× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/From Darkness, I Rise / Звездные войны/Из тьмы я восстану: Глава 6. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«...Мастер, ты снова заводишь плохих друзей? Мы уже говорили об этом».

« Да, ну, это старый друг, так что это не считается. Хотя, к концу дня, я буду очень удивлен, если не окажусь в компании местных пиратов. Тебе лучше поторопиться». Падаван вздохнул, связь прервалась, и Квинлан остался смотреть на очень недовольного лорда Ситхов. «Это действительно усложняет дело», — протянул Кеноби. «

Ты действительно думаешь, что джедаи смогут вовремя прислать тебе необходимую поддержку?»

«Они точно не смогут», — вздохнул киффар. «Одно только знание о твоем участии заставит их снова говорить о кругах, они будут заниматься этим часами».

«Квинлан Вос, почти кажется, что ты сделал это специально», — сказал ситх, ухмыляясь, когда увидел озор и хитрость в тех карих глазах.

«Давно мы не выполняли миссии вместе», — сказал он, идя рядом с Оби-Ваном, который медленно поднимался по холму к комплексу пиратов, натянув черный капюшон на голову, чтобы защититься от палящего солнца. Даже в легкой тени Квинлан мог видеть, как светятся эти золотые глаза.

«Вполне возможно, что это первый раз, когда джедай и ситх что-то делают вместе», — тихо сказал Кеноби, слегка улыбаясь. «Но... ты же не настоящий джедай, верно?»

«Конечно, я джедай».

«Ты не следуешь Кодексу, ты стоишь в тени Силы, а не в свете. Я чувствую в тебе Темную сторону, Куинлан. Она жива и растет. Она не управляет тобой, и это хорошо. Овладение Темной стороной — первый шаг к использованию ее силы в полной мере».

«А ты овладел ею?» — насмешливо спросил киффар, а ситх медленно покачал головой и замолчал. Они достигли вершины холма и посмотрели вниз на лагерь пиратов, и с глубоким вздохом Кеноби начал долгий спуск. Вос не шевелился. «Почему ты убил тех джедаев?»

Лорд ситхов остановился и, не оборачиваясь, сказал: «Я хотел этого. Мне это было нужно. Темная сторона требовала этого от меня».

«Это того стоило?» — прорычал он. «Стоило ли убивать тех джедаев ради силы, которую ты получил? Эта сила вывела тебя из-под контроля, тебе понадобилась помощь джедая!»

Кеноби помолчал, потом обернулся, глубоко вздохнул и на мгновение посмотрел на яркое солнце, прежде чем встретиться с яростным взглядом джедая. «Я узнал кое-что ценное о себе и о Тёмной стороне, так что да, это того стоило».

«Ты никогда раньше не был убийцей, Оби-Ван, посмотри, что с тобой сделала Тёмная сторона!»

«Ты ожидаешь, что я буду раскаиваться, Квин?» — спросил Кеноби, приблизившись к джедаю. «Ты хочешь, чтобы я отверг последствия своих действий? Я не сожалею о том, что сделал, потому что в конечном итоге это Сила вела мою руку на Вассеке. Я еще не до конца понимаю, что Сила хочет, чтобы я сделал, почему она хотела, чтобы я это сделал, но это было не мое собственное желание».

«Ты придумываешь оправдания!»

«Это не оправдание. Я — инструмент Силы, Куинлан. Я не имею права отрицать это, как и ты».

«Ты думаешь, что Сила поможет в убийстве? Сила не будет беспокоить себя таким образом!»

Кеноби сочувственно улыбнулся своему другу, протянув к нему свои чувства и обнаружив, что киффар пропитан гневом. Дело было не в Вассеке. Дело было в его Мастере. «Твое видение затуманено, друг мой», — прошептал он. «Оно туманно и нечетко. Там, где ты видишь беспокойство, я вижу сосредоточенность. Мои видения яркие и частые. Сила сама показывает мне путь, и ты тоже можешь обрести эту ясность. Тебе просто нужно протянуть руку и принять ее».

«Темная сторона оставляет все неясным», — настаивал джедай, но лорд ситхов лишь грустно улыбнулся.

«Когда-то, возможно. Но теперь уже нет. Приливы Силы изменились. Ты должен принять это или погибнуть. Это не моя воля и не воля моего Мастера, это воля Силы.

Бороться с этим так же бессмысленно, как бороться с течением времени. В конце концов, мы все должны сдаться». Кеноби снял свой световой меч с пояса и протянул его киффару, а джедай отшатнулся, почувствовав, как Темная сторона окружает оружие. «Ты хочешь знать правду, Куинлан? Возьми ее. Используй свои силы и посмотри, что со мной случилось, и ты поймешь. Ты обнаружишь, что она затуманена, но если ты дотянешься до нее с помощью Темной Стороны, все станет ясно...»

Квинлан долго смотрел на оружие, а Сит внимательно наблюдал за борьбой на лице джедая, который колебался между желанием и конфликтом, отвращением и неуверенностью. Жажда знаний была мощным мотиватором, и на мгновение показалось, что киффар протянет руку и возьмет оружие. Его рука была всего в нескольких сантиметрах от светового меча, но он остановился и отдернул руку. «Н-нет, я не буду... Я не могу, я...»

«Не объясняй, я понимаю», — сказал Оби-Ван, спрятав оружие в складке своей мантии. «Вначале я тоже боялся».

«...Я знаю...»

Оби-Ван улыбнулся и глубоко вздохнул. «Ну! Думаю, с делами покончено. У нас есть несколько часов, прежде чем прибудут твои джедаи, если они вообще решат прибыть. Ты, наверное, чувствуешь себя как дома среди всех этих пиратов и преступников, так что, думаю, нас ждет очень веселое время».

Квинлан усмехнулся, его плечи расслабились, когда он почувствовал, что лорд Ситхов успокоился, серьезный тон сменился чем-то гораздо более легким, более игривым, таким... Оби-Ваном. «Да, думаю, это может быть лучшее время, которое у меня было со времени нашей миссии на Дромунд Каас».

Кеноби присвистнул. «Так давно? В то время это было ужасно, но оглядываясь назад...» Он улыбнулся. «Я очень хорошо помню ту миссию».

«Мм, я помню, что ты ничего не помнил!» — рассмеялся киффар. «Ты был так пьян, что едва стоял на ногах! И девушки!»

«Я так понимаю, что это было довольно гедонистично, да». Кеноби улыбнулся почти застенчиво, и Куинлан почувствовал их связь через Силу, все еще сильную и все еще очень, очень живую. «Я помню только потому, что заглянул в воспоминания девушек, иначе я бы не знал».

http://erolate.org/book/1323/172202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода