Готовый перевод The Scion of the Labyrinth City / Диктатор лабиринтного города: Глава 2

Глава 2: Я стал самым отстойным персонажем в гача-игре (2)

Принс Акайв Ордер.

Сокращённо — ПАО. Эта дерьмовая игра для таких, как я, кто обожает коллекционировать 2D-милашек в гача-играх, до выхода считалась настоящим шедевром.

Яркие иллюстрации.

Живые, динамичные Live2D-анимации.

Состав сэйю, от которого достаточно услышать имя, чтобы сказать: «О, этот голос!».

Величественная графика, завораживающая любого зрителя.

Да, оригинальный проект провалился, а в разработке участвовала никому не известная студия, что вызывало тревогу. Но участие известного сценариста, прославившегося в других отраслях, связанных с персонажами, подняло ожидания до небес.

Я даже беспокоился, не будет ли в пользовательском соглашении какого-нибудь безумного пункта о сборе данных вплоть до контактов в телефоне, но, к счастью, ничего такого не оказалось.

Шедевр подтверждён!!

…был подтверждён, пока я не вбухал 300 тысяч в первые 30 круток и не понял, что это полнейший мусор.

— Эта игра просто высасывает деньги из пользователей!

— Такой злодейский бизнес-план я вижу впервые. Заставлять крутить гачу и на снаряжение, и на персонажей одновременно, лол.

— Но они хотя бы щедро раздают корма с открытия, так что играть можно.

Если бы они не раздавали корма на 50 круток, я бы, наверное, сразу побежал требовать возврат и покупать аккаунт для реролла — настолько ужасной была гача.

К счастью, из бесплатного корма выпал «права человека», иначе мне бы пришлось выкручиваться, играя за любимого персонажа.

Но какой смысл теперь говорить об этой дерьмовой игре?

Проснулся утром — и я стал младшим лордом этой самой игры.

«…Луджи.»

Луджи Ферматтен.

Единственный наследник графской семьи Ферматтен, правящей городом-лабиринтом Ферматтен.

Уже само имя звучит как искажённое «лузер» — персонаж с несчастливой судьбой, однозвёздный, созданный в этой игре исключительно для того, чтобы быть боксёрской грушей.

Техническое обслуживание? Бьют Луджи.

Гача провалилась? Ругают Луджи.

Новый персонаж оказался отстоем? Говорят, он тусуется с Луджи.

Все плохие мемы приклеились к нему. Он не только никчёмен по характеристикам в игре, но и его личность — полнейший мусор.

Фанаты, пропускающие сюжет, всё равно смотрят сцену смерти Луджи на своих телефонах, потом пересматривают её на YouTube, а когда гача проваливается, смотрят, как его закалывают в окне, чтобы «смыть невезение».

ЛуджиУмер.

Сегодня Луджи тоже умирает.

Я сам перед круткой гачи пересматривал видео, где Луджи умирает, раз за разом, проводя ритуал очищения от невезения.

И вот теперь я — Луджи.

Светлые волосы.

Раздражающе вьющиеся локоны струятся до спины.

Тело — обычное, не тренированное, без намёка на мышцы, с лёгким пивным животиком.

Единственное, чем можно похвастаться…

«Чёрт, не зря Луджи в фанфиках на Куксибе всех перетрахал.»

Его штука — как будто пятой звезды.

Не зря в странных NTR-фанфиках с нездоровыми фантазиями Луджи занимает больше места, чем пузатые старики или Ким Тэян.

Он реально огромный.

Не то чтобы прям до колен, но достаточно длинный, чтобы, даже засунув до упора, у обычной девушки осталось бы пару-тройку пальцев пространства.

«Чёрт, огромный…»

Мне немного грустно, что у Луджи он больше и внушительнее, чем у реального меня, но теперь эта штука — моя…

Шлёп!

Я сильно ударил себя по щеке.

Нет.

Нельзя поддаваться искушению из-за одной лишь штуки и признавать, что я — Луджи.

Пусть я и единственный наследник семьи Ферматтен, лорда города-лабиринта!

Пусть у семьи Ферматтен столько власти, что я могу вершить судьбы этого города!

Пусть даже с правом первой ночи персонажи игрока только презрительно фыркают, сжимают кулаки или уводят жениха с невестой под покровом ночи!

Пусть даже штука огромная!!

Я не могу быть Луджи.

Потому что Луджи — персонаж с гарантированной смертью.

И не в побочной истории, а в основном сюжете.

Единственный наследник Луджи умирает позорной смертью от вторжения «Империи», жаждущей ресурсов города-лабиринта.

А после того, как наследник умирает, город Ферматтен, лишённый лидера, отвоёвывается главным героем — «игроком» — вместе с товарищами из рук Империи. Это основа сюжета первой части.

Иными словами, я — злодей-экстра, который только и делает, что кормит игрока «сладким картофелем» (раздражающими моментами), пока тот не станет хозяином города.

Если перечислять его злодеяния…

— Появился с эффектом трёх звёзд в моей последней одиночной крутке.

«Убить его, что ли.»

Уже одно это злодеяние тянет на смертный приговор.

В лимитированной гаче, в последней крутке, собранной с потом и кровью, он всё-таки вылез и испортил мне всё.

Одного этого достаточно, чтобы Луджи заслуживал немедленной смерти, но теперь это я.

«Чёрт, неужели большой член и власть всё решают… …погоди?»

Большой член и власть.

Властитель города-лабиринта Ферматтен.

До того, как меня убьют, до того, как город перейдёт к Империи или главному герою…

«Я… по сути, тут король?»

Если быть точным, над мной есть «лорд».

Моя мать, графиня Дженис Ферматтен, трёхзвёздный персонаж в ПАО.

Но она не способна управлять городом-лабиринтом.

Дженис вышла замуж по политическому расчёту и унаследовала графство после смерти графа Ферматтена — отца Луджи.

Поэтому город-лабиринт фактически управляется младшим лордом Луджи.

Я «младший лорд» потому, что по сути контролирую семью и весь город-лабиринт.

Право входа в «Бесконечный лабиринт» под городом, многочисленные авантюристы, которые туда отправляются, магические камни, самоцветы и ресурсы, добытые из монстров, — всё это находится под влиянием семьи Ферматтен.

Без разрешения Ферматтенов в Бесконечный лабиринт не попасть.

«…Я, похоже, реально властитель?»

Какая разница, что характеристики персонажа — отстой?

У меня есть большой… нет, огромная власть.

Одним словом я могу даже право первой ночи применить — такая у меня власть.

В этом городе-лабиринте я — закон, я — «бог».

Почему?

Потому что…

Город-лабиринт исчезнет без крови Ферматтенов.

Лабиринт стал частью семьи.

Ферматтены заключили контракт с демоном в прошлом, и под замком графства открылся бесконечный лабиринт — подземелье.

Из лабиринта лезли всевозможные монстры, и их тела не исчезали после смерти.

Великий маг, исследовавший это, заявил, что те, в чьих жилах течёт кровь Ферматтенов, не могут покинуть город, пока не покорят глубины лабиринта — или, точнее, пока лабиринт не будет закрыт.

Погоди-ка.

Это значит…

— Если род Ферматтенов не прервётся, можно бесконечно фармить в лабиринте?

— Так… что?

Если хорошо управлять, это место для бесконечного фарма?

— Не послушаешь меня — не будет магических камней! Хочешь меня шантажировать?! Если я умру, всё кончено, придурки!

Благодаря отчаянной ставке первого Ферматтена, графство Ферматтен получило абсолютную власть над городом-лабиринтом.

И теперь я — единственный, кто несёт кровь Ферматтенов.

Если я умру, город-лабиринт тоже конец.

Но почему же меня всё равно убивают в основном сюжете? Потому что предыдущий граф оставил двух бастардов.

Один — на стороне Империи.

Другой — на стороне игрока.

Эти бастарды в итоге объединяются с главным героем, чтобы продолжить поддерживать город-лабиринт и снять проклятье, покоряя лабиринт. Это и есть основа сюжета.

«…Пипец.»

Короче, я сейчас в полной жопе.

«Я же всё пропускал.»

Основной сюжет.

Побочные истории.

Всё это было лишь средством для добычи гача-самоцветов — «лазуритов».

Что? Сюжет — шедевр?

Полная озвучка анимаций?

Это можно потом посмотреть одним махом.

И я пропустил слишком многое.

Знаю я достаточно, но не знаю слишком много.

Одно我知道 точно.

Луджи обязательно умирает.

Его флаг смерти чётко обозначен.

Значит, если убрать этот флаг, я не умру.

Первое. Два бастарда, которые где-то в городе.

Я точно знаю, кто они.

Один — сюжетный товарищ, другой — трёхзвёздный персонаж с гражданством.

Один — член партии главного героя.

Не «права человека», но персонаж, который позволяет жить в городе-лабиринте как гражданину, а не рабу.

Таких двое.

Если найти их и либо переманить на свою сторону, либо, в худшем случае…

«…Трёхзвёздных много.»

Простите, но я эгоист.

Ради выживания я готов на всё.

И самая большая угроза моей власти…

«…Авантюрист.»

Игрок.

Когда-то он был моим аватаром, соблазнявшим кучу девушек, но теперь он мой враг.

«…Уф, с ума сойти.»

Слишком много нужно проверить.

Надо выяснить, на каком этапе я сейчас нахожусь, в каком состоянии, и ещё…

«Окно статуса!»

«Господин…?»

«…О, Эми?»

Моя личная горничная как раз вошла с тележкой для завтрака.

Брюнетка, одна из второстепенных персонажей семьи Ферматтен.

Экстра, которая после моей смерти будет служить главному герою.

Обычная, как я сам до переселения — обычный офисный работник.

«…Эй, Эми.»

«Да…?»

Нужно проверить одну вещь.

«Подними юбку. Какого цвета сегодня твои трусики?»

Моя власть.

http://erolate.org/book/1328/173009