Готовый перевод Infinite Regeneration In The Apocalypse / Бесконечная регенерация в Апокалипсисе: Глава 3. Практическое Упражнение

— После окончания этого урока каждый из вас столкнётся с искалеченным Сияющим в контролируемой среде. У вас будет базовая защитная экипировка и стандартный боевой нож. Цель — убить Сияющего до того, как он регенерирует достаточно, чтобы стать опасным.

Лицо Вога побелело ещё сильнее, и в этот момент он походил на призрака.

— Подождите...

Учительница не дала ему закончить фразу и продолжила:

— Раз уж ты так уверен в себе, Вог, ты пойдёшь первым и храбро сразишься с тремя Сияющими.

Класс дружно хихикнул. Даже столкновение с одним искалеченным Сияющим считалось чрезвычайно опасным. Два — это фактически смертный приговор для студента, который ещё даже не проходил Испытание Озимпа.

— Постойте! Позвольте мне сказать кое-что... — Вог хотел встать на колени и умолять, но учительница тут же метнула в него такой взгляд, что он понял: скажи он ещё хоть слово, будет только хуже.

Учительница Рейн повернулась к остальному классу, её массивная грудь снова легла на кафедру, и она продолжила лекцию, как будто ничего не произошло.

— Итак, на чём я остановилась? Ах да. Сияющие делятся на различные царства, каждое из которых содержит девять стадий. Дикие Сияющие, Светозарные Сияющие, Астральнокровные Сияющие и Сияющие Космические Венценосцы — те же ранги, что и у нас, Звёздных Рыцарей. Как я уже говорила...

«Я покойник! Я действительно покойник на этот раз!» — Вог горько улыбнулся, сползая на стуле, его глаза опустели. Всего один сон — и наказание смерть? В какое место он попал?

Внезапно он почувствовал, как кто-то пнул его стул сзади.

— Ха-ха-ха! Ты идиот!

— Я всё это время думал о том, чтобы убить тебя. Не думал, что ты пойдёшь и изнасилуешь мать Мрачного Жнеца. Жду не дождусь, чтобы увидеть, как ты сдохнешь! Ха-ха-ха!

Вог сразу узнал, кто это был. Джеральд. Его отец был настоящим Звёздным Рыцарем ранга Полумесяца и главой семьи Холланд, одной из трёх лучших семей в этом Третьем Кольце. Это придавало Джеральду уверенности и гордости, позволяя издеваться над кем угодно.

Более того, Вог был лучшим другом девушки, которая нравилась Джеральду, что заставляло того ненавидеть Вога ещё сильнее.

Он пытался задирать Вога пару раз. Но всякий раз, когда Джеральд бил или избивал Вога, он не получал ожидаемой реакции.

— Ещё! Ещё!

— Ты что, сегодня не ел?

— Ты правда активировал пятьдесят процентов своих клеток?

Эти слова всегда слетали с уст Вога, провоцируя Джеральда ещё больше, но, поскольку убивать людей было запрещено, Джеральд просто сдавался, устав, и уходил.

Услышав слова Джеральда сзади, Вог закатил глаза и с презрением произнёс:

— Тупица! — И затем проигнорировал разгневанного ублюдка.

Вог пытался сосредоточиться на лекции учителя Рейн, но его мысли постоянно блуждали. Как, чёрт возьми, он должен убить трёх Сияющих? Память оригинального Вога показывала, что у него был нулевой боевой опыт. У нынешнего Вога его было ещё меньше: его единственный боевой опыт заключался в «избиении» собственной плоти, да и то длилось недолго!

Это было плохо. Это было очень, очень плохо.

Пока учительница Рейн монотонно рассказывала о различных стадиях эволюции Сияющих, мозг Вога перебирал варианты.

Может, притвориться больным? Нет, с характером учителя Рейн она просто отложит наказание и, вероятно, добавит ещё одного Сияющего.

Может, сбежать? Тоже нет. Стены внешнего кольца были настолько высокими, что казались горами.

Что касается неба, оно было заблокировано устройством под названием «Скайнет», создающим силовое поле вокруг кольца или стен, чтобы перекрыть и воздушное пространство.

— Эх, может, мне просто сдаться и совершить самоубийство?

— Мистер Морнингстар.

Голос учителя заставил Вога вскинуть голову. Учительница Рейн снова смотрела на него.

— Раз уж вы выглядите таким рассеянным, возможно, вы сможете ответить на этот вопрос для всего класса. Какова главная слабость Дикого Сияющего второго уровня?

Вог лихорадочно рылся в воспоминаниях оригинального Вога. Он знал это. Оригинальный Вог изучал это одержимо.

— Их... их сердце? — рискнул он.

— Будь точнее, — рявкнула учительница Рейн.

— Солнечное ядро, расположенное на два дюйма ниже сердца. Если оно разрушено, Сияющий умирает немедленно, независимо от его регенеративных способностей.

Учительница Рейн выглядела слегка удивлённой, хотя быстро скрыла это.

— Верно. И как уничтожить это ядро?

— С помощью... — Вог сглотнул. — С помощью прямого проникновения клинком или снарядом. Ядро обычно защищено усиленной костной структурой, поэтому требуется значительная сила, чтобы пробиться сквозь неё.

— Тоже верно, — учительница Рейн поправила очки. — Возможно, ты спал не так уж крепко. Однако знание теории и её применение на практике — две очень разные вещи, как ты очень скоро узнаешь.

Услышав эти слова, Вог захотел удариться головой об стол и просто умереть, лишь бы не позориться перед всеми.

Лекция продолжалась ещё час. Учительница Рейн рассказала о различных стадиях эволюции Сияющих, их моделях поведения, сильных и слабых сторонах, а также о правильной технике боя против них.

— Сияющие опасны. Они могут быть как в человеческом облике, так и в зверином. К счастью, как только вы пробудите 100 процентов своих клеток, вы инстинктивно сможете чувствовать Сияющих.

— На этом ваше последнее ознакомительное занятие перед тестом закончено, — объявила учительница Рейн и продолжила: — Теперь я хочу, чтобы все встали и организованно направились к Стадиону Полумесяца, где вы примите участие в практическом занятии с живыми Сияющими. Помните: сохраняйте спокойствие, что бы вы ни увидели.

Услышав её последние слова, все взглянули на Вога, чьё лицо в этот момент было совсем бледным.

Студенты встали со своих мест и организованно, одной шеренгой, вышли из класса, направляясь к Стадиону Полумесяца.

Школа «Звезда Овна» не считалась крупнейшей академией во всём мегаполисе Террагрейв.

Однако она была одной из крупнейших средних школ во всём Третьем Кольце, и, конечно же, это была государственная публичная школа.

Вся академия была размером с небольшой город, с огромным количеством студентов.

Сегодня был день, когда третий класс старшей ступени будет убивать зверей Сияющих, чтобы морально подготовить себя.

Прошёл всего час с тех пор, как учительница Рейн впервые объявила об этом практическом занятии классу, но каким-то образом слух уже распространился по всей школе, словно лесной пожар.

http://erolate.org/book/1335/173514