекал кровью. — Какие границы?

— Ты соблазнишь замужних женщин, отобьёшь их у мужей. Повернёшь дочерей против матерей. Создашь скандалы, что разорят политические карьеры и бизнес-империи. Станешь агентом хаоса в их идеальных жизнях.

— А если откажусь?

Экран мигнул красным:

```

[ПОСЛЕДСТВИЯ ОТКАЗА ОТ СИСТЕМЫ:]

- Возврат к базовым способностям навсегда

- Стирание памяти о встрече

- Гарантированная жизнь посредственности

- 99.7% вероятность суицида в течение 2 лет

```

— Твой выбор, сладкий. Стань хищником или останься добычей.

Прежде чем Алекс ответил, интерфейс взвыл тревогой. Красный текст понёсся:

```

[СРОЧНО: ОБНАРУЖЕНА МИССИЯ С ВРЕМЕННЫМ ОГРАНИЧЕНИЕМ]

[НЕПРИНЯТИЕ В ТЕЧЕНИЕ 60 СЕКУНД ПРИВЕДЁТ К ПОСТОЯННОЙ БЛОКИРОВКЕ

59... 58... 57...]

```

— Что за дьявольщина? — потребовал Алекс.

— Идеальный момент, на самом деле, — промурлыкала Лилит. — Твоя первая цель только что стала доступной. Принимай сейчас или упусти шанс навсегда.

Таймер дошёл до 45 секунд, когда материализовался детальный профиль:

```

[ПЕРВИЧНАЯ ЦЕЛЬ: ВИКТОРИЯ БЛЭКВУД]

Возраст: 42

Статус: CEO, Blackwood Industries

Состояние: $15.2 миллиарда

Семейное Положение: Законно замужем, эмоционально брошена

Текущее Местоположение: Домашний офис, работает допоздна

Психологическое Состояние: Измотана, одинока, сомневается в жизненных выборах

```

— Мать Софии? — Голос Алекса сорвался.

— Женщина, воспитавшая стерву, что тебя уничтожила, да. Но также женщина, что заметила тебя, Алекс. Она искренне симпатизировала тебе за эти три месяца. Считала освежающим по сравнению с пустыми богатеями, вьющимися вокруг дочери.

Таймер ударил 30 секунд.

— Виктория Блэквуд вкалывает по 16 часов в сутки, строя империю, пока муж-политик агитирует по стране. У неё не было настоящей близости два года. Она жаждет подлинной связи с тем, кто видит в ней не банкомат.

Появился новый экран:

```

[ЦЕЛИ МИССИИ:]

- Соблазнить Викторию Блэквуд в течение 7 дней

- Заставить выбрать тебя вместо семейной лояльности

- Бонус: Заставить столкнуть Софию с пари

[НАГРАДЫ ЗА УСПЕХ]

- Система активирована навсегда

- Улучшенная харизма и физические способности

- Доступ к миссиям уровня 2

- Офшорный счёт с $50 миллионами на старте

[ШТРАФЫ ЗА ПРОВАЛ]

- Деактивация системы навсегда

- Возврат в сломленное, беспомощное состояние

- Гарантированное уничтожение врагами

```

20 секунд.

— Она одна сейчас, — шепнула Лилит соблазнительно. — Работает допоздна в домашнем офисе, пока семья игнорирует. Это твой шанс, Алекс. Начало завоевания, что даст тебе всё.

15 секунд.

Мозг Алекса метался. Соблазнить мать бывшей — за гранью извращённости. Но альтернатива — возвращение в общагу, в разбитую жизнь, под шепотки и жалостливые взгляды однокурсников, знающих о его позоре.

10 секунд.

— Что заставляет думать, будто я соблазню миллиардершу-CEO? — спросил он отчаянно.

— Потому что ты уже сделал это раз, милый. Соблазнил её дочь — пусть с её стороны фальшивка, но Виктория видела, как ты очаровывал Софию месяцами. Знает, что в тебе есть нечто особенное.

5 секунд.

Алекс подумал о смехе Софии. Кулаках Маркуса. Кольце с обещанием, сломанном на мраморе.

— Время вышло, Алекс. Выбирай.

Палец потянулся к кнопке «ПРИНЯТЬ», парящей в зрении.

— Да.

Интерфейс взорвался золотым светом.

```

[МИССИЯ ПРИНЯТА]

[ПРОТОКОЛ УЛУЧШЕНИЯ ИНИЦИИРОВАН

УДАЧИ, МИЛЫЙ. ТЕБЕ ОНА ПОНАДОБИТСЯ]

```

___

Золотой свет угас, оставив Алекса... иным. Не физически пока, но мысленно острее, словно туман развеяли.

«Что я наделал?»

Но даже формируя вопрос, Алекс понял: ответ не волнует. Впервые с больницы он ощутил не боль и унижение. Он ощутил цель.

— Виктория Блэквуд, — произнёс он вслух, пробуя имя на вкус. Женщина, что тепло улыбалась за семейными ужинами, задавала вдумчивые вопросы о его бизнес-идеях, относилась как к человеку, а не курьёзу.

«Она потакала жестокости Софии, не разглядев её, — сказал себе Алекс. — Если бы ей правда нравилось, что я встречаюсь с дочерью, она бы заметила неладное. Защитила бы меня».

Рационализация звучала пусто, но он вцепился в неё. Нужно было оправдание для того, что предстояло.

Вставая с койки, Алекс удивился: боль в рёбрах утихла до глухой ноющей. В зеркале ванной лицо всё ещё напоминало фарш, но левый глаз открывался шире.

«Ускоренное заживление. Система уже работает».

Алекс изучил отражение. Сломанный нос, рассечённая губа, синяки на пол-лица — он выглядел жертвой. Но под повреждениями в глазах мелькнуло новое. Что-то голодное.

— Они считали меня слабым, — шепнул он зеркалу. — Ничтожеством.

Телефон завибрировал от смс с неизвестного номера: «Чёрный седан ждёт снаружи. Водитель отвезёт подготовиться к вечеру. -Л»

Алекс схватил выписные бумаги и направился к двери. Шагая по больничным коридорам, ловил взгляды медсестёр — не жалостливые, а иные. Любопытство? Интерес?

«Это уже начинается».

В лифте отражение показало мужчину с целью. Всё ещё сломленного, избитого, но уже не просто жертву.

Он превращался в нечто иное.

___

Чёрный седан ждал, как обещала Лилит — Бентли с тонированными стёклами и молчащим водителем. Алекс скользнул на кожаные сиденья, стоившие, наверное, дороже его обучения.

— Куда, сэр? — спросил водитель.

Прежде чем Алекс ответил, навигация ожила сама, показав маршрут в самый дорогой район города.

Поместье Блэквудов надвигалось — тридцать акров ухоженных угодий вокруг особняка-крепости. Свет горел в единственном окне третьего этажа.

— Офис Виктории, — пробормотал Алекс.

Голос системы шепнул в голове: — Она опять работает допоздна, как всегда. Муж агитирует в Неваде. София ночует в пентхаусе Маркуса. Поле чисто.

Алекс поправил одолженный костюм и шагнул к воротам, отражение в окне машины показало кого-то нового — опасного.

— Пора начинать охоту.

http://erolate.org/book/1308/167795