Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 44. Предательница!

— Ай! Ай! Отпусти!

Розововолосая вампирша вырывалась, каблуки скребли по грязной дороге, но Шеймус тащил ее, словно она ничего не весила.

— Ты об этом пожалеешь! Не ходи в тот особняк!

Он вздохнул, едва слушая. — Ага, ага... — Взгляд его прикован к нависшему холму и темному особняку наверху.

Трущобный рынок кипел вокруг: торговцы орали цены, проститутки маячили, пытаясь продать себя, пьяницы хохотали. Никому не было дела, что он волочет вампиршу за капюшон.

В этом месте так и было — люди не совали нос не в свое дело. Ему даже нравилось.

— Как тебя зовут-то? — спросил он, наконец глянув вниз. — Странно звать тебя «эй» или «розовый вампир».

— ...Лулу, — буркнула она, запыхавшись. — И почему ты такой сильный? Ты же просто человек!

— А люди не могут быть сильными? — отрезал он ровным голосом. — Ты охотников на вампиров встречала?

Она замолкла, нахмурившись. — ...Да. Но ты не похож.

— Повезло.

Когда добрались до железных ворот, капюшон ее сполз с плеч. Он подтянул его потуже и мягко, но твердо прижал ее к прутьям. Она вздрогнула.

— Ты знаешь это место, — сказал Шеймус, впиваясь взглядом. — Отведи к Вивиане, тихо. Сделаешь — отпущу.

Лулу помедлила. В глазах мелькнуло что-то — страх или вина. Но она медленно кивнула.

Он не стал допытываться. Времени нет. У него миссия — Вивиана.

Вернуть ее. Вырвать из той кривой тропы, на которую она ступила. А это непросто — с ее-то упрямством.

Они шли бок о бок сквозь ворота, по длинной каменной дорожке. Горничные подрезали кусты, несли белье, полировали латунные перила — и полностью игнорировали его.

Он решил, что дело в Лулу. Для них он — просто гость, которого она ведет.

Лулу теперь молчала. Слишком молчала.

У входа Шеймус замер. Обостренные чувства уловили приглушенные голоса внутри. Пульс скакнул, когда узнал Вивиану. Она злилась, спорила с кем-то.

— Если запросите слишком много, — огрызнулась она, — не получите ни капли его крови!

Шеймус напрягся. «Крови?»

Подался ближе, напрягая слух, но дверь распахнулась.

Лулу толкнула ее настежь.

Комната умолкла. Все взгляды устремились к нему. Вивиана посмотрела последней, остро и непроницаемо.

Грудь Шеймуса сжалась. Он резко повернулся к Лулу, осознание накатило.

— Сука, предательница.

Лицо ее сморщилось. — Я же сказала, пожалеешь! Предупреждала! — Паника зажгла черты, словно она и не хотела этого вовсе.

А потом пуф. Исчезла.

— Черт.

Взгляд Шеймуса метнулся по комнате, пытаясь охватить каждую фигуру, пока система в голове не завыла предупреждением.

[Вы окружены враждебными вампирами. Они помечены системой как «враги».]

[Для помощи начинаю сканирование...]

[Сканирование завершено: обнаружены четыре неизвестных вампира и один член гарема.]

[Трое неизвестных на четвертой стадии эволюции, обладают Стилями Крови. Один на третьей стадии.]

[Шанс победить всех: 40%. Шанс сбежать: 80%.]

«Подожди — восемьдесят процентов? Так высоко?» Глаза расширились от недоверия.

По ту сторону комнаты выражение Вивианы потемнело. Гнев ее был не на него, а на других вампиров, взгляд остро упал на Лулу, которая сидела, стараясь сжаться, словно стыдясь содеянного или боясь вины.

Единственный мужчина в компании ухмыльнулся, лицо исказилось темным весельем, пока Шеймус осторожно отступал.

Поздно. Тот был быстрее. Обвил рукой плечи Шеймуса, будто друзья, и потащил вперед.

Шеймус едва улавливал уведомления системы, зацепив лишь одно:

[Без их Стилей Крови вы — сильнейший в этой комнате.]

— О, так это тот «ягненок», о котором мы говорили, — протянул мужчина, втаскивая Шеймуса в центр зала и представляя перед Вивианой, чье лицо стало непроницаемым.

— Почему бы не спросить его мнение, какой процент мы получим от его крови? — продолжил он. Длинные волосы лезли Шеймусу в лицо, раздражая еще больше.

Женщина с пылающими оранжевыми волосами выглядела забавленной, насмешливая улыбка выдавала, как ее это развлекает.

Рядом с ней фигурка, похожая на ребенка в фарфорово-белом наряде лолиты, молча смотрела, кукольное лицо лишено эмоций.

— Не глупи, Аластэр. Ему вообще не место здесь, — отрезала Вивиана. — Вы нарушили наш договор!

— И что ты сделаешь? — Оранжевая женщина встала, кружа ближе к Шеймусу с хищной ухмылкой.

— Спасешь своего принца, Вивиана? Ты против нас? У тебя нет шансов.

— Заткни пасть, Ева. Грязная сука, — прошипела Вивиана. — Это ты заманила его в ловушку!

Ева рассмеялась. — Я? О, пожалуйста. Ничего не делала. Лулу телепатически сообщила, что он шастает по нашей территории. Она и привела его.

Взгляд Вивианы метнулся к Шеймусу, требуя объяснений.

— Она права, — спокойно сказал он. — Я пришел увидеться и остановить тебя от глупостей.

— Ой, как мило. — Лицо Аластэра придвинулось, тон сочился насмешкой.

— Но ты правда думаешь, что равен ей, ягненочек? Ты всего лишь человек. Еда. То, что Вивиана делает для тебя, — не больше, чем фермер для скота.

Затем, с абсолютной уверенностью, заявил: — Потому что меня она любит по-настоящему.

Шеймус уставился на миг, потом расхохотался. Бред Аластэра был так грандиозен, что он даже не заметил отвращения, исказившего лицо Вивианы. Какая шутка.

— Вивиана любит тебя? — Тон Шеймуса стал дразнящим. — Ты слишком много болтаешь для парня, чьи волосы лезут мне в лицо. Убери, придурок.

Он склонил голову и усмехнулся. — Или лучше ударь первым, потому что я ждать не стану.

Без слов кулак Шеймуса врезался в лицо Аластэра. Элегантные черты вампира разлетелись под ударом, тело швырнуло сквозь стену и унесло далеко за пределы особняка.

http://erolate.org/book/1329/173069