× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner In The Martial Arts World / Черноволосый иностранец в мире боевых искусств: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Взрослые должны уметь заботиться о себе

Взрослые должны уметь заботиться о себе.

Даже если их забросить в незнакомое место, они обязаны адаптироваться и бороться за выживание. Быть взрослым — значит прокладывать свой собственный путь.

В этом суть человеческой жизни.

Военная служба — это репетиция такой жизни.

— Ты отслужил, так что вали отсюда.

Когда тётя вызвала меня и произнесла эти слова, я наконец смог озвучить реплики, которые репетировал долгое время.

— Нет, тётя! Пожалуйста! У меня даже нет залога, как я могу уйти?

— Я дам тебе деньги. Просто убирайся.

— Хорошо.

Что ж, если так, я уйду.

— С этого момента ты сам по себе. Я свою часть выполнила. Не связывайся со мной. Мы закончили.

Я знал, что тётя меня недолюбливает. Ей пришлось взять на себя ребёнка, которого она никогда не планировала воспитывать.

Тем не менее, она меня вырастила. И за это я искренне благодарен.

Воспитание ребёнка — нелёгкая задача. Своего растить и то сложно, а чужого, пусть даже сына сестры, должно быть, невероятно трудно.

Она даже пожертвовала своей молодостью ради меня.

Я уважаю свою тётю.

Если бы я был на её месте, я бы без раздумий запустил этого сопляка в полёт.

— Спасибо огромное!!!

Я дважды низко поклонился тёте в знак прощания.

— Почему дважды…?

Это, конечно, было выражением уважения.

— У тебя нет своих детей! Ты воспитала такого хулигана, как я, из чувства долга! Ты не сравнишься с моей настоящей мамой. Спасибо огромное! Ты — всё, что у меня есть, тётя! Ты мне как мать!

— Я поняла, просто уйди…

— Тогда прощай! Пожалуйста, будь здорова, даже без меня! Я серьёзно: я никогда не встречал никого красивее и добрее тебя. Ты — благословение! Я так благодарен, что готов расплакаться!

— Просто иди, невыносимый мальчишка…

И вот я оказался выброшенным в общество.

— Имя: Ким Гын-хёп.

Используя залог от тёти, которая была старше меня всего на десять лет, я снял комнату и начал строить свою жизнь.

— Я забыл имена своих родителей. С сегодняшнего дня я буду жить как взрослый.

С того дня мне пришлось выживать в этом жестоком мире в одиночку.

Забыв даже имена родителей, я ничего не боялся. Разве не в этом суть взрослой жизни?

У сирот нет причин для страха.

Единственное, чего я боялся, — что с тётей что-то случится.

Щёлк, щёлк, щёлк!

Топ, топ!

Я попал в круговорот поиска краткосрочной работы и увольнений.

— Очередной «провал», да?

Пропустив колледж, я не имел опыта. Моя стратегия выживания заключалась в том, чтобы пробовать разные работы, искать свои способности и находить свой путь.

— Моя работа в буфете закончилась.

Мне нужно было найти занятие, которое мне подходит, чтобы зарабатывать на жизнь.

Мне ещё не исполнилось и двадцати пяти. Нужно было использовать это время с умом, чтобы построить своё будущее. Опыт от разных работ питал мой разум. Я должен был найти своё призвание.

Так я думал и поэтому пробовал всё.

— Хм.

Конечно, даже у такого, как я, работа иногда резко обрывалась.

Обычно это происходило после ссоры с коллегой. Я не понимал, почему в рабочем мире столько конфликтов.

— Что дальше?

Лёжа в своей маленькой комнате, окружённый вещами, я листал приложение для поиска работы. Я нашёл объявление с неплохой оплатой:

[Массовка в исторической драме]

Массовка в исторической драме.

— Мечта об актёрской карьере…

Я представил себя актёром.

— Неплохо.

Может, актёрство могло стать реальной карьерой. Новый вызов. Новая возможность. Что-то, чего я никогда не пробовал. Эти факторы побудили меня подать заявку, и вот я впервые работал массовкой в исторической драме.

— Вот! Надень это! Просто делай, как тебе говорят!

— Да.

— Да.

Вместе с другими такими же, как я, я надел одежду простолюдина и следовал инструкциям.

Работа была потной, но не сложной. Бегать, кричать «Да здравствует король!», плакать или шуметь на сценах с рынком.

— Мне нравится.

В целом мне это нравилось.

Съёмки, похоже, шли хорошо.

Может, у меня был талант к актёрству. Было бы трогательно стать успешным актёром и навестить тётю.

— Эй, ты! Сюда!

Погружённый в мечты об актёрской карьере, я был окликнут одним из сотрудников.

— Да? Что нужно?

— Просто сядь здесь спиной и делай вид, что пьёшь.

— А, притворяться, что пью в таверне.

— Да.

— Хорошо. Так?

Я сел за стол в таверне и начал изображать, что пью. Моя великолепная игра сразу получила одобрение, и я продолжил, как было сказано.

— Звёзды прибыли!

Пока я это делал, пришли главные актёры, обменялись приветствиями и начали свою сцену. Я их игнорировал, сосредоточившись на наливании воображаемого напитка. И вдруг…

— Чёрт возьми! Почему, мать его, этот придурок там?! Уберите его оттуда, немедленно!

Какой-то парень начал орать и ругаться.

— Что это?

Он не был актёром.

Я оглянулся и увидел, что это режиссёр.

— Эй, ты! Какого чёрта ты делаешь?! Вон оттуда, сукин сын!

— Я?

Он говорил обо мне?

— Вытащи свою задницу оттуда, чёртов ублюдок! Ты что, глухой?!

Этот придурок правда орёт на меня?

— Ты какого хрена на кого орёшь, сукин сын?!

— Что?

— Ты, выходи сюда! Как ты смеешь на меня орать?!

Я, может, и сирота, но не терплю неуважения.

— Ах ты мелкий дерьмовый щенок, ты хочешь сдохнуть?! Эй! Выходи сюда! Вали отсюда!

— Ух, ух, ух!

Я бросился к режиссёру. Растерянные сотрудники пытались вмешаться, но мой внезапный всплеск застал их врасплох.

Я схватил режиссёра за волосы и начал его трясти.

— Мелкий сопляк!

— Ааааааа!

Я пришёл сюда зарабатывать деньги или чтобы меня оскорбляли?

— Ааа! Аааа! Этот псих! Кто-нибудь, остановите этого психа!

— Остановить? Остановить, мать твою?! Извинись, сукин сын! Кто ты вообще такой?!

— Ууууу!

Я сказал ему извиниться, а он только орёт?

Я не знал, то ли он не понимает, то ли прикидывается, но если он продолжит в том же духе, я не отпущу, пока он не облысеет.

В наши дни люди думают, что могут орать на кого угодно и им всё сойдёт с рук.

— Эй, эй! Пожалуйста, успокойтесь!

— Успокоиться? Этот придурок только что на меня наорал!

— Эй! Ты знаешь, где находишься? Хватит устраивать проблемы! Вали отсюда!

И кто, чёрт возьми, этот парень?!

— Проблемы начал ваш режиссёр, сукин сын!

— Что, что?!

— Чего орёшь? Эй! Извинись, сопляк!

Рррррып!

Клок волос режиссёра вырвался.

— Ого.

Целая пригоршня.

Как пучок сорняков.

— Ааааааа!

Режиссёр завопил, схватившись за голову. Когда толпа народа хлынула вперёд, я потерял хватку.

— Пожалуйста, успокойтесь!

— Ааа, ууу…! Мои волосы! Этот сумасшедший ублюдок!

— Сумасшедший ублюдок, мать твою? Всё ещё трындишь? Сам напрашиваешься.

Он всё ещё ругается, после того как я вырвал ему волосы?

Я собирался его избить до полусмерти.

Один из нас станет рубленой курицей.

— Быстро! Нам нужно снимать, так что, пожалуйста, уведите его отсюда…!

— Извинись, и мы сможем снимать!

Он нёс чушь, и я рявкнул в ответ.

Этот придурок должен извиниться, чтобы мы могли продолжить съёмки! Я, может, и массовка, но у меня есть профессиональная гордость и чувство ответственности. И мечта стать актёром.

Знает ли он, сколько денег теряется, когда съёмки останавливаются?

Режиссёру нужно извиниться, чтобы минимизировать ущерб, но этот идиот, не знаю, о чём он думал, отказывался извиняться.

Нам нужно было снимать, какого чёрта происходит?

Мне нужно было сыграть свою роль и доказать свой талант.

— Пожалуйста, успокойтесь! Почему вы устраиваете такую сцену? Вы с ума сошли?!

Когда я снова потянулся за волосами режиссёра, женщина из персонала отчаянно закричала.

Невероятно.

— Какого чёрта! Я просто сидел там, как мне сказали, а он начал орать! Так почему вы мне говорите успокоиться?! Орите на режиссёра!

— Это…!

— Что? Не можете орать на режиссёра? Но на меня орать можете? Кто вы такие, чтобы со мной так обращаться? Хотите, чтобы вас до смерти избили?! А?!

— П-простите…

— Если извиняетесь, заткнитесь! Не знаете, когда нужно держать рот на замке!

— Всхлип!

Заставив сотрудницу расплак_worldwide, я заставил сотрудницу плакать,

— Ррррррааааааа!

Я взревел.

— Ааа! Он сумасшедший!

— Помогите!

— Мамочка!

Мой рёв расчистил путь, и я снова приблизился к режиссёру.

— Эй! Извинись! Не видишь, что из-за тебя всё застопорилось?! Съёмочная площадка стоит! Ты возьмёшь на себя ответственность, если мы потеряем день, сукин сын?!

— Ух…

Вжух!

Но тут режиссёр вдруг рванул с места!

— Этот ублюдок! Куда он собрался?!

Я попытался его догнать, но тут на меня навалилась толпа сотрудников, и меня схватили.

— Простите, так простите!

— Мы извинились! Пожалуйста, успокойтесь!

— Мы очень сожалеем! Пожалуйста, успокойтесь!

Вот видите? В Корее единственный способ добиться справедливости, когда тебя обидели, — устроить большой скандал.

Будучи всего лишь человеком, я смягчился, когда куча людей начала кланяться и умолять.

— Слушайте, я не от вас жду извинений. Извиниться должен вон тот человек.

— Это…

— Я сказал, что извиниться должен другой человек! Съёмки остановлены. Вы знаете, сколько это стоит денег?! Приведите режиссёра! Я приму его извинения, так что идите за ним! Сейчас же! Вся съёмка встала, потому что этот ублюдок сбежал!

— Но, но, что…?

Главное — вернуться к съёмкам.

— Простите! Режиссёр сказал взять это и уйти!

В этот момент подбежал сотрудник с белым конвертом.

— Что? Это… моя зарплата?

— Нам очень жаль из-за инцидента. Мы включили полную оплату за день, так что, пожалуйста, возьмите и уходите.

Я проверил сумму; это действительно была оплата за полный день.

— Хм.

Увидев деньги, я успокоился.

По времени это была победа.

— Ладно, чёрт с ним.

Я всё ещё был раздражён, но получил оплату за полный день за полдня работы. Считаем, что квиты.

— Вот волосы режиссёра. Верните их ему.

— Гасп!

— Скажите, чтобы посадил их.

Я передал пригоршню волос сотруднику и вернулся в раздевалку.

Неприятные инциденты, кажется, преследовали меня повсюду.

На последней работе меня уволили за то, что я обругал человека, который наорал на меня за что-то, чего он даже не удосужился объяснить.

Это случалось слишком часто.

Я снял уже знакомую одежду для исторической драмы и засунул её в рюкзак.

— К чёрту этих ублюдков. Я оставлю это себе.

Поскольку режиссёр так и не извинился, я решил, что имею право на компенсацию. Она выглядела тёплой; зимой будет хорошим поддёвом.

Успешно утащив вещь, я почувствовал себя лучше.

Если ты обругал кого-то, будь готов что-то потерять. Веди себя так, будто тебе всё можно, и тебя изобьют.

Единственное, о чём я жалел, — это то, что не закончил свою сцену. И что съёмки были сорваны.

Это было следствием моей сильной рабочей этики и чувства ответственности.

Я пытался отмахнуться, но это продолжало меня беспокоить.

Без меня производство не будет работать.

— Ну что ж. Ничего не поделаешь.

Я вернулся домой.

Было ещё не поздно.

Чтобы поднять настроение, я заказал курицу и принял душ.

Включил телевизор, посмотрел историческую драму и выпил пива.

Если бы не этот чёртов режиссёр, я мог бы стать актёром… Нет, постой. Мой актёрский талант был доказан. Если продолжать, меня когда-нибудь выберут. Это естественный ход вещей.

Актёр Ким Гын-хёп? Сегодняшний инцидент станет забавным анекдотом, демонстрирующим мою преданность делу.

— Точно.

Просмотр драмы напомнил мне о сувенире, который я прихватил с площадки.

Пора праздновать.

Пора примерить.

— Неплохо.

Рад, что взял.

Прозвенел дверной звонок.

— Иду!

Я забрал свою курицу и устроился поесть.

— Да! Вкусно!

Это было моё последнее воспоминание на Земле.

http://erolate.org/book/1330/173260

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода