Готовый перевод How to Subdue the M*sochist Princess / Как подчинить принцессу мазохистку: Глава 2

Глава 2 - Из хватки не вырваться

«Вы в порядке?»

«— Всё… в порядке. Кхм, я, должно быть, выглядела нелепо из-за внезапности».

Нелепо? Да где же? Напротив, она была чересчур прекрасна.

Серебро, белизна, розовый оттенок.

Это чудо, созданное сочетанием этих трёх цветов, останется в моей памяти на всю жизнь.

«…»

«…»

И наступила тишина.

Гнетущая тишина длилась довольно долго. Ситуация явно не располагала к обычному разговору.

«Хоть это и небольшое утешение».

Но, по крайней мере… худшего удалось избежать.

Принцесса, видимо, была настолько потрясёна тем, что её обнажённое тело увидел незнакомый мужчина, что, отступая в панике, споткнулась и упала на траву.

Я же, в свою очередь, был ошеломлён, наблюдая, как подозрительный шпион в реальном времени превратился сначала в женщину с экзотическими вкусами, а затем в имперскую принцессу.

Согласно слухам, Алисия, которой уже двадцать, по собственному желанию до сих пор не была ни замужем, ни даже помолвлена.

Как бы то ни было, я видел её обнажённой, и уже одним этим совершил тяжкий проступок.

Размышляя, что делать дальше, я протянул ей руку, чтобы помочь встать, но она вместо этого крепко зажмурилась, от чего я подумал, что всё пропало.

Но по какой-то причинам вместо того, чтобы позвать стражу, она долго молчала, а затем, моргнув, покраснела.

Потом она молча взяла мою руку и встала, но с тех пор ситуация не особо продвинулась.

«Чёрт возьми, что вообще делать в таких случаях?»

Я чувствовал себя загнанным в угол.

До сих пор моя жизнь почти не пересекалась с женщинами.

Ещё юнцом, едва достигнув зрелости, я был по воле семьи отправлен на войну, где провёл пять лет, и только теперь получил свободу. Это естественно.

Я не сказать чтобы был совсем неопытен, но весь мой опыт сводился к кратким физическим связям.

И вот такому мне теперь приходится иметь дело не с обычной женщиной, а с самой принцессой! Эта ситуация просто невыносима.

Честно, лучше бы отправиться на поле боя.

В какой-то момент я уже серьёзно подумывал просто что-то ляпнуть, чтобы разрядить обстановку, как вдруг…

«Апчхи!»

Тишина была нарушена самым неожиданным образом, и я мысленно обругал себя.

«Чёрт возьми, идиот!»

Как я мог я оставлять человека стоять голым всё это время, занимаясь какими-то? дурацкими размышлениями? Я, похоже, совсем с ума сошёл.

Я поспешно снял свою рубашку и накинул её на дрожащую от холода принцессу.

Я знаю, что это крайне невежливо, но лучше уж так, чем позволить ей простудиться.

«Ч-что?»

Она явно растерялась от неожиданной заботы, но вскоре поняла мои намерения и послушно приняла рубашку.

Рубашка, слишком большая для неё, прикрывала её тело до бёдер, создавая более подходящую атмосферу для разговора.

Я глубоко поклонился и сказал:

«Искренне прошу прощения. В этой внезапной обстановке я не смог должным образом позаботиться о столь высокопоставленной особе. Пожалуйста, казните меня».

Похоже, она случайно позволила мне увидеть себя, но она всё равно член императорской семьи.

Я, всего лишь будущий будущий ком, не достоин даже стоять рядом с ней.

К счастью, принцесса, как и говорят, обладала милосердным нравом. Осторожно запахнув рубашку, она приняла мои извинения.

«Нет, всё в порядке. Можешь поднять голову».

«Я глубоко благодарен за ваше безграничное милосердие».

«И… не надо этих чрезмерных формальностей. Мне неудобно».

«Хорошо, понял.»

Когда разговор начал налаживаться, я почувствовал огромное облегчение.

Если всё пойдёт так, возможно, удастся сделать вид, что ничего не произошло.

«Судя по тому, как ты соблюдаешь этикет, ты, должно быть, аристократ. Как твоё имя?»

«Я Вольфганг из рода графа Шварца».

Какой бы хобби ни у принцессы, разгуливающей ночью в одном капюшоне, я не собираюсь вмешиваться.

Я просто хочу сохранить в памяти её образ и тихо замять это дело.

С её стороны, она, вероятно, тоже не хочет, чтобы кто-то узнал о случившемся, так что наши цели совпадают.

«Хорошо, сэр Вольф,ганг. Слушай внимательно. Сегодняшнее…»

Ясно, что она скажет. Предложит замять.

«Да. Я никому ни слова не скажу».

Угадав её намерения, я ответил, и она, медленно кивнув, покраснела.

«И… да, никому не говори. Это само собой».»

«Конечно. Это была случайность. Сегодня ничего не было».

«Хм…»

Я подчеркнул это с уверенностью, чтобы успокоить её, но она, похоже, всё ещё сомневалась.

Это понятно — она вряд ли может мне полностью доверять.

Мы только что встретились.

С её стороны она даже не знает, настоящее ли моё имя. Моя слишком уверенная реакция, вероятно, вызвала подозрения.

Как и ожидалось от принцессы, даже если у неё есть странная привычка наслаждаться ночными прогулками в обнажённом виде.

Если она начнёт копать, это может доставить хлопот, так что лучше бы внушить ей доверие, но как?

Когда между нами снова начала зарождаться неловкая атмосфера…

«Хм. Сэр Вольфганг? Твоё имя кажется знакомым. Может… Ааа?!»

«Тише, тихо!»

Я прервал её слова и поспешно притянул её к себе.

Из-за этого она оказалась в моих объятиях, прижавшись ко мне, но у меня не было выбора.

«Д-д-д, наконец-то показал своё истинное лицо! Я — принцесса империи! Я никогда не поддамся удовольствиям… Ммф?!»

Я зажал ей рот рукой, чтобы она перестала нести чушь, и прошептал ей на ухо:

«Идут люди. Двое».

Услышав это, она тут же перестала вырываться.

Шаг, шаг…

Звук шагов становился всё ближе.

Я должен был сосредоточиться, но аромат её волос и кожи, исходящий от принцессы в моих объятиях, был настолько одуряющим.

С трудом подавив желание уткнуться лицом в её шею и волосы, я махнул свободной рукой в сторону приближающихся шагов.

Стражник, державший в одной руке факел, а в другой меч, расслабился и подошёл ближе.

«Оо, молодой господин Вольф! Опять на ночную прогулку? Ха, похоже, сегодня вы не один?»

К счастью, это был знакомый. Убедить его будет проще.

«Ага, был в разгаре жаркого свидания. А рядом новичок?»

«Да! Третий день на службе!»

Но вот его напарник был проблемой. Его взгляд горел типичным для новобранцев рвением.

«Вы двое нарушили комендантский час. Прошу пройти в участок».

Как и ожидалось. Я невольно вздохнул.

Будь я один, я бы с радостью пошёл в участок и посмотрел, как начальник отчитывает новичка, увидев моё лицо, но…

Дрожь-дрожь…

Сегодня я не один.

От напряжения, вызванного страхом быть раскрытой, принцесса начала сильно дрожать.

«Эй! Ты опять несешь чушь? Этот господин, между прочим, аристократ!»

«Что, аристократ?! Тогда хотя бы удостоверение личности…»

«Да ты, парень, совсем! Из-за тебя уже раз был бардак! Хочешь, чтобы тебя прикончили?»

Старший стражник, ругая новичка, с раздражённым видом посмотрел на меня, извиняясь.

Это не к добру.

«Молодой господин Вольф, не сочтите за наглость, но можно взглянуть на лицо вашей спутницы? Это по протоколу. Даже для аристократов…»

Если сейчас начну юлить, это только усилит подозрения. Надо действовать решительно.

Я глубоко вдохнул аромат её волос и тихо пробормотал:

«Не хочу».

Атмосфера мгновенно стала ледяной.

Старший стражник побледнел и начал отступать, а новичок, дрожа, рухнул на землю.

Мне было неприятно запугивать честных солдат, но выбора не было.

«Я немного собственник, знаете ли. Надеюсь, вы поймёте».

«Д-да… П-простите, мы совершили смертный грех, господин Вольф! Нет, сэр Вольфганг!»

«Какой там грех. Это же я нарушаю, разве не так?»

Я посмотрел на новичка тёплым взглядом, вложив в слова искренность.

«Хи-и-и…»

Но когда к аромату принцессы начал примешиваться запах страха, я захотел поскорее уйти.

«Простите, ребята. Не хочу показывать лицо своей дамы, так что, может, обойдёмся этим?»

Я сунул две золотые монеты в нагрудный карман старшего стражника, смотревшего на меня дрожащими глазами.

«Штраф за нарушение комендантского часа — 6 серебряных за человека. Для двоих — 12. Я оплатил, так что можно идти?»

Старший, ещё минуту назад трясшийся от страха, тут же вернулся к своему прежнему весёлому настрою.

«Да, точно! 12 серебряных, всё верно! Хе-хе, новичка я сам приструню, господин Вольф».

«Удачи».

Старший поднял новичка, всё ещё ошарашенного и с мокрыми штанами, и они поспешно удалились.

Убедившись, что они ушли, Я понял, что в таком положении принцесса не сможет идти, и, несмотря на невежливость, поднял её на руки и быстро покинул место.

Фух, план удался.

Честно говоря, я всё время ждал, что что-то пойдёт не так, но принцесса оказалась на удивление покослушной.

Должно быть, ей было нелегко притворяться в объятиях незнакомого мужчины, словно с любовником. Неудивительно, ведь она принцесса Империи — у неё стальная выдержка.

«Принцесса, всё кончено. Тех стражников мы отвели, и поблизости других патрулей нет. Сейчас я вас опусту.».»

Почему она не отвечает? Неужели потеряла сознание?

«Принцесса?»

Я поспешно посмотрел на неё и, к облегчению, она была в сознании.

Но, похоже, она была в ярости из-за моих действий — её лицо пылало красным.

Молчание, вероятно, из-за гнева.

«Прин…»

Я снова позвал, но ответа не было. Кажется, дело плохо.

Ранее ситуация как-то выровнялась, но теперь я точно влип.

Под предлогом спешки я действовал без её согласия, так что это полностью моя вина.

Пока я в панике пытался понять, что делать…

«…Не…»

Тихий, дрожащий от гнев я голос принцессы донёсся до меня.

Я напряжённо переспросил:

«Простите, повторите?»

«Не… не опускай меня! У меня нет обуви, как я пойду?! Лучше уж так оставаться!»

Чёрт, в спешке убегая, я забыл про её обувь и капюшон.

Теперь она даже не хочет, видимо, смотреть на меня, избегая зрительного контакта.

В этом случае лучше молчать и идти вперёд. Как говорят, если ничего не делать, то хотя бы не станет хуже.

«…На перекрёстке направо.»

Я молча подчинился указаниям принцессы, начавшей тихо направлять меня.

Идти дальше, я заметил вдали чёткое присутствие воина. Судя по всему, опытный боец. Наверное, это её личный рыцарь.

Но если он так далеко от охраняемого лица, то какой смысл? Почему…

«А. »

Внезапно возникший вопрос, но, вспомнив, чем собиралась заниматься принцесса в безлюдном месте, я всё понял.

Она намеренно держала его на расстоянии, чтобы никто не мешал её уединению.

Дойдя до этого осознания, я невольно посмотрел на принцессу холодным взглядом.

Для одной из ключевых фигур империи это было крайне безответственно.

Если бы её заметил бы не заметил я, а кто-то другой, могла бы произойти непоправимая беда.

С этими мыслями я шёл к рыцарю, который, почувствовав моё присутствие, поспешил ко мне.

Ему, бедняге, тоже приходится несладко. Всегда страдают подчинённые из-за высоких особ.

«Принцесса! Что значит этот… этот непристойный вид?! Что ты сделал с её высочеством?!»

«Можешь не волноваться, я не причинил ей вреда.»

Я попытался объяснить, но не смог найти подходящих слов и ответил уклончиво.

«…Узнай у её высочества. Я устал, так что пойду.»

«Стой! Думаешь, отделаешься такими словами?! Эй!»

За я спиной раздался пронзительный крик рыцаря, но я проигнорировал его. Больше не хочу в это ввязываться.

Теперь безопасность принцессы обеспечена, и мой долг выполнен.

«Церемония завтра… Смугу ли я справиться?»

Когда несчастье начинается, оно обычно продолжается. Беспокоюсь, не повлияет ли это на завтрашнее важное событие.

С этими мыслями, успокаивая усталый дух, то я повернулся к особняку, как вдруг…

«Подожди!»

За я спиной раздался голос принцессы, остановивший меня.

Рыцаря я мог проигнорировать, но принцессу — нет. Я обернулся и увидел, что она смотрит в на меня, всё ещё с пылающим лицом.

«Чёрт, хотел бы незаметно сбежать…»

Теперь мне точно не отвертеться. Надеюсь, она хоть немного успокоилась.

«Ты ведь сказал, что ты Вольфганг из рода Шварца, верно?»

«Да, это. так.»

«Не забудь, что произошло сегодня. Всё, можешь идти, Ли.»

Как и ожидалось, принцесса, сидя на спине рыцаря, оставила зловещее напутствие и ушла.

Чёрт. Конечно, так просто это не обойдётся.

Навлечь на себя гнев императорской особы — это всё равно что смертный приговор.

В груди словно тяжёлый камень, и я невольно вздохнул.

«Хаа…»

Похоже, я влип по-крупному.

http://erolate.org/book/1338/173703