Готовый перевод I Became the Academy’s Complete Bastard of a Professor / Я стал никчемным профессором в академии: Глава 24. Доказательство (2)

)

— …

На тренировочной площадке повисла тяжёлая тишина.

Каллен даже не сразу сообразил поднять перчатку и лишь вытаращил глаза.

Он ткнул пальцем в себя и недоверчиво спросил:

— То есть… ты сейчас предлагаешь мне провести спарринг со студенткой?

— Не спарринг. Дуэль.

Гарнет тут же свирепо поправила его.

— Подними перчатку. Сегодня я покажу всем, чего ты на самом деле стоишь.

— Ха, ну надо же…

На её требование Каллен лишь растерянно усмехнулся.

Почесав затылок, он тихо пробормотал:

— Всё-таки ломать гордость растущего ростка как-то…

Едва он договорил, на лбу Гарнет вздулась жилка.

Стиснув зубы, она кое-как подавила гнев глубоким вдохом.

— Что, боишься проиграть студентке? Ты даже не имеешь права называться профессором.

Гарнет криво усмехнулась.

— Зачем носить меч на поясе, если не можешь вытащить его в нужный момент? Уже всё ясно. Наверное, даже если твоя женщина окажется в опасности, ты будешь просто стоять и смотреть, жалкий недорыцарь…

— …

После этих слов Каллен слегка нахмурил бровь.

Его едва дрожащая правая рука потянулась к фляге, и он сделал большой глоток.

— Эх…

Лишь после этого он вернул лицу обычное выражение и тихо вздохнул.

— …Ладно.

Немного подумав, он всё же поднял перчатку Гарнет, лежавшую у его ног.

— Принимаю дуэль.

— Значит, даже у такого, как ты, хватает гордости не сбежать?

— Заткнись, злобная мелкая девчонка. Какие правила?

— Правила Имперского турнира.

На её мгновенный ответ Каллен снова схватился за голову.

Разрешены настоящие клинки и мечная аура.

Разрешены удары по всем жизненно важным точкам, включая голову.

Разрешена драка с применением кулаков и ног.

Дуэль заканчивается только после прямой сдачи или полной потери боеспособности.

До этого вмешательство третьих лиц и остановка дуэли запрещены.

И так далее.

Такие правила обычно применяли только в турнирах высшего класса или между смертельными врагами.

И когда их уверенно произносила зелёная девчонка, голова не могла не заболеть.

— …Что ж, заранее почувствовать страх настоящего боя тоже бывает полезно.

Впрочем, отступать было уже нельзя.

Каллен тяжело вздохнул и кивнул.

— …Хорошо.

Каллен и Гарнет стояли друг напротив друга посреди тренировочной площадки.

Вокруг уже чувствовалось возбуждение, словно на арене.

Судьёй назначили хрупкого Юлиана.

Каллен выбрал его почти силой, и теперь тот дрожал, переводя взгляд с одного дуэлянта на другого.

— Т-тогда подтверждаю условия дуэли…

— Если проиграешь, немедленно уйдёшь с должности профессора, зачитаешь извинение перед студентами и покинешь академию.

Гарнет резко перебила его.

Она стояла неподвижно и смотрела на Каллена как на заклятого врага.

— …У меня условий нет.

А Каллен, как обычно, пошатывался, будто был пьян, и даже лениво зевнул.

Увидев, как лицо Гарнет исказилось, а кулаки сжались, Юлиан сглотнул.

Вскоре дуэлянты разошлись к краям площадки.

С трудом удерживая сознание от паники, Юлиан зажмурился и выкрикнул:

— Т-тогда дуэль начинается…!

Едва прозвучал сигнал, перед его носом взметнулся порыв ветра.

Гарнет мгновенно пересекла площадку, и её клинок страшной дугой рванулся к шее Каллена.

Студенты закричали, когда Каллен лишь в последний миг отклонил голову, избежав удара на толщину листа бумаги.

Гарнет тут же использовала центробежную силу промаха, развернулась и ударила по его поясу.

— Свирепая какая…

Каллен отскочил, поморщившись.

И этот удар, пройдя в опасной близости, лишь слегка рассёк его верхнюю одежду.

— Докажи, что у тебя не только язык подвешен!

Стиснув зубы, Гарнет снова опустила стойку и закричала.

Не дав Каллену ни мгновения после приземления, она обрушила на него череду атак.

Траектории её меча ломались и менялись так стремительно, что на миг казалось, будто клинков у неё сразу несколько.

— Ого… Даже против профессора так нападать…

— Но мастерство у неё и правда впечатляющее…

Студенты, наблюдавшие за дуэлью, хоть и выглядели недовольными, всё же невольно восхищались.

С их точки зрения Каллен только и делал, что кое-как защищался и уклонялся от атак Гарнет.

— А если правда случится беда? Это же настоящий меч…!

— И что? В лазарете подлатают. Если что, отнесут в храм…

В отличие от Юлиана, который чуть не плакал и топтался на месте, Зарел отвечал равнодушно.

— …Но она правда быстрая.

Глядя, как Гарнет загоняет Каллена без передышки, Зарел тоже слегка присвистнул.

Затем ткнул локтем сидящего рядом парня и легкомысленно спросил:

— Эй, Кейден. Может, ты тоже смог бы победить профессора? Ты же на вступительном был вроде третьим.

— Не знаю…

Кейден, до того молча смотревший дуэль, осторожно ответил.

На первый взгляд бой действительно полностью шёл в пользу Гарнет.

О её навыках, как лучшей студентки всего факультета фехтования на вступительных испытаниях, и говорить не стоило.

Даже профессора, проводившие тогда оценку, не уставали хвалить её, называя почти полноценным рыцарем.

Если этот Каллен и правда был некомпетентным мошенником, то победить его для неё не составило бы труда.

— …

Но Кейден почему-то выглядел неуверенно и тихо пробормотал:

— Не похоже… чтобы она с ним просто играла…

То, что за всё это время ни один удар так и не попал в цель, вызывало у него странное ощущение.

— Хаа… хаа…!

На переносице Гарнет уже выступили крупные капли пота.

— Ничтожество…!

В её звонком голосе отчётливо слышалась усталость.

Но Гарнет не обращала на это внимания и продолжала загонять Каллена в угол.

По её расчёту, если ей уже тяжело, то мужчина перед ней должен быть на пределе.

К тому же в его виде, вынужденном лишь отбиваться, не чувствовалось остроты настоящего мастера.

Звон!

Гарнет легко отбила вялую контратаку Каллена и сразу же нанесла прямой выпад.

Одновременно она развернула нижнюю часть тела, пытаясь ударить его по бедру.

— А?

Баланс Каллена, пытавшегося уйти от двух атак сразу, на миг нарушился.

«Сейчас!»

Гарнет не собиралась упускать открывшуюся брешь.

Она оттолкнулась от земли, подпрыгнула и со всей силой обрушила вниз клинок, сияющий мечной аурой.

БАХ!

Тяжёлый удар заставил твёрдую землю задрожать.

Это была её решающая атака, в которую она вложила все оставшиеся силы.

Даже настоящий рыцарь едва ли выдержал бы такое, не говоря уже о проплаченном пьянице-профессоре.

Но Гарнет, уже готовая улыбнуться победе, вдруг широко раскрыла глаза в облаке пыли.

Каллен просто поднял меч горизонтально и легко остановил её удар.

«Невозможно! Как он остановил это одной рукой…»

И как только она увидела, что он держит меч одной рукой, на её лице начало проступать потрясение.

Но в следующий миг Гарнет что-то осознала и резко посмотрела в сторону.

— …А?

Она увидела вторую руку мужчины.

Крепко сжатый кулак уже входил ей в нижнюю часть живота.

— Подожди…!

В ощущении, будто время замедлилось, кулак Каллена врезался в её открытый живот.

— Х-угх…!

Удар словно перевернул все внутренности.

С болезненным стоном Гарнет покатилась по земле.

Поскольку она сама вложила всё в свою решающую атаку, отдача от контрудара оказалась чудовищной.

— …Самый опасный момент — когда тебе кажется, что ты уже победил.

Каллен рассеял пыль и, приближаясь к ней, тихо заговорил:

— Особенно такие мерзкие твари, как зверолюди и демонические люди, очень любят подобные уловки.

В отличие от тяжело дышащей Гарнет, на его лице не было ни усталости, ни даже капли пота.

— Они показывают, будто проигрывают, а в последний миг переворачивают ход боя. Пользуются этим постоянно.

— Кхек, кхе…!

— Даже если враг кажется слишком слабым, до самого конца нельзя делать слишком размашистые движения. Запомните.

Остановившись над измазанной землёй Гарнет, Каллен спросил:

— Сдаёшься?

— Не неси… чушь!!

Гарнет силой поднялась и, обезумев от злости, стала размахивать мечом.

Но Каллен уклонился так легко, будто уходил от падающих листьев.

— Я же только что сказал: осторожнее с широкими движениями.

— Ах ты… строишь из себя…!!

— Эх… говоришь им, говоришь…

Снова отступая, Каллен мельком посмотрел вниз и легко ударил её по открытой голени.

— Хы-ы…!

Гарнет снова рухнула на землю, подавив крик.

— Хаа… хаа…

Её глаза застилали слёзы, а над головой снова раздался ненавистный голос:

— Если слишком сосредоточиться на мече, баланс тела рушится. Тогда даже такая лёгкая контратака может мгновенно сбить стойку.

— Сдох…ни…?!

Звон!

Гарнет тряхнула головой и снова бросилась на Каллена.

Но в тот же миг раздался чистый металлический звук.

Меч вылетел из её руки и покатился по земле с длинной трещиной на лезвии.

— А уронить меч на поле боя — одна из самых фатальных ошибок.

Голос Каллена, выбившего её клинок, оставался таким же спокойным, будто он продолжал обычную лекцию.

— Кх…!

— Ну что. Сдаёшься?

От накатившего унижения Гарнет стиснула зубы.

Когда дуэль только начиналась, она даже представить не могла, что окажется в таком положении.

Её разум яростно отказывался принимать происходящее.

Она, годами тренировавшаяся до изнеможения ради восстановления чести рода, не могла проиграть этому неряшливому человеку, которого даже профессором назвать было трудно.

— Зат…кнись…?!

Она силой заставила себя двинуться и потянулась к упавшему мечу.

Хруст.

Грубый звук заставил её взгляд опуститься вниз.

Лодыжка, по которой ударил Каллен, была вывернута в противоположную от сустава сторону.

— Х-ы-ы…!!

От ужасной боли Гарнет снова покатилась по земле.

Как бы она ни пыталась подняться, сломанная лодыжка уже не слушалась.

— Полная обездвиженность на поле боя — худшая ситуация.

Пока она, как улитка, ползла по земле и пыталась всё же схватить меч, над ней снова прозвучал тихий мужской голос:

— Если рядом есть товарищи, ещё повезло. Но обычно это участь хуже смерти.

— ?!

На запястье Гарнет, уже ухватившее меч, внезапно обрушился тяжёлый вес.

Каллен поставил одну ногу на её руку и снова спросил:

— Сдаёшься?

— Я сказала… заткнись… хы-ы-ы!!!

ХРУСТ!

От простого нажатия кости её тонкого запястья раздробились.

Гарнет снова выпустила меч и, корчась от боли, покатилась по площадке.

— Хы… хы-ы-ык…!

— Стать подопытным материалом ведьмы, обедом для зверолюда… А хуже всего — быть насильно утащенным демонами в мир фантазий.

Каллен снова подошёл к Гарнет, которая каталась по земле, всхлипывая, с растрёпанными волосами.

— После вечности пыток ты либо исказишься и станешь такой же, как они, либо твоя душа полностью исчезнет. На такой случай неплохо заранее подготовить способ самоубийства. Например, спрятать яд в коренном зубе…

Он остановился перед Гарнет, у которой глаза почти закатились, а по лицу текли слёзы и слюна.

— Сдаёшься?

— Заткнись! Заткнись же…!! Хык?!

Она попыталась замахнуться кулаком, но Каллен невозмутимо наступил и на второе запястье, раздавив его.

Гарнет уже не могла даже кричать.

Только дрожала всем телом.

— Девушкам особенно стоит быть осторожными. Демоны и ведьмы нередко используют девственную матку как главный сосуд. Итак…

Держа её вывернутое запястье, Каллен даже не посмотрел на неё и снова спросил:

— Сдаёшься?

— …

Ответа по-прежнему не было.

Каллен тяжело вздохнул.

«Я слишком мягок?.. Нет, не похоже…»

Яростное сопротивление Гарнет превзошло все его ожидания.

На самом деле он даже немного восхищался её навыками и силой духа.

«…Таков уровень нынешних детей? Может, я слишком их недооценил.»

Дуэль длилась недолго, но он успел многое понять.

И если объяснения сами собой льются изо рта, то, возможно, у него всё-таки не так уж плохо с преподаванием.

Каллен уже начал было проникаться непривычным удовлетворением, но тут же покачал головой и снова сжал кулак.

Впечатления впечатлениями, но дело есть дело.

Чтобы в дальнейшем на занятиях не возникало лишних разговоров, нужно было поставить ясную точку.

Он схватил Гарнет за волосы и уже собирался поднять её, чтобы нанести последний удар.

— П-профессор!! Нельзя!! Остановитесь!!

Вдруг перед ним выскочил маленький мальчишка с заплаканным лицом.

Каллен невольно растерялся.

— Дуэль окончена! Г-Гарнет уже потеряла сознание…!

— Что…?

Только теперь Каллен резко повернул голову.

Гарнет в его руке была вся в крови и бессильно свисала, как мёртвая.

— …

Вокруг стояла мёртвая тишина.

— А? Э-это…

Пока Каллен с ошарашенным лицом пытался что-то сказать, среди толпы вдруг поднялся шум.

— В сторону! Все в сторону!!

Кто-то грубо расталкивал студентов и кричал.

— Что здесь вообще происходит…?!

И Каллен встретился взглядом с появившейся профессором Джией.

В её глазах отразилась картина: Каллен, сжимающий кулак и держащий за волосы окровавленную студентку.

— Т-ты… что ты сейчас делаешь…?

Потрясённая Джия едва смогла выдавить слова.

Каллен наконец осознал ситуацию и тяжело вздохнул.

— …Мне конец.

http://erolate.org/book/1322/171908