× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How to Subdue the M*sochist Princess / Как подчинить принцессу мазохистку: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В жизни каждого человека рано или поздно наступает момент, когда на душе становится неспокойно из-за обстоятельств, которые невозможно контролировать.

Это правило не знает исключений ни для великих магов, соприкоснувшихся с частицами истины, ни для зрелых воинов, достигших уровня, позволяющего воплощать волю в физическую силу. Пока ты человек, ступающий по этой земле, ты не застрахован от подобного.

Пожалуй, единственный, кто свободен от столь утомительных терзаний — это Его Величество Император. Существо, уже наполовину перешагнувшее границы человеческой природы; тот, чьи жесты и слова пропитаны трансцендентной волей, способной вмешиваться в сами законы мироздания.

«Если Его Величество узнает о моих отношениях с принцессой, меня наверняка ждет ужасающая казнь».

Стоило мне представить лик Императора с пылающими гневом золотыми глазами, изрекающий роковое «Разорвать на куски», как по спине пробежал неприятный холодок.

Впрочем... так или иначе, любой обычный человек обречен жить, храня в сердце хотя бы одну неразрешимую проблему. Это история настолько банальная и обыденная, что она применима к любому подданному Империи. А потому и способов борьбы с этим придумано великое множество.

Самый эффективный из них — с головой погрузиться в текущие дела.

— Тук-тук.

Осторожный стук в дверь кабинета с самого раннего утра. Так начался мой очередной день. Если я буду работать максимально усердно, то мысли о проблемах, до которых я всё равно не могу дотянуться, постепенно исчезнут.

— Верность! Доброе утро, командир.

— Да. Доброе.

Стоило мне увидеть лицо заместителя командира, зашедшего с регулярным докладом, как меланхолия тут же отступила. Её кошачий разрез глаз и в целом резкие черты лица могли создать впечатление своенравной натуры, но на деле она была одной из самых преданных подчиненных, что когда-либо были под моим началом.

Я невольно сравнил её с «кое-кем», кто при ангельском и невинном личике совершает абсолютно извращенные и непредсказуемые поступки.

А что насчет её внушительного бюста? По размеру он, пожалуй, не уступил бы принцессе, но из-за того, что заместительница миниатюрнее, её формы кажутся ещё более акцентированными. К тому же, её небесно-голубые волосы, обычно сухие, сегодня подозрительно блестели. Случилось что-то хорошее? И что это за странный сладковатый аромат?

— Э-э... Командир?

— М? Ах, прости. Просто ты сегодня выглядишь лучше обычного. И, кажется, от тебя пахнет чем-то сладким.

— Ч-что?! В-вы внезапно говорите такие вещи... Я-я просто попробовала новое мыло для волос по совету десятника Рейчел. Е-если вам нравится, я и впредь буду...

Заместительница командира густо покраснела прямо у меня на глазах.

«Вот чёрт, сглупил».

Сказал, не подумав, а ведь это прозвучало как самое настоящее домогательство. Если я буду относиться к верному и способному подчиненному с личным интересом, чем я буду отличаться от своего никчемного предшественника? Чувство вины за этот импульсивный поступок захлестнуло меня.

Неправильно питать вожделение к красавице только потому, что она рядом. Может, дело в том, что в последнее время я пережил слишком много «стимулирующего» опыта и не успел вовремя сбросить напряжение?

Атмосфера стала неловкой, так что лучше извиниться первым. Такие вещи нельзя оставлять без внимания.

— Подумать не могла, что эффект будет таким сильным... Десятник Рейчел, я твой должник навеки... — пробормотала она.

Только посмотрите на неё. Должно быть, она почувствовала такой сильный стыд от моих слов, что начала что-то бормотать себе под нос. Я извинился перед ней со всей искренностью:

— Прости меня.

— А? За что, господин командир?

На её лице отразилось недоумение. Неужели она просто не решается выразить недовольство перед начальством? Домогательства со стороны вышестоящих лиц тем и противны, что подчиненным трудно открыто выказать протест. Я сам недавно настрадался от чужих выходок, и вот, едва не сотворил то же самое со своей заместительницей.

Это было недостойно человека и лидера, который должен служить примером. Если бы мой наставник увидел это, он бы задал мне хорошую трепку.

— Я невольно позволил себе лишнего в твой адрес. Это было недопустимое поведение для командира. Еще раз искренне прошу прощения. Мне жаль.

— Кхм-кхм. Всё в порядке. В конце концов, для мужчины это вполне естественно. Напротив, я польщена вашей похвалой.

Она так говорит, но наверняка ей не по себе. Лицо-то до сих пор пунцовое.

— Спасибо. Ты очень тактична. Впредь я буду предельно осторожен в своих высказываниях.

— Нет, ну если это какие-то другие олухи, то ладно, но если это вы, командир, то мне правда всё равно...

Надо же, она даже пытается утешить меня, хотя сама является пострадавшей стороной.

«Как я мог так поступить с таким прекрасным подчиненным?»

Глубоко раскаявшись в содеянном, я с трудом перешел к делу:

— Есть приказы от командования или какие-то происшествия, о которых мне стоит знать?

— И то, и другое. С чего прикажете начать?

Я думал, новостей не будет, а тут сразу две? Что ж, тем лучше. Если работы будет много, не останется времени на похотливые мысли и терзания.

— Сначала о происшествиях. Это звучит более тревожно.

— Как скажете. Дело серьезное. Поступил запрос на подкрепление от виконтства Барток, которое входит в нашу зону ответственности.

— Вот как? Что случилось?

— В последнее время популяция опасных монстров, таких как тролли и совухи (owlbears), выросла до такой степени, что личные силы гарнизона виконта уже не справляются. Тон письма был весьма отчаянным.

Ситуация и правда серьезная. Виконтство Барток, расположенное недалеко от столицы, обладает немалым влиянием, несмотря на титул главы рода. Если они не могут справиться сами, придется посылать целую центурию (сотню).

— Какое из пяти подразделений рыцарей Черного Льва дольше всех находилось в резерве?

— Если говорить о крупномасштабной переброске, то дольше всех отдыхала вторая центурия.

— Тогда отправляй их. И напомни, чтобы строго соблюдали иерархию докладов.

— Есть!

Война только закончилась, а тут нашествие монстров. Мир по-настоящему наступит лишь тогда, когда у рыцарей не останется работы. Если в землях, тесно связанных со столицей, поползут дурные слухи, они мигом разлетятся по всей империи. Нужно решить проблему до того, как она ударит по настроениям народа.

— Оповести остальных центурионов и приведи весь личный состав рыцарей Черного Льва в состояние повышенной боевой готовности.

— Слушаюсь. Отменить увольнительные и запереть всех в казармах?

— Нет, в этом нет нужды. Обсудим это, когда станет ясен срок завершения операции передового отряда.

То, что заместительница так буднично предложила отмену увольнительных, говорило о том, как часто прошлый командир измывался над подчиненными. Какой бы серьезной ни была ситуация, нельзя подрывать боевой дух рыцарей. Они — элита, а не простые призывники. Излишняя суровость лишь убьет их преданность. Сейчас не война, достаточно поддерживать умеренное напряжение.

— А что насчет приказов сверху? Объединенный штаб, администрация или Императорский двор?

— Двор. Императорская гвардия направляет к нам небольшой отряд. Цель — «стажировка».

— Стажировка?.. Чему элита из элит собирается учиться у обычного рыцарского ордена?

Сам факт того, что кто-то едет учиться в орден Черного Льва, вызывал вопросы, но чтобы гвардейцы, где даже рядовой обладает навыками командира, просили о стажировке... Даже если это приказ свыше, с точки зрения логики это выглядело странно.

— Была указана конкретная причина?

— Да. Вот... Кхм-кхм, я процитирую текст уведомления.

Интересно, что же там написано, раз она даже голос прочистила перед чтением?

— «Хотя воины Императорской гвардии превосходны, мы всерьез обеспокоены тем, что их клинки могли затупиться, слишком долго охраняя сердце Империи в абсолютной безопасности».

— Хм, клинки тупятся от того, что долго лежат в ножнах? Сомнительное утверждение, — пробормотал я, но заместительница продолжала чтение:

— «Посему мы направляем часть бойцов под начало Вольфганга фон Шварца, героя войны, внесшего огромный вклад в разгром марионеточного правительства на Севере, дабы они смогли перенять у него бесценный боевой опыт».

— Погоди, что за...

Что за напыщенную чушь я сейчас услышал? Нет, формально всё верно, но похвала чересчур преувеличена. Я не выигрывал войну в одиночку. Среди рыцарей были как минимум трое, чьи заслуги превышали мои. И все они до сих пор в строю. Если учитывать подвиги тех, кто пал смертью храбрых, я ни в коем случае не должен получать столь исключительное отношение.

— Это действительно впечатляет, командир Вольфганг. Чтобы гордая Императорская гвардия так смиренно просила об уроках... Вы действительно невероятны.

— Прекрати... хватит уже...

Мне пришлось отвернуться, чтобы избежать взгляда заместительницы, чьи глаза начали сиять от восторга. Казалось, моё лицо вот-вот выдаст моё смущение. Я знал, что она не пытается меня подколоть, но слушать дифирамбы в лицо было невыносимо стыдно.

...Почему в последнее время поводов для смущения стало так много? Не знаю, стоит ли мне опасаться того, что я стал слишком мягким, или принять это как позитивное изменение. В конце концов, я больше не на поле боя, так что нет нужды постоянно держать нервы натянутыми как струна. По крайней мере, я так думал.

---

Я спровадил заместительницу, которая явно собиралась продолжить свои восхваления, и до самого обеда был погружен в работу. Обычно в это время я тренировался с мечом, чтобы не растерять форму, но сегодня на меня свалились два крупных дела, и гора бумаг, требовавших личной подписи, была выше обычного.

Чтобы найти время для тренировок, придется меньше спать. С другой стороны, обилие работы помогало не отвлекаться на посторонние мысли. Ощущение маленьких, мягких и белоснежных рук принцессы и образ той тайной, лишенной одежды «долины», что несколько дней преследовал меня, на мгновение стерлись из памяти.

Это было к лучшему. Но стоило мне окончательно погрузиться в дела, как...

— Бам-бам!

— Ха-а, ха-а... Верность! Господин командир! Беда!

— Что случилось?

Ко мне вбежал паж, по виду которого было ясно — он несся со всех ног.

— Сначала отдышись. Если хочешь стать достойным рыцарем, негоже представать перед командиром в таком растрепанном виде.

— Ой!.. П-простите!

Зрелище было удручающее, но я не стал строго отчитывать мальчишку. В конце концов, можно будет позже спросить с того рыцаря, которому он служит.

— Отряд из Императорской гвардии только что прибыл к воротам!

— Да? Понял.

Что ж, такая спешка была оправдана. Отправив пажа обратно, я быстро проверил состояние своих доспехов. К счастью, никаких изъянов не нашел.

«Как они умудрились прибыть меньше чем через сутки после уведомления?» — эту жалобу мне пришлось оставить при себе. Раз уж они здесь, надо выходить навстречу.

Отряд гвардейцев оказался совсем небольшим, как и было сказано в бумагах. Всего лишь одна десятка. Впрочем, логично — им достаточно получить опыт и распространить его среди остальных по возвращении. Не стоило ослаблять боеспособность охраны дворца из-за обучения.

— Слава Империи! Вечная верность Его Величеству!

Несмотря на их элитный статус, мой ранг был значительно выше, поэтому я ответил на их громогласное приветствие встречным салютом.

— Слава Империи! Вечная верность Его Величеству!

Хотя... эта женщина-рыцарь. Её лицо кажется мне знакомым.

— Для меня честь встретиться с вами, командир рыцарей Черного Льва. Моё имя — Элизабет из дома виконта Тайлера.

— Взаимно, госпожа Элизабет. Я Вольфганг из дома графа Шварца.

Учитывая их происхождение, мне пришлось лично провести экскурсию по гарнизону. Было бы немыслимо принять гвардейцев пренебрежительно. Но лицо этой женщины-десятника не давало мне покоя.

Она была довольно миловидной, но в целом обладала неброской внешностью и самым обычным именем. Почему же у меня возникло это странное чувство дежавю?

*Взгляд в упор!*

Более того, при всём уважении к Гвардии, что это за дерзкий взгляд? Почувствовав раздражение, которое нельзя было игнорировать, я отозвал её в сторону после завершения осмотра, чтобы сделать выговор.

— Госпожа Элизабет. Даже если вы из Гвардии, подобное отношение...

— Прошу прощения. Вы меня совсем не узнали, и я не хотела вас обидеть. Прошу простить мою дерзость. Может быть, имя «Лиз» поможет вам вспомнить?

«А!»

Теперь я вспомнил. Та самая женщина-рыцарь, что той ночью несла принцессу на спине, пронзая меня взглядом, полным подозрений и ненависти.

У неё тогда было совсем другое выражение лица, поэтому я и не узнал её сразу. Она намеренно действовала мне на нервы, чтобы привлечь внимание и заставить заговорить наедине.

Значит, эта женщина — связная, которую принцесса прислала, чтобы выйти на контакт со мной?

— Вижу, вы наконец вспомнили. Цель этой командировки официально — стажировка, но принцесса дала мне и личное поручение. Вот послание от её высочества.

Всё верно. Я поспешно развернул записку, которую она мне протянула.

**[Почему ты не связался со мной первым? Впредь пиши мне письма каждые три дня, без пропусков. Твоя игра в ту ночь была более-менее сносной, но не думай, что я тебя уже простила!]**

Текст записки, начавшийся с довольно резких, но в чем-то милых упреков, продолжался еще долго.

---

http://erolate.org/book/1338/173712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода