× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Principal Chen's Sex Chronicle / Хроники похождений директора Чэня: Глава 10. Нарушение правил репетиторства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв дверь, Чэнь Фэн увидел жену: Ли Сюэ сидела на диване и смотрела телевизор. Заметив его, она спросила:

— Почему так долго болтал?

— Оу Мэй всё жаловалась, как ей тяжело, умоляла, чтобы ты, великий директор Ли, смилостивилась. Что она такого натворила, что разозлила тебя до белого каления?

— Ничего особенного, просто нарушение правил репетиторства.

Оу Мэй работала учителем математики в элитной городской начальной школе №1. Она вела уроки в шестом классе и была классным руководителем, её считали настоящим профессионалом. Однако недавно она купила квартиру, и ежемесячные ипотечные платежи сильно ударили по её бюджету. Тогда она решила организовать небольшой кружок у себя дома, чтобы подтягивать отстающих учеников после уроков. Большинство детей значительно улучшили свои оценки, но пара-тройка учеников не показала прогресса. Родители решили, что учительница работает недостаточно усердно, и анонимно пожаловались в бюро образования. Раньше бы это сошло с рук, но недавно вышел строгий приказ, запрещающий любое внешкольное репетиторство. Теперь Оу Мэй была в опасности: за такое нарушение могли уволить. Она поспешила в школу, чтобы попросить пощады.

— Дорогая, когда я провожал Оу Мэй, она рассказала: только что взяла квартиру в кредит, муж зарабатывает средне, без работы семья не потянет. Может, проявишь снисхождение? Как я понял, она отличный педагог. Уволишь — и потеря для всех.

Ли Сюэ кивнула:

— Ладно. Я разозлилась из-за подарков — не люблю, когда пытаются подкупить. Но и добивать её не собираюсь. Если правда трудно, то запишу выговор в личное дело.

— Вот это моя жена — великодушная! Посиди, посмотри телевизор, а я приготовлю ужин.

Чэнь Фэн зашёл на кухню, повязал фартук и принялся чистить овощи. С детства, в бедной семье, он привык к домашним делам и работам в поле. После свадьбы с Ли Сюэ всё это легло на его плечи. Она выросла в интеллигентной семье, единственная дочь у отца — её баловали и оберегали. Выбрали Чэнь Фэна именно потому, что он мог о ней заботиться. Так что дома он взял на себя всю рутину.

Часа полтора спустя на столе стояли четыре блюда — мясо, овощи, всё сбалансировано. Поужинав, Ли Сюэ ушла в кабинет с документами, а Чэнь Фэн, приняв душ, лёг в постель. Достал визитку Оу Мэй, вспомнил её миловидное личико и отправил сообщение:

«Завтра в десять утра в отеле "Морской край". Номер скажу на месте. Опоздаешь — забудь про всё».

Тем временем Оу Мэй вернулась домой и не находила себе места. Даже не услышала, как муж зовёт к столу. Отказ Ли Сюэ её оглушил, словно небо рухнуло, но слова Чэнь Фэна у двери вселили надежду: может, этот мужчина поможет.

Она прошла в гостиную — ужин был готов. Муж, Юй Ин, работал в компании, зарплата стабильная, но меньше, чем у неё в престижной школе. Познакомились по родительскому сватовству: Оу Мэй сначала воротила нос — он казался слишком простым. Но родители хвалили его за надёжность, и правда, Юй Ин был тихим, послушным, никогда не спорил. Всё решала она. Со временем Оу Мэй оценила: муж угождает во всём, берёт на себя дом, сдаёт зарплату — идеальный вариант.

Но с этой бедой она даже не поделилась: боялась, что он запаникует. И без того не ждала от него советов — пусть живёт спокойно.

Только села за стол, как пришло сообщение от Чэнь Фэна. Сначала обрадовалась, но потом насторожилась: почему в отеле? Вспомнила, как он задержал её руку на прощание, — и сердце сжалось от дурного предчувствия. Подняла взгляд на мужа — он уплетал за обе щёки, — и выдавила улыбку.

Молча ответила: приду вовремя.

На следующий день Чэнь Фэн встал пораньше, приготовил завтрак. Поели с Ли Сюэ — суббота, выходной. Сослался на встречу с друзьями за чаем и уехал. В отеле "Морской край" снял номер, отправил Оу Мэй адрес и уселся смотреть телевизор.

Оу Мэй тем временем сидела перед зеркалом в оцепенении. Макияж нанесла давно, морально подготовилась, но в последний момент заколебалась. Сообщение от Чэнь Фэна подстегнуло: она стиснула зубы, схватила вчерашние подарки и поехала в отель.

У двери номера она глубоко вздохнула и нажала звонок. Чэнь Фэн, еле сдерживая ликование, подскочил и открыл. На пороге стояла женщина в жёлтой куртке и фиолетовой юбке, с пакетами в руках — Оу Мэй.

Он радушно впустил её внутрь.

Это был люкс. Они уселись на диван, Чэнь Фэн налил воды и подсел ближе. Оу Мэй почувствовала неловкость, но не отодвинулась. Она робко улыбнулась, поправила прядь волос у виска и начала рассказывать о своём деле — от начала до конца.

Всё совпадало с тем, что он знал. Чэнь Фэн делал вид, что внимательно слушает, а сам под предлогом фруктов придвинулся ещё ближе. Их руки соприкоснулись — он ощутил упругость и тепло её кожи.

Выслушав, он кивнул:

— В принципе, можно учесть твои обстоятельства. Нельзя же из-за пустяка увольнять профессионального учителя.

Оу Мэй оживилась:

— Директор Чэнь, вы же знаете, это мой первый проступок. Домашние расходы давят, вот и решилась. Пожалуйста, объясните Ли Сюэ, замолвите словечко.

— Я вчера говорил с ней о твоих трудностях — она понимает. Но... — Его рука легла на её бедро, и он почувствовал, как она напряглась, мышцы окаменели.

Чэнь Фэн наклонился к её уху, шепча:

— Ли Сюэ сказала: дело можно уладить, но она боится обвинений в самоуправстве. Всё зависит от тебя — от твоего желания.

Оу Мэй поспешила:

— Директор Чэнь, не беспокойтесь, я не останусь в долгу. После дела отблагодарю как следует. — И подвинула подарки.

Чэнь Фэн, видя, что она не понимает намёка, убрал руку и холодно сказал:

— Оу Мэй, Ли Сюэ не любит подарков. Если это всё, что ты предлагаешь, — уходи.

Она замерла, потом тихо произнесла:

— Директор Чэнь, вы знаете мою ситуацию. Если поможете — буду вечно благодарна.

— Не вечно. Одной ночи хватит. — Он ухмыльнулся, глядя на неё.

Оу Мэй вскочила, покраснев от унижения. Дыхание сбилось, в глазах блеснули слёзы:

— Директор Чэнь, вы...

Он посерьёзнел, но улыбнулся:

— Конечно, не заставляю. Подумай сама. Ты красивая женщина, уверен, вы с мужем счастливы. Я не хочу рушить вашу семью. Просто обмен: каждый получит своё. Не согласна — бери вещи и уходи.

http://erolate.org/book/1327/172704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода