Готовый перевод I Became a Scoundrel of a Chaebol Family / Я стал негодяем из семьи чеболь: Глава 5

Как только я вышел из здания, я увидел ещё больше полицейских.

В общей сложности около 15 человек, да ещё и два полицейских фургона, вооружённых пулемётами.

Кто бы увидел, подумал бы, что готовится штурм.

Им Су-а, подав сигнал, посадила всех бойцов в фургоны, а сама подошла ко мне.

— У вас, кажется, нет водителя. Мне вас подвезти?

— Полиция что-то слишком добрая.

— «Опора народа» должна быть доброй.

— Ну, раз так.

— Да. Можете на меня положиться.

Им Су-а шутливо отдала честь и села на водительское место.

.

.

Первым местом, куда мы направились, был отдалённый район промышленного комплекса Намдон. Хоть это и называлось промкомплексом, но на деле это был район, превратившийся в трущобы и ставший раем для преступных группировок. Он находился не так далеко от Сондо, города развлечений, где жила высшая элита, но был одним из самых хаотичных мест в Инчхоне.

Им Су-а, которая за рулём без умолку болтала, здесь напряглась и начала зорко осматриваться по сторонам.

— Господин? Здесь можно и помереть, если что не так. Вы уверены, что нам сюда?

— Уверен. Там направо.

— Ай-ай-ай~. Надо быть осторожнее. А то ненароком осиное гнездо разворошим.

Из-за того, что посреди промкомплекса Намдон проезжали дорогая машина и полицейские фургоны, люди начали выходить на улицу, чтобы посмотреть, в чём дело.

Все до единого выглядели неважно.

То, что у кого-то одна рука или нога заменены на механические протезы, было обычным делом, а один тип и вовсе заменил свою башку на странную голову робота.

Общим было то, что все они были вооружены.

Приедь я сюда один, меня бы, наверное, уже подстрелили откуда-нибудь, и машина бы перевернулась. Да даже если бы я привёл охрану из отеля, они бы, скорее всего, попытались на нас наехать.

Хорошо хоть, что со мной полицейские фургоны, да ещё и два, так что они ограничиваются лишь любопытными взглядами.

Ведь если они начнут выпендриваться и попадут под пулемётный огонь, то сами же и пострадают.

— Вон там. Перед тем заброшенным складом.

Тем временем мы прибыли на место.

Место, где я мог бы найти «ninelord», который решит мою проблему с наркозависимостью, и другие предметы.

Им Су-а взяла рацию.

— Вы не входите, заблокируйте вход фургонами. Если кто-то приблизится — предупредите, если и после этого подойдёт — стреляйте.

— Вас понял.

И она умело припарковалась.

Когда мы вышли наружу, нас встретили палящие лучи солнца.

Без преувеличений, солнце пекло просто невыносимо. Это потому, что в этом мире глобальное потепление + разрушение озонового слоя зашли довольно далеко.

— А зачем мы сюда приехали? Здесь что-то есть?

Им Су-а, достав пистолет, оглядывалась.

Естественно, в самом заброшенном складе ничего ценного не было, нужно было найти тайно скрытый подвал.

Я, взяв её с собой, пошёл вокруг склада.

— Здесь. Под этим местом.

Я постучал ногой.

Хоть земля и была плотно утрамбована и не отличалась от окружающей, но я был уверен.

Место было именно здесь.

Сжать.

Присев на корточки и попробовав копать рукой, я понял, что земля слишком твёрдая.

Нужен инструмент.

«В игре-то просто копалось».

Подумав, я понял, что в игре это было возможно, потому что я играл за персонажа с запредельными статами, а у Го Му-ёля статы на уровне ученика средней школы.

— Здесь можно что-нибудь продать? Лопату, например.

— Лопату? Не знаю…

Им Су-а, осматриваясь, вызвала по рации одного из полицейских.

— Вызывали?

Это был здоровяк ростом метра два, с механическими руками.

— Говорят, здесь что-то есть. Копай.

— Хм.

И правда.

Здоровяк в мгновение ока раскопал указанное мной место и, вскоре обнаружив стальную дверь, посмотрел на меня.

Конструкция была такой, что без пароля её не открыть.

— Отойди.

Конечно, я знал этот пароль.

Пик. Пик. Пик. Пик.

Щёлк.

Г-у-у-у-унг.

Дверь открылась, и показалась лестница, которая, казалось, была заброшена лет десять.

— …Как вы узнали? Пароль.

— Секрет.

— …

Когда я вошёл внутрь, Им Су-а, оставив здоровяка на страже, последовала за мной.

«Может, не пускать её?»

На мгновение промелькнула такая мысль, но я тут же покачал головой.

— Думала, здесь глубже и темнее… Вы поведёте?

— Ничего особенного.

— …Может, это ваш тайный сейф? Или что-то в этом роде? Но зачем строить сейф в таком месте.

Ну и болтливая же она.

И в машине так же.

«Может, заткнуть ей рот. Членом было бы идеально».

….

От этой мысли у меня тут же начал вставать.

Если не считать её немного деревенское имя и болтливость, Им Су-а была красивой женщиной с соблазнительной фигурой. Определённо, трахать её было бы приятно.

«Ах, блядь».

Мысли разлетались без конца.

В моей голове Им Су-а уже была голой, выставив свою белую задницу, и я бешено вбивался в неё.

Похоть разгоралась.

«Это из-за секс-зависимости? Непросто».

И всё же я сдержался.

К счастью, секс-зависимость было легче сдерживать, чем наркотическую.

Хотя, конечно, всё относительно…

Чирк.

Я достал из кармана сигарету, зажал её в зубах и поджёг.

Голова слегка помутнела, и мысли о сексе немного отступили.

— Фу-у-ух…

Пока я тупо стоял и курил, Им Су-а осматривалась.

Железное помещение с повсеместными следами ржавчины и трупами крыс и насекомых.

Всякие вещи были навалены как попало, так что, чтобы всё это перерыть, понадобится немало времени.

— Но ведь это место выглядит так, будто оно заброшено очень давно, что здесь?

— Не знаю.

Потушив сигарету, я начал искать «Найнлорд».

— Поищи что-то вроде ампулы. С прозрачной жидкостью.

— Мне можно здесь всё трогать?

— Да.

— Тогда…

Всё равно, кроме «Найнлорда», здесь ничего особенного нет.

Конечно, если бы я пришёл сюда не как Го Му-ёль, а как главный герой, то нашёл бы много чего.

Например, новый наркотик, ещё не поступивший в продажу.

Это своего рода читерский наркотик, который по сравнению с существующими гораздо сильнее, а побочных эффектов у него меньше. Идеальная вещь для того, чтобы в начале, не имея денег, быстро заработать и основать свой бизнес.

Но я же богач.

У меня уже и компания есть.

Вместо того чтобы ради эффективности самому лезть в это и мучиться, лучше уж спокойно управлять своей компанией.

«Хотя, совсем выбрасывать жалко… может, поручить это ей?»

Она, отряхивая свои светлые волосы, которые уже успели промокнуть от пота, с красивым лицом оглядывалась. Она, без сомнения, была коррумпированным полицейским.

Если я сделаю эту сучку королевой преступного мира Инчхона, а она станет моим ручным псом?

«То, что я на свету, не значит, что нужно отказываться от тени».

Верность можно купить за деньги и прочее.

Я открыл информацию об Им Су-а.

[Им Су-а]

Возраст: 31

Принадлежность: 3-я группа поддержки граждан Инновационного футуристического города Сондо, Управление муниципальной полиции Инчхона

Раса: Человек

Уровень: 84

Сила: 69

Воля: 77

Техника: 91

Лидерство: 92

Обаяние: 89

<Особенности>

Коррумпированный полицейский, Терпение, Жадность,

Особенность, открыто говорящая о том, что она — превосходный коррумпированный полицейский.

Идеальна для использования. Человек, который за деньги сделает всё, что угодно.

По сравнению с агентом госбезопасности Ха Ын-ён (Со Ын-ми), у неё и статы ниже, и возраст больше, но та девушка была исключением, а такой уровень — это норма. Нет, даже выше нормы.

— Кья-ак!

Тем временем Им Су-а, открыв одну из дверей, закричала.

Нашла?

Подумал я и подошёл. Она, выронив одну коробку, застыла на месте.

— Э-это…

Наркотики.

Да ещё и в огромном количестве.

В одной только коробке, навскидку, было на несколько миллиардов, и такими коробками была забита вся комната.

Если это всё продать, можно получить огромное состояние.

Им Су-а, сглотнув слюну, подняла один из выпавших пакетов.

В толстом прозрачном пакете был плотно набит порошок, похожий на соль.

— …Чтобы сказать точно, нужно провести экспертизу, но…

— Это наркотики.

— …А, вы знали? Ну да. Вы ведь и пароль знали. Вы тоже употребля… ой! П-простите!!

Она, выпалив необдуманные слова, в ужасе несколько раз поклонилась, и, только когда я сказал, что не обращаю внимания, неловко выпрямилась и начала теребить пакет.

В её глазах читалась жадность.

С серьёзным, как никогда, лицом она прикусила губу, и это было довольно зрелищно.

«Наверное, сейчас в раздумьях».

Даже одна такая коробка обеспечит её на всю жизнь.

А этот новый наркотик стоит именно столько.

Проблема в том, что здесь есть я.

Убить меня и забрать всё — слишком уж у меня высокий статус, так что, как бы ни хотелось, она не может.

Ну, как полицейский, она может всё это конфисковать и повысить свои показатели, но, честно говоря, что лучше: повысить показатели или продать наркотики и получить прибыль? Да ещё и для коррумпированного полицейского.

— Что? Хочешь подставить меня с этим?

— Ч-что вы, конечно, нет…

Она, обрывая фразу, начала запихивать выпавшие и лежащие на полу пакеты обратно в коробку.

Судя по тому, как она даже оторванный скотч приклеивала обратно, если я ничего не скажу, она собирается всё скрыть.

— Ты уверена в себе?

— Что?

— Уверена, что сможешь всё это продать без проблем.

Она, как раз ставившая коробку на место, замерла.

— Жалко ведь просто так бросать, не так ли? Если мы не заберём, то те, кто наверху, всё заберут.

Полицейские здесь, так что они не придут, но они уже наверняка наблюдают.

Как только мы уйдём, они тут же ворвутся и посмотрят, что здесь.

Так что, если не забрать сейчас, то всё потеряешь.

— Ч-что… вы говорите…

— Ты — полицейский, а я — внук группы «Корё».

— …

— Я куплю дом в Сондо. Перевези всё туда. Подробности обсудим позже.

— !!

Она, широко раскрыв глаза от удивления, сглотнула и осторожно поставила коробку на место.

— Д-да…

И тут же начала говорить по рации.

.

.

[NINELORD]

Лекарство, которое нормализует ненормальное.

Иногда, в качестве побочного эффекта, может сделать нормальное ненормальным.

Эффект: Позволяет удалить одну особенность.

Вернувшись в машину, я тут же выпил «Найнлорд».

Описание предмета было немного расплывчатым, но, проще говоря, он позволял выбрать и удалить одну особенность. Побочный эффект заключался в том, что можно было удалить и хорошую особенность, но, если использовать правильно, это был очень полезный предмет.

Если бы я мог, я бы удалил все плохие особенности, но, к сожалению, у меня была только одна бутылка, так что я удалил только наркозависимость.

Но и это уже что-то. Я избавился от наркомании.

[Особенность <Наркозависимость> удалена.]

Вместе с появившимся сообщением в голове прояснилось.

Теперь хоть жить можно.

http://erolate.org/book/1332/173301