Готовый перевод How to Subdue the M*sochist Princess / Как подчинить принцессу мазохистку: Глава 1

Глава 1 - Недоразумение

Я отправился на ночную прогулку к реке, чтобы насладиться редким моментом покоя.

После заката здесь становится безлюдно, и царит умиротворяющая атмосфера, идеальная для того, чтобы расслабиться и отдохнуть.

Прохладный ночной ветер приятно щекотал лицо. Мягкий свет луны, слегка скрытой облаками, словно нежно окутывал мир, встретивший ночь.

«Вот оно, настоящее удовольствие».

В такое время здесь никого не бывает, так что, глядя на отражение луны в речной глади, можно без стеснения выражать свои эмоции, и никто не скажет ни слова.

Ощущение, будто я стал хозяином этой широкой реки, пересекающей столицу. Это особенный опыт, который можно пережить только здесь и только в этот час.

Ради такого я готов с радостью заплатить 6 серебряных монет — ровно столько, сколько составляет штраф за нарушение ночного комендантского часа.

Но вот что странно: сегодня я не видел ни одного патрульного стражника. Неужели они не собираются вымогать штраф?

Какое-то странное дело. Не может же быть, чтобы у всех одновременно был выходной.

«Эх, ладно».

Я отмахнулся от глупых мыслей и поднялся со скамейки. Раз уж так вышло, почему бы не пройтись вместо стражников и не устроить небольшой патруль?

Если подумать, это ведь будет ночной обход, проводимый лично ветераном войны и будущим командиром рыцарского ордена.

Ого, звучит довольно круто.

К тому же, кто ещё в империи способен так изящно оправдать нарушение комендантского часа и вмешательство в дела другого ведомства?

«Пфф…»

Какие же нелепые мысли. Я невольно рассмеялся над собственной глупостью.

Тем временем, пока я предавался этой ленивой роскоши, полностью расслабившись, мне вдруг пришло в голову, что прошло уже больше месяца с тех пор, как закончилась эта проклятая война.

«Неужели всё действительно закончилось?»

Я всё ещё не мог до конца поверить и задал этот вопрос пустоте. Тем временем луна уже перевалила за зенит.

Обычно в это время враги начинали свои набеги. Но сейчас, когда я стою здесь, совершенно беззащитный, ничего не происходит. Похоже, война и правда закончилась.

Фшш!

«Ага, поймал».

Самый большой враг, угрожающий мне сейчас, — это мошка, мешающая обзору. С одной стороны, это радует, а с другой — кажется немного непривычным.

Странно чувствовать себя чужим в мирной жизни. Всё это потому, что где-то внутри меня всё ещё живёт тот я, что сражался на поле боя, и он завидует нынешнему мне, лениво разгуливающему по столице.

Ну, со временем это пройдёт.

В любом случае, этот беззаботный образ жизни заканчивается сегодня. Завтра мне предстоит вновь служить империи.

Сейчас самая большая головная боль — это решить, что надеть на церемонию вступления в должность командира: доспехи или парадную форму?

Скорее всего, доспехи. Честно говоря, форма немного тесновата и мне не идёт.

«Командир рыцарского ордена, командир…»

Повторяя про себя новое звание, я ощутил волнение, словно в тот день, когда впервые взял в руки меч.

Звучит ведь и правда здорово, не так ли? Даже произносится легко и приятно.

Названия вроде «командир штурмового отряда» или «капитан авангарда», от которых сразу представляешь себя утыканным стрелами, как ёж, мне теперь не по душе.

Размышляя о разных делах, я продолжал идти вперёд, как вдруг…

«…А это ещё что за тип?»

В этом спокойствии, словно рябь на воде, появился какой-то подозрительный субъект.

Он беспокойно озирался по сторонам, явно высматривая что-то. Любой бы сразу заподозрил неладное.

Лицо и фигуру скрывал капюшон, так что опознать его было невозможно, но по телосложению он казался не слишком крупным.

«Не похоже, что он просто вышел на ночную прогулку…»

Моё чутьё, отточенное нарушением комендантского часа, подсказывало, что этот «коллега» по мелким преступлениям — не простой человек.

По опыту знаю: те, кто скрывают лицо, обычно замышляют что-то недоброе.

В отличие от меня, вышедшего в лёгкой одежде и без оружия, этот тип явно преследовал какие-то тёмные цели.

Я собрался, подавил свою расслабленность, затаил дыхание и, укрывшись в тени, тихо последовал за ним.

Наблюдая за его действиями, я пришёл к выводу:

«Что за чёрт… Неужели шпион?»

Этот субъект оказался не просто подозрительным, а настоящей угрозой.

Он не просто оглядывался по сторонам, а методично изучал структуру города, обходя мост туда и обратно.

Хотя движения его были неуклюжими и неловкими, одежда и поведение выдавали в нём типичного злоумышленника, которого можно было бы арестовать на месте.

Я внимательно смотрел на его спину и серьёзно задумался:

«Что же с ним делать?»

Можно позволить ему свободно перемещаться и попытаться собрать о нём информацию, а можно сразу схватить и передать страже.

Честно говоря, не зная, кто он такой, сложно сказать, какой вариант лучше, так что я решил довериться интуиции.

Раз уж так вышло, понаблюдаю за ним ещё немного.

Так я следовал за ним, пока он не остановился посреди тёмного луга, заросшего травой.

«Не знал, что тут есть такое место».

Я часто гулял в этих краях, но впервые заметил столь мрачное место на речной набережной. Если это действительно шпион, то, скорее всего, он собирается встретиться здесь с кем-то.

Я напрягся и стал ещё внимательнее следить за его действиями.

Шшш

Но то, что произошло дальше, превзошло все мои ожидания.

Остановившись, субъект внезапно снял капюшон, обнажив длинные серебристые волосы и хрупкие плечи.

«Что за чертовщина творится?»

Ситуация вышла из-под контроля и устремилась в совершенно непредсказуемое русло. Мои мысли, полные подозрений, моментально испарились.

Ощущение было такое, словно меня ударили осадным тараном. Даже на поле боя я редко испытывал подобное замешательство.

Как поступить, когда предполагаемый шпион, проникший в сердце столицы, внезапно начинает раздеваться прямо у тебя на глазах?

Считать это классической уловкой с использованием женских чар? Или это часть какой-то хитроумной тактики обмана?

А что, если я уже под воздействием ментальной магии или какого-то проклятья?

И без того растерянный, я окончательно замер, увидев её дальнейшие действия.

«Хаа…»

С тихим, но отчётливым выдохом она полностью сбросила капюшон, обнажив свою спину перед ночным миром.

К моему изумлению, под капюшоном на ней ничего не было.

«Очнись!»

На мгновение я чуть не поддался очарованию изгибов её фигуры, но, мысленно отругав себя, с трудом взял себя в руки.

Чёрт возьми! Шпион или извращенка, но почему у неё такая тонкая талия? И такие широкие бёдра? Ноги, может, и полноваты, но это даже к лучшему.

А грудь, судя по тому, как она видна сбоку, должно быть, просто огромная…

Хотя я видел только спину, она явно была редкой красавицей. С такой фигурой даже не нужно смотреть на лицо.

К тому же её длинные серебристые волосы, сияющие в лунном свете, добавляли ей таинственного очарования.

Она поразительно напоминала принцессу Алисию — длинные серебристые волосы, идеальные формы. По спине она, пожалуй, могла бы соперничать с ней.

Я думал, что вляпался в неприятности, но такая красота… стоила хлопот.

Всё больше кажется, что она не шпион, а просто красавица с необычными вкусами.

Если бы она была высококлассной шпионкой, специально обученной соблазнять меня, я бы, пожалуй, с радостью поддался.

Но это вряд ли. Она не похоже на то, чтобы собиралась делать что-то странное, так что пока просто полюбуюсь её дерзкой спиной.

Я знаю, что это не совсем честно, но сразу арестовать её — слишком жалко, не так ли?

«Ооо…»

Продолжая любоваться её спиной, я заметил, как она медленно потянулась руками к груди.

Похоже, я вот-вот увижу нечто ещё более редкое, чем её обнажённое тело.

Но в этот самый момент…

Шорох

«Чёрт возьми!»

Какой-то зверёк — то ли кролик, то ли енот — пробежал мимо, издав шум!

Испугавшись, она резко обернулась и заметила меня. А поскольку поблизости не было укрытий, я оказался на виду.

Увидев тёмную фигуру мужчины, подглядывавшего за ней, она пронзительно закричала:

«Аааа! К-кто вы такой?»

Я хотел тут же извиниться, но, увидев её лицо, потерял дар речи.

«Ах».

Сколько же мужчин в империи видели обнажённую принцессу?

«Что делать, что делать, что делать?!»

Алисия фон Диана Солярис.

Принцесса империи, носительница высокого статуса. Благодаря своей врождённой красоте её называют цветком на вершине утёса, и сейчас она оказалась в величайшем кризисе своей жизни.

«Меня что, правда раскрыли?»

Её секретное увлечение, которое она тщательно скрывала, было обнаружено.

И не кем-нибудь, а неизвестным мужчиной.

«Что же делать…»

К тому же, хоть он и стоял далеко, этот мужчина выглядел крупным и пугающим.

Алисия даже представить не могла, что этот таинственный незнакомец может с ней сделать.

Хотя было уже слишком поздно, она не могла не проклинать себя прошлую, поддавшуюся желаниям и спланировавшую эту вылазку, и слёзы сожаления текли по её щекам.

Из-за глупого решения ради мимолётного удовольствия невинная овечка столкнулась с хищником, которого не в силах одолеть.

Кто же он такой? Лицо у него вроде бы мужественное, но из-за множества шрамов он выглядел крайне сурово.

К тому же он был на голову выше не только столичных аристократов, но и отборных стражников императорской гвардии.

Его развитые мускулы, не скрываемые лёгкой одеждой, и плечи, широкие, словно в доспехах, несмотря на отсутствие брони.

В глазах Алисии он больше походил на зверя, чем на человека.

«Чёрт…»

Этот пугающий мужчина, вместо того чтобы ответить на её вопрос, лишь пожирал глазами её обнажённое тело, не прикрытое ни ниткой.

