× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Principal Chen's Sex Chronicle / Хроники похождений директора Чэня: Глава 14. Тесть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воскресенье Чэнь Фэн как раз собрался прогуляться с женой Ли Сюэ по магазинам, когда зазвонил телефон — тесть приглашал на рыбалку.

Чэнь Фэн не стал медлить: сначала заехал в магазин рыболовных снастей, выбрал для тестя удочку японского производства — потратил несколько десятков тысяч. Затем, следуя координатам, помчался в пригород. Старик не любил платные пруды — предпочитал дикие водоёмы или места, подсказанные друзьями-рыболовами. Чэнь Фэн припарковался у обочины и с удочкой в руках направился к воде.

У берега сидел мужчина в защитной одежде от солнца и широкополой шляпе — лет шестидесяти, с квадратным лицом и строгим выражением. Он неотрывно смотрел на поверхность.

— Отец, привёз тебе удочку. Посмотри, какая упругая.

Чэнь Фэн уселся рядом на ящике для снастей и протянул подарок.

— Приехал. — Старик взял удочку, сорвал упаковку, пару раз взмахнул. — Неплохо, японские — они и есть японские, гибкие. Ты постарался.

Он даже не спросил цену — заядлый рыбак, с одного взгляда оценил вещь. Знал, что зять с детским садом заработал прилично, так что не церемонился.

Чэнь Фэн взял запасную удочку и забросил рядом с прикормленным местом тестя.

После свадьбы с Ли Сюэ Чэнь Фэн устроился в бюро образования и, чтобы угодить тестю, каждые выходные ездил с ним на рыбалку. Сам он её не любил, но старик был помешан, вот и подстраивался. Потом, когда тесть перекинул все связи на дочь, Чэнь Фэн забросил карьеру и рыбалку. Но с открытием сада снова понадобились связи тестя, и он возобновил общение.

Старик всё понимал, но не подавал виду.

Его зять в целом устраивал: для политики не хватало выдержки, а в бизнесе он хватал звёзды с неба. Когда Чэнь Фэн попросил связать с Ван Мином, тесть согласился сразу — властью надо пользоваться, пока она есть. Бизнес законный, прикопаться не к чему.

Старику стукнуло шестьдесят, через пару лет на пенсию. Перед уходом главная задача — подтолкнуть дочь Ли Сюэ и через связи помочь зятю раскрутить дело. Тогда семья будет в шоколаде без всякой коррупции: заработки Чэнь Фэна — как общий котёл.

Пока всё шло по плану.

— Как там Ван Мин? Помогает?

Чэнь Фэн уставился на поплавок — утро выдалось холодным, рыба не клевала. Услышав вопрос о саде, встрепенулся.

— Ван Мин на высоте. С его помощью набор детей прошёл гладко: пятьсот ребят, плата поднялась до пятидесяти тысяч. Минус расходы — чистыми пару десятков миллионов. Кстати, он просил передать привет.

Старик кивнул — ожидал этого. Ван Мин — пустышка, жадный до денег, но знает место. Его покровитель давно на пенсии, так что ослушаться не посмеет.

— Как вы с Сюэ?

— Всё хорошо, но она вечно занята, дома не застанешь.

— Недавно новые правила вышли, бюро тестирует в школах. Скоро внедрят повсеместно. Занятость нормальная.

Поплавок тестя резко дёрнулся — клюнуло. Старик замолк, сосредоточившись. Рыба села на крючок — он подсёк, и из воды вылетела килограммовая золотистая плотва, чешуя сверкнула на солнце.

Старик отправил улов в садок и забросил заново.

— Реформа нацелена на снижение нагрузки: школам запретят любые допзанятия. Это станет нормой.

Чэнь Фэн вздрогнул: а для него это шанс!

Сад приносил доход, но под контролем бюро — руки связаны. Снижение нагрузки в школах — на бумаге благо, но родителям морока. Раньше отнимали время, и успеваемость зависела от ребёнка. Теперь родители кинутся в кружки, разрыв вырастет, все закрутятся в спирали. Если открыть репетиторство для шестых классов — подтягивать, готовить к хорошим школам, — спрос будет бешеный. Плюс партнёрство с Ван Мином: у него клиенты готовые, отток обеспечен. И главное — вне надзора бюро, свобода манёвра. Золотая жила!

Чэнь Фэн витал в мыслях, когда удочку вырвали из рук. Очнулся — тесть вытаскивал рыбу. Вернул снасть, Чэнь Фэн наживил и забросил.

Старик рыбачил всерьёз: шесть-семь часов, клёв шёл, улов радовал — улыбка не сходила с лица. Чэнь Фэн поймал пару штук, но без энтузиазма.

Взглянул на часы — пять вечера. Заказал столик в "Императорском саду", написал Ли Сюэ, чтобы ждала там.

— Пап, забронировал в "Императорском саду". Сюэ приедет прямо туда.

После смерти жены несколько лет назад старик жил один с прислугой. Дочери и зять навещали, Ли Сюэ уговаривала найти пару — отказывался: подходящей нет, да и как сейчас. После пенсии, может, подумает.

Дома его ждал ужин в одиночестве. Кивнул, и они собрали снасти. Чэнь Фэн поднял садок — плотва кишела, улов богатый.

— Папа, что с рыбой?

— Несколько на кухню в ресторан — свеженькое съедим. Остальное выпусти.

Чэнь Фэн отобрал побольше, остальное — в воду.

Упаковавшись, поехали. В час пик затор — час с лишним до места. В зале Ли Сюэ уже заказала. Чэнь Фэн подозвал официантку, вручил рыбу:

— Пусть повар сделает тушёную плотву.

— Хорошо, сэр. — Она ушла.

За едой тесть вдруг спросил дочь:

— А сестра где? Не звала?

— Звала, но она занята, не придёт.

— Эта девчонка! Предлагал в бюро образования на госслужбу — упёрлась, пошла в налоговую. Теперь не увидишь.

— Сестрёнка боялась сплетен: вся семья в образовании — языки распустят. И так шепчутся.

Старик знал: правда. Народ не любит династии во власти. Отцы устраивают детей крест-накрест: из образования — в налоговую. И волки сыты, и овцы целы — свои люди, без шума.

http://erolate.org/book/1327/172708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода