Готовый перевод Women-Only Gym / Фитнес-клуб для женщин: Глава 11

Глава: Ночная гостья и искусство убеждения

— Кто это?

У двери стояла женщина, от которой буквально веяло запредельной усталостью. В руке она держала портфель, на ней был строгий офисный костюм с облегающей юбкой-карандаш. Полупрозрачные черные колготки и женские туфли на небольшом каблуке довершали образ.

Любой бы сразу узнал в ней офисного работника. Причем такого, который пахал сверхурочно днями, а то и месяцами напролет. С первого взгляда было ясно, что она на взводе: один неверный жест — и она вцепится тебе в лицо.

— Это сообщение прислали отсюда, верно?

Она протянула мне телефон. На экране светилось сообщение, которое я рассылал.

— Это ведь спортзал? Тут написано, что у вас можно восстановить силы. Это правда?

«Восстановление сил, ускорение метаболизма». Я использовал эти фразы, потому что их рекомендовала система. И она реально пришла из-за этого? Серьезно? В такую темень?

— Верно, но... не слишком ли поздно? Почти полночь.

— И что с того?

— Э?

— Заходить в зал после работы — это нормально.

— А, ну... Да, пожалуй.

— Или вы уже закрыты? Тогда я зайду в другой раз.

— Нет-нет, что вы. Проходите.

Я поспешно открыл дверь. Не стоило прогонять клиента, который с таким трудом сюда добрался. Мне и так нужно расширять клиентскую базу.

— Как-то тут... тесновато.

— Ха-ха, есть такое. О-открылись совсем недавно. К тому же я принимаю только одного посетителя за раз.

— Только одного за раз?

— Да.

— А-а...

Она понимающе кивнула, будто это всё объясняло.

— Прошу, присаживайтесь здесь.

Я выдвинул стул. Женщина, недовольно поджав губы, села. Она тут же закинула ногу на ногу и слегка откинулась — видать, характер у неё был еще тот.

— Ч-что ж, начнем с консультации перед регистрацией?

— Давайте.

Я посмотрел ей в лицо. Сухая кожа, глубокие темные круги под глазами, колючий взгляд и резкая морщина между бровями. Типичный офисный работник, чей день состоит из стресса и злости. Даже без системы было видно, насколько она измотана.

[Хо Да Ён]

[Уровень участника – 3]

[Она сомневается в вас как в тренере.]

[Она не станет легко поддаваться вашим словам.]

[Убедите её.]

[Проблема 1 – Стресс от начальства и работы, лишний вес на этой почве]

[Проблема 2 – Хроническая усталость, нарушение обмена веществ]

[Проблема 3 – Ухудшение состояния кожи и стойкие темные круги]

[Рекомендованное упражнение – Уровень участника слишком высок.]

[Удовлетворенность: -15/100]

«Полный завал». Это была первая мысль. Список её проблем наглядно показывал, как сильно её доконала работа. Подождите, это что, реально минус? Удовлетворенность была —15. Клиентка куда серьезнее, чем Ми Джу.

— Почему вы так на меня уставились? У меня что-то на лице?

Хо Да Ён невольно коснулась своей щеки.

— О, нет. Просто принцип нашего заведения — оценить состояние клиента, чтобы подобрать правильный подход.

— Вот как? А разве вы не измеряете состав тела на InBody? Говорят, в залах это обязательная процедура.

— Нет, не измеряем. У нас свои методы.

Зачем мне InBody, когда есть система получше? Но клиентку это, похоже, не убедило.

[Уровень удовлетворенности снизился.]

Уже? Ну и вспыльчивая же дама.

— Ну, тогда выкладывайте, что там у вас за методы.

Тон такой, будто она меня экзаменует. Мое самолюбие было задето. Её манера провоцировать людей неожиданно подстегнула меня. Даже дрожь в теле, которая колотила меня от одного присутствия женщины, утихла.

— Х-хорошо. Думаю, одного взгляда достаточно, чтобы поставить вам диагноз.

Я перевел дыхание и заговорил.

— Вы ведь очень устали, верно?

— Естественно. Я каждый день завалена делами.

— В-вы вымотаны, но выхода эмоциям нет. Сколько бы вы ни спали, утро всё равно кажется тяжелым. Кофе дает бодрость лишь на пару часов, а потом всё возвращается. К-к тому же любая придирка босса портит настроение на весь день, а по вечерам снова сверхурочные или посиделки с коллегами...

Я строил рассказ на основе тех проблем, что видел в системе. Классические страдания офисного планктона. Местами я заикался, но сам факт того, что я это выдал, был для меня достижением.

— Вам наверняка было очень нелегко.

Взгляд Хо Да Ён дрогнул.

— Как вы... — прошептала она едва слышно.

— Ну, то, что вы выглядите уставшей, заметно невооруженным глазом, не так ли?

Тон всё еще был колючим, но враждебность поутихла.

[Уровень удовлетворенности повысился.]

Эта строчка значила многое. Мои слова подействовали на неё. У меня прибавилось уверенности.

— Конечно. Но только я знаю, как решить эту проблему.

— Вы можете её решить?

— Да.

Сказал. Всё-таки ляпнул. Честно говоря, я понятия не имел как. Система молчала, ссылаясь на недостаток уровня. Но признать поражение сейчас мне не позволяла гордость. Мне хотелось доказать этой высокомерной Хо Да Ён, что я на что-то способен.

— О-о...

Она пыталась сохранять невозмутимый вид, но снова всплыло сообщение о росте удовлетворенности. Сработало.

— Хотите попробовать? Первое занятие я проведу бесплатно.

— Б-бесплатно?

— Да. Если вам не понравится, вы можете просто уйти, ничего не оформляя.

Откуда во мне взялась эта дерзость, я и сам не знал. Просто решил идти до конца. Будь что будет. Если провалюсь — ну, упущу одного клиента, делов-то. Если сдаваться только потому, что система чего-то не подсказала, то какой из меня тренер?

— Хм, ладно.

— О-одежда вот здесь. Переоденьтесь в это.

— Хорошо. Сервис у вас неплохой.

Снова уведомление о росте удовлетворенности. После визита Ми Джу я прикупил еще несколько комплектов спортивной формы. Кошелек опустел, но оно того стоило. Не мог же я дать ей ту одежду, которую носила Ми Джу.

Пока Хо Да Ён была в раздевалке, я лихорадочно соображал. Что делать? Я ввязался в это, теперь нужен план. Как поднять её удовлетворенность? Как убрать накопившуюся усталость?

И тут мне в голову пришла безумная идея. Это звучало дико, но раз уж система заставила людей поверить, что обычная квартира — это спортзал, то почему бы и нет?

«Эффект плацебо или внушение».

По телевизору часто показывают такое: людям внушают, что их груз проблем исчез, и они выходят с просветленными лицами. Я применю это здесь. Если я заставлю её поверить, что упражнения, которые я даю, физически удаляют токсины усталости из организма, это может сработать.

— А что, неплохо.

Не знаю, получится ли, но это лучше, чем ничего. Пока я размышлял, Хо Да Ён вышла из раздевалки.

— Послушайте, кажется, размер маловат?

— А, неужели?

Я обернулся и... Ого. Спортивная форма обтянула её тело так плотно, что все изгибы стали до неприличия заметными. Как говорится, всё на своих местах. Фигура Хо Да Ён была именно такой. Немного лишнего на боках, но для обычного офисного работника это была норма.

— П-простите, но других размеров нет.

— Ох...

[Уровень удовлетворенности снизился.]

Ну конечно. Удовлетворенность — штука капризная.

— Тем не менее, раз уж вы оделись, давайте начнем.

— Прямо сейчас?

— Да, сегодня первый день, так что нагрузка будет легкой.

— Ясно.

Мы закончили разминку. Каждый раз, когда она тянулась, её аппетитные формы приковывали взгляд, но я старался держать себя в руках.

— Т-теперь начнем по-настоящему.

— Да.

— Это упражнение специально для восстановления сил. Энергия, вырабатываемая при движении мышц, будет буквально вытеснять усталость из вашего тела.

Я нес полную чушь. Механическая энергия удаляет усталость? Кто в такое поверит? В обычной жизни меня бы подняли на смех. Но в этом зале всё было иначе. Когда я был в роли тренера, мои слова становились законом. Клиенты принимали их как истину. А если мозг в это поверит, то и тело отреагирует — таков был мой план.

— Разве... есть такие упражнения?

— Разумеется. Это методика, которую используют топовые тренеры. Я гарантирую результат.

— Вот... как?

— Да. Попробуете — и сами всё поймете.

Взгляд Хо Да Ён стал немного затуманенным. В тот момент, когда фокус её глаз слегка сместился, я понял: план сработал.

— Ч-что ж, понятно.

— Раз вы чувствуете усталость во всем теле, начнем с лучшего общеукрепляющего упражнения.

— И что это?

— Отжимания.

— А, хорошо...

Хо Да Ён, вопреки своей давешней холодности, послушно последовала моим указаниям. Она уперлась руками в пол, и её грудь под действием гравитации красиво провисла. Ягодицы приподнялись, создавая соблазнительный бугорок.

— Держите спину и таз ровно.

Поправляя её позу, я прижал ладонь к её пояснице и чуть ниже. Она была мягкой.

— Опускаемся на «раз».

— Раз.

— На «два» поднимаемся.

— Дв-ва.

Она была неспортивной, как и я. Даже одно повторение давалось ей с трудом.

— Кх-х!

— Держите спину прямо.

Я придерживал Хо Да Ён, чье тело так и норовило прогнуться. Я фиксировал её дрожащие руки и бедра. Несмотря на мои прикосновения, она не выказывала недовольства. Напротив, она принимала это как должное.

— Тренер, это слишком тяжело... — простонала она.

— Не сдавайтесь. Мы ведь выгоняем усталость. Вспомните вчерашний стресс, вспомните крики начальника — и вложите эту злость в движение!

— Кх-х-х!

Хо Да Ён изо всех сил выпрямила руки. Её тело задрожало, а грудь и ягодицы заколыхались, как волны. Ого. Я впервые видел, чтобы женская грудь так двигалась. Скрытая под офисным пиджаком, она оказалась... впечатляющей.

«Так, соберись».

Я выдохнул, пытаясь успокоить взбудораженное сердце. Но взгляд то и дело возвращался к этой пляске форм. Хоть солнечные очки покупай. Когда я наконец отвел глаза, я понял, что стою в какой-то нелепой позе — мой «младший брат» беспардонно встал по стойке смирно.

Пытаясь утихомирить своего чересчур активного двойника, я продолжил помогать ей.

— Давайте, еще разок!

— Х-х-ы-ып!

— Самый последний раз!

— Х-х-х-ы-ып!

— Последний!

— А-а-а-хы-ып!

— И еще один, самый-самый последний!

— Трене-е-е-ер!

Честно говоря, в последнем рывке была доля мести за её колючие слова.

— Ха-а, ха-а...

— Для начала неплохо.

По её телу градом катился пот.

— Первый сет отжиманий закончен. Переходим к следующему.

— Еще?

— Да. Теперь — прыжки «ноги врозь, руки вверх».

Хо Да Ён хотела было возразить, но тут же встала в позицию. Прыжок.

— И раз-два-три — один!

В такт моему счету Хо Да Ён прыгала на месте. И в такт прыжкам её пышная грудь неистово подпрыгивала вверх-вниз.

— Раз-два-три — два!

Прыжок.

— Раз-два-три — три!

Всё колыхалось. Туда-сюда. У меня кружилась голова. И нет, я не следил глазами за её грудью. Совсем нет. Мне просто приходилось прикладывать титанические усилия, чтобы мой «младший» перестал заявлять о своих правах.

— Ха-а... ха-а...

Хо Да Ён тяжело дышала, пытаясь прийти в себя. Её очки в толстой оправе съехали на кончик носа от пота.

— Ну как? Чувствуете легкость? Тело устало, но в голове ведь стало яснее, не так ли?

Я протянул ей полотенце и воду.

— Ха-а... подождите... секунду...

Она жадно выпила воду и наконец заговорила:

— Кажется... мне и правда полегчало. Та усталость, что была раньше, будто испарилась.

На самом деле я понял это еще до того, как она ответила. Знаете почему? Глубокая морщина между её бровями разгладилась. Лицо Хо Да Ён стало выглядеть куда мягче.

— Я рад, что вы почувствовали эффект.

— Сколько я ни пила витаминов, ничего так не помогало... — пробормотала она, с удивлением разглядывая свои руки.

Но этого было мало.

[Удовлетворенность: 47/100]

[Вероятность повторного визита: Не определено]

47 баллов — это недостаточно. Нужно нанести решающий удар.

— Вообще-то, у меня есть еще одна процедура для восстановления сил. Хотите попробовать? — спросил я после недолгих раздумий.

— Что это?

— Массаж. Массаж лица.

http://erolate.org/book/1340/173789