Готовый перевод I Became a Scoundrel of a Chaebol Family / Я стал негодяем из семьи чеболь: Глава 9

Спустившись вместе с Суа на первый этаж, я увидел уже готовую к выходу Арам, как всегда безупречно одетого управляющего Хана и одну женщину, которая показалась мне смутно знакомой.

Женщина с холодным лицом и черными волосами, собранными в конский хвост. Красота, которую, увидев однажды, не забудешь всю жизнь.

«Это же "крот" из НРС».

Передо мной она улыбалась лучезарно, словно стюардесса, но на самом деле она — шпион, внедренный Национальной разведывательной службой. Не знаю, с какой целью она здесь, но ее истинные мысли явно не соответствуют этому выражению лица.

«Она была одной из тех, кого прислали в качестве кандидатов в секретари, но я их всех отослал. И они решили прислать ее снова?»

Заметив меня, троица встала с дивана и поклонилась.

— Доброе утро, молодой господин. — А это кто рядом? — А, это девушка, которая будет помогать госпоже Им Суа, о чем я говорил вчера. — ...Со Ынми. К вашим услугам, молодой господин. — Знаю. Видел вчера. — Хоть она, возможно, и не совсем в вашем вкусе, но это самая способная сотрудница из оставшихся.

Похоже, за это время произошли какие-то кадровые перестановки, раз у них не нашлось других людей, чтобы приставить ко мне.

«Или, может быть, управляющий Хан тоже из НРС?»

На всякий случай я открыл информацию о Хан Кёнбэке.

[Хан Кёнбэк]

Возраст: 41 Принадлежность: Koryo Prestige Раса: Человек

Уровень: 119

Сила: 118 Воля: 131 Техника: 102 Лидерство: 110 Обаяние: 76

<Характеристики> Амбициозность, Хладнокровие, Верность, Никотиновая зависимость, Импотенция.

Особо примечательных черт не было. Он не выглядел как человек, который стал бы шпионить для НРС или других органов.

Единственное, что было немного странным — его способности казались слегка заниженными. В абсолютных цифрах он, конечно, невероятно талантлив, но для секретаря, лично обслуживающего семью владельцев, да еще и с должностью «Управляющий», он довольно молод, а его показатели не самые высокие.

Впрочем, наверное, поэтому его и приставили к такому раздолбаю, как Ко Муёль.

«Нет, стоп, он импотент?»

Это было несколько неожиданно и даже вызывало жалость. Я не знал, что у управляющего Хана, который казался совершенным во всем, есть такой изъян.

— Ладно. Раз людей нет, ничего не поделаешь. С сегодняшнего дня будешь помогать госпоже Суа. — Да, молодой господин. Я приложу все усилия, чтобы не разочаровать вас.

Со Ынми лучезарно улыбнулась и поклонилась. Она, безусловно, красива.

Интересно, как она отреагирует, если я к ней пристану? Вчера, когда я лапал ее за задницу, она никак не отреагировала. Если я попытаюсь зайти дальше, она тоже будет стоять смирно? Шпионка из НРС?

— Меня зовут Им Суа. Позаботьтесь обо мне, Ынми. — ...Да. Прошу любить и жаловать.

Наблюдая за приветствием двух женщин, управляющий Хан снова поклонился. Со Арам, немного помешкав, поклонилась вслед за ним.

— Тогда, молодой господин, мы откланяемся. — Я... я пошла. — Да. Ступайте. — Да. Всего доброго.

Двое исчезли. В этом огромном доме остались только Им Суа, Со Ынми (Ха Ынён) и я.

«Полиция и НРС... С ума сойти можно».

Им Суа — коррумпированный полицейский, так что с ней проблем нет, но вот Со Ынми, эта дрянь, — явная шпионка, проникшая сюда под вымышленным именем. К тому же, у нее в характеристиках открыто прописан «Патриотизм», так что подкупить ее или переманить на свою сторону будет сложно.

«Как же мне ее "приготовить"?»

— Итак, Хозяин, что мне теперь делать? — Прежде всего, ты решила вопрос с работой? — А, да. Сегодня утром прошел приказ о кадровом перемещении, и теперь я официально приставлена охранять вас, Хозяин. Вся наша команда. — Ого. Быстро.

Как человек, который еще помнит Южную Корею до вселения в это тело, я не мог этого понять и принять. Полиция, которую называют "тростью народа", тесно связанная с жизнью граждан, создала целую группу только для того, чтобы охранять одного чеболя в третьем поколении без какой-либо официальной должности.

Это наглядно показывало, насколько прогнила государственная власть в этом мире.

— ...

И, как и ожидалось, лицо Со Ынми, обладающей характеристикой «Патриотизм», едва заметно дрогнуло.

Неприемлемая коррупция. Использование государственной власти в личных целях.

Ее это должно сильно раздражать.

«Впрочем, сделать она все равно ничего не сможет».

В этом мире Южная Корея со временем разлагается все больше. Нет, не только Корея, весь мир бесконечно гниет.

Если Игрок выберет путь «восстановления справедливости», история пойдет иначе, но если нет, то мир будет падать в бездну, пока сама «демократия» не рухнет, уступив место новой форме деспотичного правления под другим названием.

«Это, по сути, ад... но мне-то какое дело».

Я не собираюсь идти против течения времени, но сменить верхушку пирамиды — вполне.

Раз уж кто-то все равно станет «императором», почему бы этому не быть мне? Раз уж я вселился в это тело.

В этом смысле, стоит освежить в памяти список задач.

Найти секретаря.

Получить главную героиню.

Убить главного героя.

Заполучить технологии разработки и производства RK-99.

Пункты 1 и 2 выполнены. Остались 3 и 4.

Что касается RK-99, то я могу создать его хоть сейчас. Проблема в том, как его защитить.

Как только я его разработаю, на меня набросятся со всех сторон, даже члены моей собственной семьи — группы «Koryo».

Поэтому, прежде чем это делать, нужно обеспечить хотя бы минимальную силовую поддержку.

Но если я начну ни с того ни с сего нанимать наемников и вооружаться, это вызовет подозрения: «Что этот ублюдок задумал?». Лучше всего действовать под благовидным предлогом.

«Как раз кстати, моя компания — "Koryo Enter". Я наберу кучу знаменитостей или стажеров, и под предлогом их охраны буду постепенно наращивать военную мощь».

Конечно, это не станет идеальной дымовой завесой, но все же лучше, чем делать это без причины.

К тому же, благодаря прекрасно созданному Ко Муёлем имиджу «безумного раздолбая», некоторые перегибы мне простят.

«Нет, погоди. Давай мыслить проще. Я просто дешево скуплю стажеров, напичкаю их киберимплантами, часть дебютирую, а часть буду таскать с собой как секретарей».

Наемников можно использовать в начале и выбросить, а стажеры «Koryo Enter» станут моей основной силой.

Значит, что нужно сделать прямо сейчас...

— Сколько человек у тебя в команде? Вчера вроде было 15? — Всего 30. Включая меня. — Многовато. Есть один преступник, с которым нужно разобраться. Я дам его данные, отправь примерно половину людей и схватите его. Или можете просто устранить. — Э... Устранить? Он точно преступник?

Прошлое главного героя — махание кулаками в подворотнях Инчхона, так что да, он преступник.

— Точно. Чтобы не было лишних разговоров, доложи наверх как положено и действуй. — Если доложить, может начаться вмешательство. Это может стать препятствием для воли Хозяина. — Неважно. Главное — убрать его. — Поняла.

Как только я сообщил данные главного героя, Им Суа тут же взяла телефон и передала приказ.

— А теперь, госпожа Со Ынми? — Да, молодой господин. — Моя компания называется развлекательным агентством, но в ней нет ни одного артиста.

До вчерашнего дня был один, но это был актер-мужчина, и я его выгнал. Говорят, пришлось выплатить неустойку около 300 миллионов, но это я могу пережить.

— Узнайте, есть ли актеры, айдолы или стажеры, которых можно перекупить. Обзвоните агентства или сделайте что-то еще. — Да, молодой господин. — А.

Я остановил уже собравшуюся уходить Со Ынми.

— Только молодых девушек. — ... — Они должны быть красивыми и сексуальными. Чтобы был товарный вид. — ...А, поняла. Молодых... и красивых девушек.

Сделав кислое лицо, она через силу улыбнулась и ушла.

Я полюбовался ее покачивающимися бедрами, а затем взял телефон. Получатель — не мой духовный партнер управляющий Хан... а двоюродная сестра этого Ко Муёля, Ко Хаян.

Та самая женщина, с которой я столкнулся вчера в Кымсусанском Дворце Солнца.

Поскольку мы семья, контакты у меня есть.

— Это кто? Сегодня солнце взошло на западе? Ты сам позвонил. — Не думал, что вы ответите, но вы ответили. Спасибо, нуна. — Любопытно же. На экране высветилось имя, которого там быть не должно.

Чарующий голос, в котором сквозила насмешка. Он ударил мне в уши через трубку, и, вспомнив ее вчерашнее лицо и фигуру, я невольно возбудился.

«Блять, она же все-таки нуна».

...Подумал я на мгновение. Но тут же всплыла пошлая логика: она нуна Ко Муёля, а не моя, верно?

— Ну. Что за дело? Не помню, чтобы мы были в таких отношениях, чтобы мило болтать.

Я взглянул на часы на стене.

10:39 утра. До обеда еще достаточно времени. До ужина еще больше.

— Может, пообедаем вместе? По-семейному. Я угощаю. — Чего-о?

Из трубки донесся звонкий смех женщины. Видимо, предложение вместе поесть показалось ей настолько странным.

Вдоволь насмеявшись, она понизила голос.

— Эй, ты что задумал? Хочешь меня отравить? — Какой может быть умысел у такого бездельника, как я? Я просто хочу развить компанию, которую унаследовал. — Компанию? А~ точно. Ты же получил "Koryo Enter" или что-то в этом роде? Так вот зачем звонишь? Хочешь пропихнуть своих шестерок на телевидение?

Ко Хаян. В будущем она займет высокий пост в "Koryo Card", одном из ключевых подразделений группы "Koryo", но до этого она обладает огромным влиянием в сфере телерадиовещания и рекламы Южной Кореи.

Спросите, разве сейчас не эпоха персональных медиа?

Верно, но и они в конечном итоге зависят от рекламы.

— Да пускай выступают, зачем мне звонить? Думаешь, я стану тратить время, чтобы специально мешать такому, как ты? — Разве такое возможно? Просто мне показалось, что будет некрасиво, если я, используя имя «группы Koryo», начну действовать без вашего ведома, нуна. — Ого... Ты со вчерашнего дня какой-то странный. Ты что, таблеток нажрался? Я даже привыкнуть не могу. — Буду благодарен, если будете считать, что я раскаиваюсь в прошлых ошибках. Видимо, вчерашнее событие меня немного потрясло. — ...

В трубке послышалось задумчивое хмыканье. Похоже, она не может привыкнуть к тому, что человек так резко изменился.

Не то чтобы я был каким-то выдающимся и способным человеком, просто оригинальный Ко Муёль был полным дегенератом.

— Ладно. Раз мой милый братишка решил взяться за ум и поработать, как старшая сестра я должна помочь. Что тебе нужно? — Просто позвольте моему «Koryo Enter» беспрепятственно использовать имя и влияние «группы Koryo». — Ты очень витиевато просишь не мешать и сидеть тихо. Ладно, делай что хочешь. Взамен, если твои шестерки добьются успеха, приоритет в их рекламе — за мной. С этим проблем нет? — Никаких возражений.

Все равно я не планирую зарабатывать деньги на рекламе. Выращивание знаменитостей — это лишь побочный эффект.

— А, и обед не нужен. Кладу трубку.

Она повесила трубку, даже не дослушав моего прощания. Это было очень грубо, но, вспоминая поступки Ко Муёля, я должен быть благодарен уже за то, что она вообще со мной поговорила.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1332/173305