× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Practicing Liars / Гарри Поттер/Практикующие лжецы: Глава 1. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, и вот уже воздух между ними превратился в сплошное световое пятно.

Дыхание Гарри стало учащенным и неглубоким. Но ему было всё равно. Пот стекал со лба на глаза, и немного крови, потому что край заклинания Вызывания Старших Ран пробил его защиту и разорвал неглубокий порез рядом со шрамом, который он получил много лет назад. Но ему было все равно. Снейп нараспев читал заклинания, которые Гарри едва ли помнил, как изучал, заклинания, занесенные в самый конец книги по Защите, которую он читал все лето.

Ему было все равно.

Это было то, для чего он был рожден . Это было похоже на полёт, на квиддич, только ему не нужно было учиться летать на метле, это было естественно с первого раза. Это был результат обучения и результат обещания, которое он дал, что этот год будет другим в честь Сириуса, и он его выполнил.

Как он мог хотеть скрыть это?

Наконец Снейп опустил палочку и провёл ею перед собой в движении, традиционно означающем окончание официальной дуэли, которая завершилась вничью. Гарри недоверчиво посмотрел на него, не выпуская из рук свою палочку. Он не хотел, чтобы Снейп использовал традиции в своих целях.

Снейп улыбнулся и наклонил голову. Гарри удивленно уставился на него. Только на один миг - тот миг, который Гарри счел бы галлюцинацией, как белые дементоры, если бы не то, что он научился видеть заклинания, которые действуют не так долго, - его улыбка не была ухмылкой, не была снисходительной. Она выражала искреннее одобрение, уважение и восхищение талантливым соперником.

Затем Снейп повернулся к остальным ученикам, окинул их злобным взглядом и сказал: «Почему никто из вас не сделал и десятой доли того же?»

Гарри вернулся на свое место с разрывающейся головой. У него появились новые идеи для следующей встречи Армии Дамблдора, и новые идеи для собственного самообучения, и новые идеи о том, как он мог бы следить за Малфоем, чтобы Малфой не знал, что Гарри следит за ним.

И новая мысль о том, что Снейп не так уж и ужасен и, возможно, мог бы помочь, если бы Гарри действительно задумался об этом. И принять меры предосторожности, чтобы Снейп не оказывал на него слишком сильного влияния, и всегда держать его под контролем.

Гарри попытался отогнать эту мысль. Но она была похожа на пчелу, которая застряла в его комнате тем летом, только эта пчела была заперта между костями его черепа, и она жужжала, но не улетала.

*

У Северуса возникло желание, которого он не испытывал уже много лет, показать всем свою победную улыбку. Ему чудом удалось сохранить суровый взгляд и неодобрительное выражение лица, наблюдая за тем, как Поттер возвращается на свое место.

Он определился со своей стратегией еще две недели назад. Игнорировать Поттера, позволить мальчику поверить, что он сможет скрыть свои таланты, если Северусу будет до этого дело, а в это время придираться к остальным ученикам, пока Поттер будет наблюдать за ними и все больше и больше раздражаться из-за их некомпетентности.

В конце концов, Поттеру пришлось бы вмешаться. Он мог сколько угодно отрицать свою силу - возможно, он считал, что так и должно быть, с гриффиндорским комплексом мученика, - но, по опыту Северуса, никто из по-настоящему одаренных не мог долго смотреть на то, как идиоты берутся за его область знаний. Поттер выскочил бы на ринг, потому что не смог бы удержаться, так же как он не смог бы смотреть, как кто-то издевается над прекрасной метлой, не высказывая своего мнения.

Кроме того, опыт слежки за Поттером, когда он тренировал армию Дамблдора, убедил Северуса, пусть и с неохотой, что у мальчика душа учителя. Учителя не могли просто стоять и улыбаться, пока их ученики ломали голову над проблемами, на которые они знали ответ.

И вот это случилось, и Северус привел в действие вторую часть своего плана, вызвав мальчика на дуэль так, как он вызвал бы на дуэль другого Пожирателя смерти. Заставить Поттера проявить свой талант, показать ему, как это приятно.

И третья часть, которую он уловил, наблюдая за встречей мальчика с Альбусом: показать ему немного одобрения в тот самый момент, когда он был бы на высоте и был бы наиболее уязвим для того, кто разделил бы его триумф.

Глаза мальчика заискрились, а ухмылка стала лучезарной от восторга.

Северус не сомневался, что теперь Поттер будет сотрудничать с ним на тренировках. Медленно, конечно. Поначалу неохотно.

Но начало положено.

«Экспеллиармус!»

Гарри удивленно обернулся. Он разговаривал с Джинни и не замечал, что происходит рядом с ним. Конечно, возможно, он держал свою палочку чуть свободнее, чем обычно, но если он не мог расслабиться посреди армии Дамблдора со всеми своими друзьями, то где он мог это сделать?

Палочка отлетела от него и попала в руку Эдгара Баттонса. Баттонс был шокирован, как и все остальные, тем, что у него получилось, но через минуту он начал ухмыляться. Он подошел и протянул палочку обратно Гарри, его ухмылка становилась все шире.

«Я пытался», - радостно сказал он. «Я не думал, что получится, но я попробовал, просто чтобы посмотреть, что будет, и получилось!»

Гарри чувствовал на себе пристальные взгляды наблюдателей, гадавших, что будет дальше. Рон, нахмурившись, наклонился вперед, как будто считал, что Гарри должен наказать Баттонса за то, что тот сделал нечто подобное. Гермиона прижала руку ко рту, скрывая улыбку. Джинни несколько раз моргнула, а затем ухмыльнулась, глядя на Кнопку.

Гарри знал, что они возьмут с него пример. Он прочистил горло и кивнул Баттонсу. «Молодец», - сказал он. «И спасибо за напоминание, что я действительно должен пристегнуть свою палочку к запястью!» Он взял свои слова обратно.

Несколько человек засмеялись. Баттонс поклонился ему, сделав полный официальный поклон дуэлиста, которому Гарри пытался научить их в течение некоторого времени. Гермиона была одной из тех, кто смеялся, но Гарри поклонился Баттонсу и постарался улыбнуться.

*

Северус издал тихий, тяжелый, раздраженный вздох. Как Поттер мог стать грамотным дуэлянтом, если он позволил младшему ученику украсть его палочку без боя?

Северус стоял в углу комнаты, в ближайшем к двери углу, под чарами Разочарования. Было легко проскользнуть за спины младших учеников, которые, как учил Поттер, не обращая внимания на происходящее вокруг, не проявляли достаточной бдительности. Северусу было сложнее простить старшим ученикам, таким как сам Поттер, их беспечность.

http://erolate.org/book/1333/173338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода