× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/From Darkness, I Rise / Звездные войны/Из тьмы я восстану: Глава 6. Часть 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Удобно?» — тихо спросил Кеноби, и его улыбка стала еще шире, когда тот не ответил. Он не поднял глаз, чтобы увидеть, как Квай-Гон вошел с Сатиной, джедай держал ее у входа на балкон, и оба молчали. «Яим'ла?» Он рассмеялся, когда глаза бомбардировщика расширились от шока и узнавания. «Ни лисер джорхааир Мандоа, мех гар джатне эмуурир». Медленно мужчина кивнул, и с своего места Квай-Гон подкрался ближе, приведя с собой герцогиню, остановившись, когда смог разобрать слова. «Тион'ад ке'гйс гар ат ваабир ибик?»

«Что он говорит?» — спросил Квай-Гон, и Сатин подняла руку.

Мужчина ничего не ответил. Улыбаясь, Оби-Ван очень медленно произнес: «Как хочешь. Мне не нужно, чтобы ты мне что-то говорил». Он протянул руку, раскрыв пальцы, с улыбкой на губах, и глаза мужчины расширились, челюсть на мгновение сжалась, а затем он начал кричать, когда кровь в его венах закипела.

Ему не пришлось долго ждать, прежде чем мужчина закричал: «Ви Келир принесет kyr'am в те evaar'la Mando'ade bal yaimpar kot в Manda'yaim».

Сатин побледнела, Квай-Гон с беспокойством посмотрел на нее, и она очень медленно перевела: «Мы принесем смерть Новым Мандалорцам и вернем силу Мандалору».

Мужчина упал на землю и начал биться в судорогах, и на мгновение Кеноби выглядел сбитым с толку. Когда он понял, что происходит, он быстро перевернул мужчину, из его рта текла кровь, а глаза закатились, и Ситх злобно зарычал и поднял мужчину, но тот упал обратно на пол, как мертвый груз, судороги прекратились, когда он умер. Сатин и Квай-Гон опустились на колени рядом с мужчиной, герцогиня бормотала что-то на мандо'а, а джедай наклонился, чтобы осмотреть тело. Через мгновение Сатин поднялась и повернулась к шагающему ситу. «Ты убил его!»

«О, я?» — резко ответил Оби-Ван, и перила задрожали от его ярости. «Зачем мне это делать, он был мне нужнее живым!»

Квай-Гон поднял руку покойного, на ладони которой был небольшой кровоточащий порез. «Отравлен», — тихо сказал джедай. «Оби-Ван этого не делал». Сатин вздохнула с облегчением, но это было недолго, потому что Сит вдруг оказался перед ней, выпрямившись во весь рост и в ярости.

«Это твоя вина», — прорычал он, наступая на нее, а она отступала, пока не прижалась к стене, а руки Сита оказались по обе стороны от нее, не давая ей отойти. «Все это. Каждая смерть, которая произошла здесь сегодня, — из-за тебя!» Она начала отвечать, но Кеноби прервал ее резким смехом. «Что я тебе говорил?! Бред мечтателя не принесет тебе настоящего покоя, и теперь у тебя есть группа, которая хочет твоей смерти! Здесь нет места для разумных доводов, Сатин, они жаждут твоей крови!» Она отвернулась от него, и Кенуби, рыча, схватил ее за руку и толкнул к Квай-Гон, который быстро поймал женщину.

«Оби-Ван, несправедливо винить герцогиню за смерть...»

«Возможно, но если бы она рассказала мне об этих проблемах, я мог бы предотвратить их, пока они не вышли из-под контроля, а теперь они вышли из-под контроля!» Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, но это не помогло. «Диалект не был мандалорианским, и у него не было твоего акцента, так откуда он был, Сатин? Из Мандалии или Конкордии?» Она не сказала ни слова. Сжав глаза от злости, лорд Ситх прорычал: «Твой путь не работает, Сатин, так что теперь мы будем действовать по-моему! Ты хочешь сидеть здесь и ненавидеть насилие, и это нормально, но если ты хочешь такой свободы, кто-то должен за нее бороться! Так что, если ты хочешь пацифизма, хорошо, ты его получишь, моя любовь, я подарю тебе мир. »

«Оби-Ван, не делай этого, пожалуйста!» — воскликнула герцогиня, когда Сит быстро отвернулся от нее, а Кеноби бросил на нее взгляд через плечо.

«С этими людьми невозможно договориться», — спокойно сказал он, и Квай-Гон почувствовал в его голосе нежность, которой раньше не замечал. «Ты слышала его. Они хотят твоей смерти. Я не позволю этого, а эти люди реагируют только на насилие».

«Нет, это ничего не решит!» — воскликнула она, пытаясь вырваться из рук Квай-Гона, но джедай не отпускал ее. «Насилие порождает еще больше насилия, за все, что ты сделаешь, последует месть!»

«Нет, если ты заставишь их бояться», — прошипел он. «Мое оружие — не насилие, Сатин, а страх. Я заставлю их так сильно бояться того, что произойдет, если они снова пересекут мою территорию, что они предпочтут покончить с собой, чем ступить на Мандалор. Нанеси человеку боль, и он выздоровеет, но если ты нанесешь ужас, ты можешь изменить путь развития культуры на поколения». Он провел руками по лицу. «Я спрошу тебя еще раз. Откуда был этот диалект?»

Сатин отвернулась от него, глубоко вздохнула и тихо прошептала: «Конкордия». Кеноби кивнул.

«Сопроводи герцогиню обратно во дворец, Квай-Гон. Мне нужно заняться делами». Ситх больше ничего не сказал и широким шагом удалился с балкона, а герцогиня медленно схватила джедая за руку.

«... пойди с ним», — прошептала она, умоляюще глядя на него голубыми глазами. «Убедись, что он не сделает ничего глупого...»

«Я постараюсь», — сказал он, положив руку ей на плечо и выводя ее с балкона. Он чувствовал эмоции женщины и понимал, что она напугана и находится в конфликте, но в ней не было прежнего гнева.

«... он делает это, потому что любит тебя, Сатин».

«... я знаю, что любит». Обнимая ее, мастер джедаев и герцогиня молча прошли остаток пути обратно во дворец.

Оби-Ван сидел на полу перед кабиной, скрестив ноги, и пристально смотрел на Квай-Гона Джина, который сидел так же на другом конце коридора. Их разделяло всего шесть метров, но для Кеноби это расстояние казалось одновременно и гораздо меньшим, и гораздо большим. Ни один из них не произнес ни слова, когда Квай-Гон подошел к лорду Ситхов, ожидающему посадки на королевский шаттл, который должен был доставить его на Конкордию, и ни один из них не мог прочитать эмоции или мысли другого через идеально построенные барьеры Силы, хотя они и не щадили усилий. Даже сейчас Кеноби чувствовал присутствие джедая вокруг себя, спокойное и умиротворяющее, побуждающее его ослабить защиту и впустить его, но лорд ситхов не поддавался на это. Точно так же попытки сломать разум джедая вызывали у пожилого мужчины лишь легкое раздражение, что только злило Оби-Вана, но, в отличие от обычных обстоятельств, Темная Сторона не поднималась, чтобы питаться его гневом и ненавистью. Темная сторона была безмолвна.

http://erolate.org/book/1323/172229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода