Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 49. Безрассудный план

Вивиана наконец успокоилась после разговора с Шеймусом.

Она то и дело бормотала себе под нос, убеждая, что так лучше, что она поступила правильно. Терять больше нечего.

Как сказал Шеймус, их связь длилась всего два месяца — мимолётный, бессмысленный отрезок времени.

Она верила, что те недели были полны истинного счастья, но он, видно, думал иначе.

Ничего страшного. Больше не придётся нести боль этого открытия, ведь сегодня она умрёт.

Вивиана снова распахнула дверь в разрушенную комнату, встретив презрительные взгляды так называемых союзников.

— Где этот ублюдок? Тащи его сюда. На этот раз я его прикончу, — огрызнулась Ева, её потрескавшееся лицо всё ещё напоминало разбитую фарфоровую куклу.

— Может, сначала починишь свою рожу? — холодно парировала Вивиана. — К тому же, нам пора уходить. Подготовка завершена.

— Глядя на нашу группу, изувеченную простым человеком... разумно ли бросать вызов Изольде? — наконец подала голос Стелла, раны её уже затянулись.

Вампиры не умирали, пока не уничтожено Ядро Виталис, и Шеймус явно не сумел нанести такой удар.

Усмешка Вивианы стала острее. — Что это? Ты струсила, Стелла?

— Ты всегда смотрела на меня свысока этими снисходительными глазами, а теперь боишься людишек?

Её слова зажгли гнев в обеих женщинах.

Их союз всегда был хрупким, обречённым с самого начала. Дом Гессе когда-то властвовал над этим маленьким городом, прежде чем появилась Изольда, — хоть и был всего лишь ветвью одного из Семи Великих Ковенантов.

Но она отказалась делить власть с другим домом и изгнала их с позором.

Отлучённые от главного ковенанта, они вынуждены были гнить в трущобах, ютясь в канализации, где кишели крысы.

И всё же они цеплялись за веру, что город принадлежит им по праву.

Даже после того, как Изольда разгромила их за считанные минуты — унизив и убив главу дома, — они упорствовали.

Вивиана сама считала, что им давно следовало отказаться от притязаний.

Но они остались. Как и она.

Ей не нужна была их сила — только связь с Охотниками на Вампиров, и лишь для одного дела.

— Можете бежать, поджав хвосты, если хотите. Мне плевать, — бросила она с небрежным пожатием плеч.

— Но вы правда думаете, что я останусь с мужчиной, которого свалили одним ударом, а потом он удрал от мести, как трус?

Бледное лицо Аластэра исказилось от обиды. Глаза расширились, он шагнул к ней. — Конечно нет, миледи. Я не трус.

Он повернулся, сверля взглядом Еву и Стеллу. — Идёмте. Если, конечно, вы не предпочитаете торчать здесь, задыхаясь от вони мочи в этих трущобах.

Ева и Стелла неохотно кивнули. Связанные его властью, они не могли ослушаться, хоть ярость к Вивиане и сквозила в каждом взгляде.

Она лишь улыбнулась с тихим торжеством, бросив взгляд на Аластэра, который ответил сияющей улыбкой, от которой её замутило.

Он вызывал отвращение. Даже Шеймус, при всей своей слабости, был большим мужчиной, чем этот.

— Кроме тебя, Лулу. Останься здесь и стереги человека, — приказал Аластэр.

Лулу напряглась, но подчинилась, и облегчение смягчило её черты.

По сравнению с этими тремя жалкими отбросами Гессе, девчонка ещё сохранила крупицу разума.

***

Они добрались до штаба Охотников на Вампиров, где якобы удерживали Изольду.

То, что увидела Вивиана, пугало по-своему: Изольда спала, браслет крепко сжимал запястье, но тело выказывало признаки накачки силой.

Она выглядела ослабленной, уязвимой.

Это был один из двух способов убить вампира-ткача снов: либо в самом сне, либо уничтожить беспомощное тело, пока оно блуждает в грёзах.

Губы Вивианы изогнулись в удовлетворении.

Аластэр передавал тяжёлый кейс с деньгами мужчине, похоже, главарю Охотников. Тот ухмылялся во весь рот, довольный взяткой.

Не ожидалось, что всё пройдёт так гладко. Их план требовал времени и хитрости.

Но удача улыбнулась: Изольду обвинили в злоупотреблении силой и вызвали на допрос.

Верная своей бунтарской натуре, она не подчинилась мирно. Вместо этого наказала обвинителей — трое Охотников лежали на диване, запертые в кошмаре, лица искажённые ужасом.

Когда Вивиана шагнула глубже в комнату, кинжал вонзился в пол у её ног. Она резко повернулась к нападавшему.

Уильям.

Его морщинистое лицо, прежде доброе, теперь застыло в решимости.

— Вам не обязательно это делать, леди Вивиана, — сказал он.

Она глубоко вздохнула. — Мне нужно, Уильям. Ты её самый верный слуга, ты знаешь, как жестоко она обходилась со мной.

— Да, — тихо признал он, — но убийство матери принесёт лишь больше страданий.

— Почему меня это должно волновать? — Кулаки Вивианы сжались.

— Она выжала из меня всю любовь, до последней капли. Не пытайся меня остановить. Не уговаривай.

Уильям помолчал, потом серьёзно кивнул. — Если таков ваш выбор, то как её слуга я защищу её ценой жизни.

Вивиана поняла. Она уклонилась от очередного кинжала, брошенного с точностью. Он целил лишь остановить, не убить.

Она могла бы пощадить его — он не был ей врагом по-настоящему.

Но Ева и Стелла оказались быстрее. Алые нити развернулись из рук Стеллы, хлестнув вокруг Уильяма.

Он увернулся от первого удара, потом от второго, но третий опутал его. Скованный накрепко, он замер, не в силах сопротивляться.

Ева метнулась вперёд. Рука отвердела камнем, когда она врезала в грудь с сокрушительной силой. Сердце разлетелось в её ладони. Уильям рухнул безжизненно на пол.

Выражение Вивианы потемнело. Ева и Стелла улыбнулись с торжеством, но она лишь закатила глаза.

— Вы понимаете, насколько это жалко? Думали, я упаду на колени, завоплю: «Нет! Не мой дворецкий!» — и зарыдаю над телом?

Ева только пожала плечами. — Не знаю. Но ты выглядишь достаточно злой.

Вивиана лишь уставилась на неё мёртвым взглядом, не дрогнув, потом отвернулась и направилась к спящей Изольде.

Она улыбнулась при её виде. Беспомощная и слабая. Роли наконец поменялись.

— Каково это, Мать? — прошептала она.

— Каково не быть больше у руля?

Из рукава она извлекла нож. Не обычный клинок, а тонкое оружие с затейливой гравировкой, единственное в своём роде.

Это был подарок отца, реликвия из детства.

— Помнишь это? — Голос дрогнул с горькой улыбкой.

— Подарок на день рождения. Отец сказал, он защитит меня, нож, чтобы сразить любого вампира, кто посмеет навредить.

Она опустила лезвие к горлу Изольды. — Конечно, не помнишь. Потому что ты убила его. Ты зарезала мужа — отца своих дочерей — у нас на глазах.

Кончик ножа прижался к бледной шее матери.

— Теперь твоя очередь умирать, — прошептала Вивиана, — от руки собственной крови.

http://erolate.org/book/1329/173074