× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became the Academy’s Complete Bastard of a Professor / Я стал никчемным профессором в академии: Глава 17. Безнадёжный ублюдок-профессор (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)

— Ну что ж…

Стоя у порога, Каллен в последний раз окинул взглядом убогую комнатушку.

Он прожил здесь как дома несколько лет, но пейзаж внутри всё равно оставался унылым.

Сумка, набитая грязной одеждой, любимая фляга, крест на шее и старый меч на поясе — вот и всё его имущество.

— Эх…

Тяжело вздохнув, Каллен сунул руку за пазуху и вытащил свиток.

Половина контракта сияла всё ярче, словно напоминая о стремительно приближающемся начале учебного года.

— Тц.

Скривившись, Каллен засунул пергамент обратно в сумку, а затем перевёл взгляд на меч у пояса.

— …Чёртов меч.

Потрёпанный клинок молча принимал на себя весь поток его ненависти.

Меч. Этот проклятый меч.

В жизни Каллена меч всегда был именно таким существом.

Он либо отвергал его, либо делал жалким, либо втягивал в абсурдную судьбу.

Во всём был виноват меч.

И то, что он превратился в пьяницу с самого дна.

И то, что стал безнадёжным должником.

И даже то, что теперь ему предстояло работать преподавателем, хотя он к этому совсем не подходил.

Особенно издевательским казалось то, что в Элизионе ему предстояло преподавать именно фехтование.

— Хаа…

Долго сверлив меч взглядом, Каллен наконец устало выдохнул:

— …Ну и ладно. Может, оно и к лучшему.

Раз уж всё зашло так далеко, оставалось лишь искать плюсы.

Честно говоря, долги, которые росли день ото дня, уже и самого Каллена начинали душить.

Настолько, что ему пришлось занимать даже у печально известного сутенёра — барона Тодда.

Так что, если подумать, предложение Талисы действительно выглядело невероятно заманчиво.

Преподаватели Элизиона получали не только огромную зарплату, но и массу привилегий — вроде приоритетного права на исследование разломов и подземелий.

А именно такие вещи сейчас были Каллену нужны больше всего.

Проблема была лишь в том, что он совершенно не понимал, зачем эта старая змея внезапно решила сделать сутенёра преподавателем.

— …Проклятая старая ведьма.

Он снова мысленно выругался на Талису, но было уже поздно что-либо менять.

Раз уж всё равно придётся работать, он хотя бы собирался как следует воспользоваться всеми привилегиями профессора и выжать из академии максимум.

Тем более сама директор дала добро.

Немного жаль, конечно, будущих студентов, которым выпадет такой преподаватель.

Но мир устроен именно так.

— Хотя, если подумать, возможно, для них даже лучше будет заниматься самостоятельно, чем учиться у такого, как я…

Каллен усмехнулся.

И в этот момент —

Дззз—

На кончиках пальцев правой руки пробежала странная дрожь, быстро расползаясь по телу.

Будто привыкнув к этому, Каллен открыл флягу и сделал небольшой глоток.

После чего ещё раз оглядел пустую комнату и тихо пробормотал:

— …Пошли.

И, шатаясь, спустился по лестнице.

Со стороны он выглядел точь-в-точь как пьяница, который уже с утра успел как следует нажраться.


— А?

Перед борделем Каллен неожиданно столкнулся с удивительно знакомыми лицами.

Несколько совсем ещё юных девушек стояли кучкой с дорожными сумками и о чём-то оживлённо болтали.

Когда Каллен ошарашенно уставился на них, одна из девушек радостно подняла руку:

— Братик Каллен!

— А?

— Это правда он!!

Мгновенно окружив его, девушки защебетали, словно голодные птенцы.

— Мы же говорили тебе вставать пораньше!

— Мы столько ждали!

— Почему ты так долго выходил?!

— Эй-эй, вы совсем охренели?

Каллен тут же скривился и сердито вытаращил глаза.

— Разве вы не знаете, что вам запрещено выходить в такое время? Что будет, если тот жабий ублюдок узнает? Быстро обратно!

— Всё нормально, братик.

Но девушки почему-то лишь беспечно покачали головами.

— Барона Тодда арестовали. Бордель закрывают.

— Что? Кого арестовали?

— Вчера тут был настоящий кошмар! Солдаты в доспехах ворвались и всё разнесли!

— Ты же опять был пьян и дрых, вот ничего и не знаешь!

— А ещё та леди выплатила все наши долги! И даже дала каждой немного серебра, чтобы мы смогли вернуться домой!

— Леди…?

— Она была такая красивая, правда?

— Ага. Волосы тёмно-фиолетовые…

— И лицо такое… как у холодной кошки…

Девушки уже снова болтали между собой, оставив застывшего Каллена стоять в одиночестве.

И только тогда он понял, что именно Талиса имела в виду под «маленьким подарком».

— …Ха.

Каллен невольно усмехнулся.

Старая лиса действительно прекрасно умела залезать людям в душу.

Он некоторое время молча смотрел на смеющихся девушек, а затем тихо спросил:

— …Ну и отлично. Но что вы тут ещё делаете? Вас освободили — так почему не разбежались сразу?

— Что значит почему? Конечно, ждали тебя.

— Как можно было уйти, не попрощавшись?

— Ты же наш спаситель, братик…

— Чего? Да кому нужно это ваше прощание… Давайте уже валите…

— Та леди сказала, что ты тоже устроился на хорошую работу?

— Живи нормально теперь. Хватит пить днём и устраивать дебоши.

— И побрейся наконец! С этой бородой ты выглядишь как настоящий старик. Хотя вообще-то у тебя лицо симпатичное — зачем ты себя так уродуешь?

Одна за другой девушки прижимались к нему и читали нотации.

Каллен долго морщился, но в конце концов всё же фыркнул и рявкнул:

— Заткнитесь уже, сучки! Лучше сами возьмитесь за голову. И больше не попадайтесь каким-нибудь работорговцам!

— Эээ, он опять злится, потому что смущается!

— У братика Каллена лицо покраснело!

— Счастливо, братик Каллен!

Они лишь весело смеялись и махали руками.

— Эх…

Каллен только перевёл дух после этого маленького урагана, как одна из девушек, всё это время стоявшая позади остальных, нерешительно подошла ближе.

Она долго мялась, крутя пальцы, а затем решительно подняла голову:

— …Братик Каллен, а я тебе совсем не подхожу?

— Чего?

— Я… я умею готовить… и убираться… и ещё…

Щёки девушки густо покраснели.

Она отвела взгляд и пробормотала:

— И… благодаря тебе я всё ещё… чистая…

— …

На её лице читалась первая, наивная любовь.

Взгляд Каллена на миг помутнел.

Будто сейчас он видел не её, а что-то далеко за её спиной.

Но уже через секунду он вернул себе обычное выражение и усмехнулся.

А потом неожиданно шлёпнул девушку по заднице.

— Ах ты мелкая дрянь! У тебя ещё молоко на губах не обсохло, а уже распутничаешь?!

— Хиик…! Братик…!

Девушка подпрыгнула от боли, чуть не расплакавшись.

Потирая ушибленное место, она обиженно уставилась на него.

— Если свяжешься с таким, как я, ничего хорошего не выйдет, поняла?

Каллен только беспечно пожал плечами.

— Нужно хватать шанс, пока он есть. Ты же мечтаешь поступить в академию? Вот и учись как следует, а потом найди там какого-нибудь богатенького наивного аристократа.

— Пф…

Поняв, что её отвергли, девушка надулась.

Но лишь на мгновение.

Она тоже крепко обняла Каллена и тихо прошептала:

— Не говори о себе так плохо. Ты… хороший человек…

— Ага-ага. Спасибо.

Усмехнувшись, Каллен похлопал её по плечу.

Но девушка всё ещё выглядела недовольной.

— Вот увидишь. Когда-нибудь ты пожалеешь, что отверг меня. Только будет уже поздно.

— Хорошо. Надеюсь, заставишь меня рыдать кровавыми слезами.

— Хмпф.

Высунув язык, девушка побежала вслед за остальными.

Но на полпути вдруг обернулась и снова замахала рукой:

— Живи счастливо, братик Каллен!

— …

Каллен молча помахал в ответ.

Убедившись, что он улыбается, девушка наконец спокойно ушла.

Каллен ещё некоторое время смотрел ей вслед.

И тут позади послышался стук колёс.

Перед ним остановилась роскошная чёрная карета, запряжённая двумя лошадьми.

— Карета до Кэллибёрна. Вы господин Каллен?

— …Да.

Кивнув, Каллен сразу забрался внутрь.

И вскоре карета, взяв курс на северо-запад, скрылась вдали.

В переулке Кроугхолла осталась лишь мёртвая тишина.


— Добро пожаловать в Кэллибёрн — лучший город для жизни во всей Империи.

После долгого путешествия Каллен вышел из кареты — и невольно присвистнул:

— О-о…

Кэллибёрн был удивительно спокойным, словно колыбель.

Гигантские хребты Таларанских гор, пронзающие облака, окружали город подобно каменному занавесу.

Через центр торгового квартала текла широкая река, по которой беспрерывно сновали суда с белыми парусами.

Каллен успел повидать немало красивых мест, но даже для него этот пейзаж оказался впечатляющим.

— …

И хотя он был здесь впервые, в груди почему-то поднялось странное чувство.

Будто он уже когда-то видел всё это.

Каллен тряхнул головой, отгоняя ненужные мысли, и продолжил осматриваться.

И тут его взгляд зацепился за странное сооружение на склоне гор.

Одинокая крепость возвышалась среди туманов Таларанских гор.

Каллен сразу понял, что это.

Скрытая в горах цитадель чудес.

Колыбель императоров, королей и героев.

Место, притягивающее бесчисленные умы.

Альма-матер его предка — Святого Меча.

И место, где самому Каллену предстояло работать ближайший год.

Академия Элизион.

— …Хотя, если честно, я ожидал чего-то куда больше.

Пробормотал он себе под нос.

— Больше на крепость похоже, чем на академию…

— Вообще-то это и есть крепость.

В тот же миг за его спиной легла тень.

Каллен резко обернулся.

Позади стоял огромный мужчина в чёрном плаще и тяжёлых доспехах.

Каллен сразу узнал человека, с которым недавно скрестил мечи.

Он чуть приподнял бровь:

— Капитан стражи Кэллибёрна?

— Запоздалое приветствие.

Мужчина с суровым лицом неожиданно широко усмехнулся.

— Меня зовут Фабиан. Я командир городской стражи.

http://erolate.org/book/1322/171901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода