× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Practicing Liars / Гарри Поттер/Практикующие лжецы: Глава 1. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но чтобы мальчик вмешался, а потом притащил Драко сюда...

Северус чуть заметно покачал головой. Он думал, что будет осторожно разговаривать с Драко в течение долгого времени, постепенно давая ему понять, что он может доверять Северусу, и тем самым убеждая его отказаться от службы Темному Лорду. Это была неопределенная авантюра. Северус полагал, что выбор не будет окончательным, если Драко не сделает его сам, и поэтому существовала вероятность, что они с Альбусом в итоге проиграют, поскольку не смогут заставить Драко присоединиться к ним.

Моральные угрызения Поттера были гораздо менее тонкими, и поэтому он изменил характер игры. Северус наклонился вперед, сцепив руки перед собой, и обратился непосредственно к Драко. Роль Поттера в этом деле была более сложной, и ему предстояло подумать об этом на досуге. «Ты уже готов рассказать мне, какое задание поставил перед тобой Темный Лорд?»

Драко слегка моргнул, затем поджал губы и покачал головой. Поттер нахмурился, но ничего не сказал. Северус недоверчиво приподнял бровь. Похоже, мальчик все-таки научился благоразумию. Интересно, кто его научил?

«Очень хорошо, - сказал Северус. «Я могу защитить вас лишь частично. Однако будьте уверены, я сделаю все, что в моих силах. На данный момент я считаю, что твой отец - самый безопасный из твоих родителей. Темный Лорд, скорее всего, считает Азкабан его немедленным наказанием за грех неудачи. Остается только твоя мать».

Драко кивнул, его лицо стало настолько белым, что тени под глазами казались пятнами сажи на его коже. Северус вздохнул. Возможно, это и к лучшему, что Поттер вмешался в его планы. Драко явно был близок к тому, чтобы сломаться. Возможно, он не выдержал бы достаточно долго, чтобы принять взвешенное решение, которое Северус хотел, чтобы он принял.

«Мы должны увезти ее из Малфой-мэнора, - сказал Северус, заметив, что мальчик не стал спорить с ним, когда он предположил местонахождение Нарциссы. Интересно. «Я начну работать над этим».

«Спасибо, сэр». Голос мальчика был призрачным шепотом, и то, как он смотрел вниз и в сторону от Северуса, не могло скрыть вспышку недоверия в его глазах.

Конечно же, нет. Мальчик намекнул Северусу о своем выборе верности, но между этим и тем, чтобы доверить ему все подробности службы Темному Лорду, была разница. Вероятно, он полагал, что Северус не преминет возможностью выдать его Темному Лорду или Дамблдору; Северус не знал, определился ли Драко с тем, кому именно служит Северус.

«Пока что, - продолжал Северус, - мы не можем быть уверены, что у Темного Лорда нет других шпионов в школе, которые следят за тобой, Драко. Поэтому на данный момент ты будешь продолжать выполнять свое задание».

На этот раз взгляд мальчика был явно удивленным. Вероятно, он задавался вопросом, хочет ли Северус, чтобы задание Темного Лорда было выполнено, несмотря на всю видимость обратного.

Нет, глупый, - Северус хотел огрызнуться. Я пытаюсь защитить тебя и дать тебе возможность самому сделать окончательный выбор. На данный момент я не верю, что ты будешь верен нам больше, чем Темному Лорду.

Поттер открыл было рот, но тут же захлопнул его и принял задумчивый вид. Северус сузил глаза. Он все больше и больше меня интригует. Я хочу знать, что его изменило.

«А пока, - добавил Северус, - завтра ты должен прийти ко мне на задержание, Драко. Скажи остальным, что я поймал тебя после комендантского часа и что ты вел себя со мной дерзко».

«Да, сэр», - ответил Драко, хотя и поморщился, вероятно, от того, что другие Слизеринцы подумают о его наглости по отношению к главе дома. Услышав отказ, он вышел из кабинета.

Поттер едва дождался, пока за ним захлопнется дверь, и прорычал: «Если ты не скажешь Дамблдору, то скажу я».

«Я уверен», - проворчал Северус. «Ты прав, он не может долго оставаться в неведении. Что ж, Поттер, не бойся. Иди к нему, если хочешь, если не доверяешь мне. А теперь оставьте меня». Он отвернулся и поднял стопку эссе, в которой делал пометки, когда в его присутствие вторглись близнецы с осложнениями.

Поттер моргнул, явно застигнутый врасплох. Пользуясь случаем, Северус прошептал заклинание, которое должно было обнаружить любую долговременную магию на теле Поттера. Не исключено, что мальчик нашел заклинание, повышающее его интеллект, хотя все подобные, о которых знал Северус, относились к Темным искусствам.

На лице Поттера сконцентрировалось мягкое сияние. Северус нахмурился. Заклинание показывало только наличие магии, но не то, какого рода она была. Лицо показалось Поттеру странным для того, чтобы накладывать на него заклинание.

Надо будет еще поразмыслить над этим.

«Свободен», - сурово добавил Северус и с осторожной непринужденностью проследил за тем, как его самый проблемный и, в последнее время, самый интересный ученик уходит.

http://erolate.org/book/1333/173345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода