Готовый перевод Became the Final Boss in a Magical Girl Game / Я стал финальным боссом в эротической игре про девушек-волшебниц: Глава 16

— Эй! Джихёк! Ты это видел?

Одногруппник тычет мне в лицо телефоном.

На экране — Леона, вонзающая меч в глаз Актоа.

Фотография плохого качества, словно снятая на старую плёночную камеру.

Доктор Кэсси приложила немало усилий, чтобы таких фото и видео не осталось, но с аналоговыми записями ничего поделать не смогла.

Среди вещей, укреплявших славу Убийцы Зверей, были и такие винтажные предметы.

— Видел. По интернету гуляет.

— Хоть и нечётко, но сразу видно, что красивая. К тому же, она — реальный супергерой. У тебя это никаких мыслей не вызывает?

— Ну… даже не знаю. Особо никаких.

— Волосы небесно-голубые, не поймёшь, иностранка или кореянка… Фигура просто сумасшедшая. Хотел бы я хоть раз увидеть её вживую.

— Тебя, похоже, больше интересует лицо этой женщины, чем появление монстра?

— Ну, этот монстр мне никакого вреда не причинил. В тот день я дома в игры играл. К тому же, говорят, по сравнению с первым монстром, ущерба было немного.

В понедельник Корейский университет гудел разговорами об Актоа и Леоне.

Куда ни пойдёшь, в любое время — только об этом и говорили, и в основном о Леоне.

В то же время, людей постарше больше интересовал монстр.

Они начали серьёзно рассуждать, откуда он пришёл и зачем, и говорили, что нужно готовиться, проводя полноценные исследования.

Южная Корея сейчас привлекала огромное внимание всего мира.

Девочка-волшебница и монстр стали главной темой для обсуждения не только во Всемирной федерации, но и среди обычных людей.

Строились всевозможные догадки и теории заговора: что она — сверхчеловек, тайно выращенный правительством с помощью инъекций, или что это новая раса с другой планеты.

Дошло до того, что у неё даже появился фан-клуб.

Не прошло и суток с момента создания кафе, как число его участников превысило два миллиона из-за наплыва желающих со всего мира.

А вот сама героиня этих обсуждений, Сехва, ужасно смущалась.

После дневных пар я выслушивал её жалобы у главных ворот, где она меня ждала.

— Я с ума сойду… все только об этом и говорят.

— Ну, это естественно. Девочка-волшебница, сражающаяся с монстром… кому такое не будет интересно?

— Я не девочка-волшебница, а просто трансформируюсь…

— Тш-ш. Говори тише. Пойдём домой.

Услышав мои слова, Сехва поняла свою оплошность и огляделась по сторонам.

К счастью, никто не слышал, и она с облегчением вздохнула.

— Ха-а… голова кругом. Что сейчас делает доктор?

Доктор? Сейчас она сама разрабатывает меры противодействия монстрам.

Энергия Ивлайн не проявляется, так что она активно действует и контактирует со Всемирной федерацией.

Нам с Сехвой остаётся просто сидеть и наблюдать за развитием событий.

Я с улыбкой сказал:

— Не думай о сложном, пойдём. Доктор ведь говорила: не думай ни о чём и живи настоящим. И ты же так хотела этим заниматься. Может, лучше постараться привыкнуть?

— Сейчас я никак не могу привыкнуть.

— Тогда не упоминай об этом. Всё просто, разве нет?

— Ладно…

— Может, по дороге домой купим ттокпокки?

— Нет. Пойдём просто так… хочу пойти и отдохнуть.

— Хорошо.

Сехва беспокоилась, что одногруппники узнают, что она живёт в моей квартире-студии.

Поэтому она сделала вид, что ждёт автобус, и мы пошли порознь.

Дома я достал пиво, лёг на диван и стал ждать, пока Сехва позвонит в дверь.

Сейчас она определённо, совершенно точно хотела что-то сделать со мной.

Динь-дон!

Как и ожидалось.

Я открыл дверь и, молча улыбнувшись, впустил Сехву.

Она торопливо подошла к моему дивану и села, прислонившись к спинке.

В руках у неё были разные снеки.

— Откуда сладости?

— Выглядели вкусно, вот и купила… Дай мне тоже пива.

— Сама возьми.

— Ну что ты! У меня стресс!

— внезапно закричала она.

Опешив, я покачал головой, достал пиво и бросил ей.

Сехва, неловко поймав его, нахмурилась.

Она мило надулась.

— Зачем бросаться?

— Шумная.

Резко ответив, я сел подальше от неё и включил телевизор.

После этого я молча, с непроницаемым лицом смотрел развлекательное шоу.

Сехва, запихивавшая в рот снеки, искоса поглядывала на меня и шевелила пальцами ног.

Она, ёрзая, понемногу пододвинулась ко мне.

— Джихёк, ты злишься?

— Нет.

— Но почему ты такой холодный?

— Я не холодный, я телевизор смотрю.

— Но ведь не смешно.

— Смешно.

— Это же развлекательная программа… ты ни разу не улыбнулся.

Не ответив на это, я сменил позу.

Я лёг, оперевшись головой на подлокотник и закинув ноги по обе стороны от тела Сехвы.

Но взгляд мой по-прежнему был прикован к телевизору.

Сехва, понаблюдав за мной, придвинулась ближе.

Я не стал её останавливать.

От этого её лицо посветлело, и она, повернувшись, улеглась у меня на груди.

Даже взяла мою руку и положила себе под грудь.

А потом извинилась.

— Прости меня.

— За что?

— За то, что вела себя как ребёнок…

— Хорошо, что сама понимаешь.

— Но я… так на тебя полагаюсь…

А как же Ю Сынхён?

Разве не он тот человек, на которого ты должна полагаться в первую очередь, когда тебе тяжело?

Эти вопросы чуть не сорвались у меня с языка.

Я не спрашиваю не потому, что боюсь ответа Сехвы.

Если бы нужно было, я бы спросил немедленно.

Это был бы хороший способ встряхнуть её.

Но Сехва должна продолжать встречаться с Ю Сынхёном.

Долгое время встречаясь с ним, она будет разрываться между мной и тем парнем, и так, медленно, она должна сама того не осознавая, запутаться в расставленной мной сети.

Я, перебирая пальцы Сехвы, сказал:

— У меня завтра после учёбы дела. Вернусь поздно ночью, так что ложись спать без меня.

— Куда ты идёшь? К той секретарше, о которой говорил?

— Нет.

— А можно мне с тобой? Мне вечером скучно…

— Нельзя.

Сехва поднесла ногти ко рту и начала их грызть.

Похоже, она злилась, что я не сказал, куда иду.

Но, кажется, боялась расспрашивать дальше, опасаясь, что я снова разозлюсь.

— Дам тебе карточку, сходи с друзьями куда-нибудь.

— У меня есть деньги…

— А я что-то сказал? Просто пользуйся. Считай это пособием. Пособием для героя мира.

— …Не говори так. Это по-детски…

— В любом случае, сказал пользоваться — пользуйся. Ешь, что хочешь, покупай, что хочешь.

— …..

— Отвечай.

— А, ладно.

Удовлетворённо кивнув, я нежно погладил её тонкий подбородок и сказал:

— И причёска у тебя слишком скучная…

— Правда?.. Наверное, завивка ослабла. Может, завтра в парикмахерскую сходить, снова сделать?

Ю Сынхёну очень нравилась эта её невинная причёска.

Но мне она не нравилась.

Сам по себе стиль был неплох, но мне он не нравился просто потому, что нравился Ю Сынхёну.

— Попробуй что-нибудь посмелее. Мне нравится, когда видна шея.

— Я… я подумаю.

Подумаешь? Значит, когда я вернусь, причёска будет другой.

Уголки моих губ поползли вверх, и я тихо усмехнулся.

**

На следующий день, сразу после занятий, я полетел в Тэджон.

Чтобы увидеть Юрийю.

Модификация монстра-следопыта ещё не была закончена, и он мог отслеживать только местоположение, а камеры наблюдения не могли заглянуть внутрь дома.

Поэтому мне пришлось идти самому.

«Юрийа официально классифицирована правительством как иммигрант, так что она не нелегалка».

Но как она смогла стать иммигрантом?

Она не замужем за корейцем и нигде не работает.

То, что она живёт одна, — это точно.

Возможно, ей кто-то помогает, но… на камерах наблюдения подозрительных лиц не было.

Были только похотливые ублюдки, липнущие к ней из-за её красоты.

Размышляя об этом, я шёл к дому Юрийи, когда услышал уведомление о сообщении на телефоне.

Проверив, я увидел информацию об оплате по карте.

Оплата в караоке-баре на Хандэ-стрит. Похоже, она пошла петь с друзьями.

Я усмехнулся и уже собирался убрать телефон, как пришло сообщение от Сехвы.

[Я с одногруппниками в караоке. Когда закончим, схожу повидать Сынхёна. Давно ведь не виделись.]

Ха, и зачем это уточнение?

Пытается вызвать у меня ревность?

Делай что хочешь, Сехва.

Ты же не скажешь Ю Сынхёну, что потеряла с ним девственность?

Я коснулся экрана и отправил ответ.

[Делай как знаешь. Я занят, больше на сообщения отвечать не смогу.]

Небрежно сунув телефон в карман, я подошёл к дому Юрийи и осмотрелся.

Довольно приличный район.

Были и многоквартирные дома, и торговые центры.

Камер было очень много, так что это было безопасное место.

Я подделал записи с камер наблюдения на своём пути, проверил местоположение Юрийи в реальном времени, а затем, найдя безлюдный переулок, вошёл в него и изменил свою внешность.

Хруст! Хрусть!

Тело трансформировалось с жуткими звуками.

Я стал немного ниже, а по всему лицу появились морщины.

На носу и подбородке выросла густая борода, и я стал похож на 50-летнего мужчину.

— А. А.

Голос тоже хорошо изменился, мне понравилось.

Кстати, ощущение во время трансформации было очень мерзким.

Особенно раздражало странное и неприятное чувство, когда кости перестраивались.

Тихо проворчав это про себя, я снова вышел на улицу.

— Простите! Минутку..! Подождите, пожалуйста, аджосси!

Сзади раздался тонкий голос, подобный пению ангела.

Героиня второй части, та, что в конце изрешетила всё моё тело стрелами.

Юрийа звала меня сзади.

«Я так и думал, что ты клюнешь».

Юрийа не могла не клюнуть.

Потому что моя внешность была точной копией её покойного отца.

Не абсолютно идентичной, но ключевые детали совпадали.

Например, спина, телосложение, причёска.

«Когда обернусь, ты удивишься ещё больше».

С этой мыслью я повернулся.

В поле зрения появилась голубоглазая женщина со светлыми волосами, ниспадающими на одно плечо.

Лисьи глаза, пухлые губы, белоснежная кожа… походка, исполненная достоинства супермодели.

Высокая, статная женщина, излучающая ауру холодной красавицы, в отличие от Сехвы с её парой ложек милоты.

Юрийа Эленар.

Она смотрела на моё лицо и была потрясена до глубины души.

Естественно, ведь черты моего лица были так похожи на черты её покойного отца.

Мне было приятно видеть, как искажается это надменное лицо.

В игре я не часто видел у неё такие резкие смены эмоций… довольно забавно.

Я, сделав удивлённое лицо, повернулся.

— В чём дело?

И этот голос был похож на голос её отца.

Низкий, спокойный и даже добродушный голос зрелого джентльмена.

Хотя манера речи была похожа на земную.

Юрийю, на этот раз, кажется, затошнило. Она поднесла руку ко рту, сдерживая рвотный позыв.

— Ук..!

Я, изображая на лице испуг пожилого человека, подошёл к ней.

— Ох… вы в порядке? Может, у вас несварение… где тут аптека…

Её взгляд медленно поднялся и остановился на мне.

Неверие в глазах и выражении лица.

Тёмные зрачки в голубой радужке дрожали, словно от землетрясения.

Её губы, похожие на красные ягодки клубники, приоткрылись.

И из них прозвучали слова на языке, которого не существует на Земле.

— О-отец?..

http://erolate.org/book/1324/172476