А затем, словно не в силах больше сдерживаться, он прорычал грубое ругательство.

«М-мне страшно…»

Столкнувшись с ним, Алисия впервые в жизни ощутила первобытный страх, словно травоядное перед хищником.

Ноги давно подкосились. Единственное, что удерживало её от падения, — это гордость принцессы империи.

Каждый взгляд мужчины заставлял её сердце бешено колотиться от страха, а тело невольно отступало назад, но она собрала все силы и снова крикнула:

«Я спрашиваю, кто вы! П-почему вы здесь в такое время? Как вы вообще сюда попали?!»

Но он, не реагируя на её окрик, лишь молча стоял на месте.

Это место Алисия тщательно выбрала заранее, даже отменив регулярные патрули. Оно должно было самым безлюдным в столице, её личным идеальным убежищем.

Но этот незваный гость своей подавляющей аурой словно захватил всё пространство.

Алисия боялась его. Какую жизнь он прожил, чтобы так естественно излучать столь зловещую ауру? И почему он направляет её на беззащитную женщину?

Шмяк!

В итоге, отступая от него, она не удержалась и рухнула на землю.

«Я… я, такая как я, оказалась в таком положении…!»

Сквозь страх Алисия ощутила глубокий стыд.

Не только потому, что незнакомцу видела её обнажённой, но и потому, что она, принцесса, поддалась какому-то бродяге.

«Не смотрите!»

Чтобы скрыть своё жалкое состояние и защититься от душевного потрясения, она изо всех сил пыталась прикрыться, отчаянно крича, но всё было напрасно.

Мужчина продолжал молчать, глядя на неё сверху вниз с той же леденящей тишиной.

«О, я… я, принцесса империи… для него, должно быть, всё это лишь повод для насмешки».

Алисия больше не могла выносить его взгляд. Она старалась изо всех сил, но это был конец.

В какой-то момент что-то внутри неё оборвалось.

Поняв, что все её усилия тщетны, она сдалась.

В отчаянии она начала ползти по земле на четвереньках, как животное, умоляя его.

В ней больше не осталось и следа императорского величия.

Теперь она была лишь юной овечкой, готовой быть растерзанной хищником.

«Нет… не…! Не подходите! П-пожалуйста…!»

Принял ли он её отчаянные попытки за знак, что добыча окончательно обезоружена?

Наконец, мужчина медленно двинулся к ней.

Шаг за шагом.

С каждым его шагом в голове Алисии вихрем кружились самые мрачные мысли.

В её воображении он превратился в чернокнижника, подчиняющего женщин гипнозом…

…в легендарного соблазнителя, открывающего невинной деревенской девушке неведомые удовольствия…

…и в варвара, терзающего тело юной аристократки и изливающего звериную похоть.

Все эти сюжеты были взяты из её любимых эротических романов, но она чувствовала, что даже нечто худшее не было бы для него удивительным.

«…Теперь я стану его игрушкой».

Его зловещие красные глаза встретились с её ледяными голубыми глазами.

Глёк. Алисия невольно сглотнула, увидев его лицо вблизи.

Они были так близко, что могли бы коснуться друг друга. Его массивная фигура казалась ещё внушительнее, а она сама — ещё беззащитнее.

«Боже… такой…»

Вблизи он выглядел ещё более устрашающе.

Его предплечья были почти такими же мощными, как её бёдра, а плечи — ещё шире, чем казались издали. Сквозь прорезь рубашки виднелись каменные мышцы груди.

И… выпирающие брюки, готовые вот-вот лопнуть.

Столкнувшись с этой непристойной формой, она почувствовала, как её голова закружилась, а внизу живота началось лёгкое дрожание.

Кровь невольно приливала к самым запретным местам её тела.

Не сопротивляясь больше, она смотрела на него с пустым выражением, когда его большая, грубая рука потянулась к ней.

Увидев это, Алисия крепко зажмурилась.

«О, Боже…»

Но прошло немало времени, а ничего не произошло.

Ни грубых рук, сжимающих её грудь, ни пальцев, вторгающихся в её запретное место — ничего не чувствовалось.

Когда страх начал уступать место недоумению, Алисия осторожно приоткрыла глаза.

«Вы в порядке?»

Он стоял с невозмутимым видом, протягивая ей руку.

Морг-морг. Прошло несколько секунд, и Алисия наконец поняла ситуацию.

«Неужели… это всё было недоразумением?»

Если подумать, насколько подозрительно она должна была выглядеть в его глазах.

Объектно говоря, её наряд был крайне сомнительным, и, возможно, мужчина, случайно наткнувшись на неё во время прогулки, просто наблюдал, чтобы доложить о нарушении.

Иными словами, он всего лишь обычный гражданин империи, просто выглядит устрашающе.

Судя по тому, как он протянул руку и смотрел на неё с недоумением, будто спрашивая, что она здесь делает, он скорее был обычным человеком, а не безжалостным насильником или убийцей принцессы.

Запоздалый стыд накрыл её волной, и лицо Алисии покраснело, как спелый помидор.

http://erolate.org/book/1338/173702