Готовый перевод A Maid From Another World Arrives / Горничная из другого мира прибывает: Глава 12. Призыв Духа

На заднем дворе гильдии уже начали собираться зеваки. Тига прекрасно знал, что магический барьер этой площадки не выдержит моих или эльзиных заклинаний, но всё равно пустил зрителей — людей, уверенных в себе. Если их зацепит шальной магией, это их проблемы.

— Гильдмастер! Если кто-то умрёт, чур, я не виноват!

— Не парься! Все знают, что это опасный бой. Я пустил только тех, кто выше среднего уровня. Помрут — сами виноваты!

— Ну и ну...

— Братик, мы с Мио не допустим, чтобы магия вышла из-под контроля. А вот за тебя я не ручаюсь.

— Не надейся, что магия, которую не может сдержать этот хлипкий барьер, сработает против меня.

— Ора-ора~, Герой-сама тако~й самоуверенный♡. Я даже могу увлечься по-настоящему~.

— Мио, просто смотри. Я справлюсь одна.

— Ау-у, неужели я останусь без дела?

Она собирается драться один на один? Меня явно недооценивают. Впрочем, так даже проще. Я вышел в центр площадки. И тут Дид закричала во весь голос:

— Эй вы! Даже не мечтайте победить его в одиночку! Двое против одного! Нападайте вместе!

— Госпожа Дид, вы уверены? Мио — мастер боевых искусств, один на столетие в Церкви Священного Древа. К тому же её навыки жрицы — лучшие в Альтеге. Если мы объединим мою магию и силу Мио, вы увидите нечто, превосходящее все слухи.

— Пф, и с этой силой вы так и не прикончили Дракона Эликсира? Грош цена вашим титулам «Алая» и «Белое Серебро». Этот скрытный извращенец играючи превзошел меня всего за год. Он чудовище. Если вы будете сдерживаться, то проиграете, даже не успев ничего понять.

— Чудовище... Если сама «Лунная Тетива» так говорит... Хорошо, никакой жалости. Мы будем сражаться вдвоем. Готова, Мио?

— Так точно!

— Мио! Перестань использовать эти просторечные выражения, ты позоришь Альтегу!

— Эхе-хе, прости, Эльза-чан~. Ну что, Герой-сама, мы готовы~.

Лишние слова Дид заставили их переключиться в боевой режим. Ну спасибо.

— Ха-а, я тоже готов. Гильдмастер, давай сигнал.

— Ооо, я даю отмашку? Круто, всегда хотел попробовать! Ну что... НАЧАЛИ!

Так началась эта «проверка силы», больше похожая на дуэль насмерть.

...

С сигналом Эльза и Мио моментально разорвали дистанцию. Для магов это логично. Я же, напротив, рванул вперед, намеренно сокращая расстояние.

— Мио, не подпускай его! «Иль Фрейм: Дождь Высшего Пламени»!

Заклинание Эльзы — знаменитая магия огня высшего уровня, классика жанра. Но масштаб был ненормальным. Огненные шары закрыли половину неба над ареной и, словно самонаводящиеся ракеты, ринулись на меня. Выбор прост: принять удар магией или прорваться через зону поражения на сверхскорости. Я выбрал второе.

— Не позволю!

Мио возникла передо мной, блокируя путь. Её атака была подобна удару стального молота. Прямой удар кулаком, нацеленный мне в лицо. Я отклонил голову, уходя от удара на волосок, но за ним последовала серия: локоть, колено, удар ногой.

Она невероятно быстра! В ближнем бою она быстрее Мелвина. Мне пришлось остановиться, чтобы уклоняться от каждого выпада, и это стало ошибкой — сверху на меня обрушился огненный дождь Эльзы. Контроль магии был безупречен.

Прикрывшись щитом, я извернулся и бросился прямо сквозь огненный шторм.

— Попала♡.

— Мио! Не расслабляйся! Он принял удар специально. Урона нет!

— Поняла~.

Я надеялся застать Мио врасплох, но она была начеку. Разрывая стену жара, я замахнулся щитом на Мио. Она лишь слегка отклонилась, коснулась щита рукой и, используя инерцию моего удара, заставила меня потерять равновесие. В открывшуюся брешь полетел её кулак. Мне пришлось изогнуться в какой-то нелепой позе из старой комедии, чтобы избежать удара.

— Ора-ора~, увернулся.

— Поразительно! Уйти от такого...

Опасно! На волоске. Эти двое сильнее, чем я думал. Для меня это первый настоящий бой «маг против мага», а они сохраняют хладнокровие, оценивая ситуацию. Придется переключить передачу.

Я снова сократил дистанцию с Мио, отбросив щит. Только рукопашная, только хардкор.

— Ора-ора~, хотите биться со мной на кулаках? Я не проиграю~.

Бить девушку не хотелось, но это спарринг. Мио парировала мои удары и контратаковала локтями. Её техника — смесь мягкости и жесткости — была пугающей. В ближнем бою она, возможно, превосходит меня.

Я резко отпрыгнул назад.

— «Иг Зома: Великий Огненный Шар»!

Эльза ждала этого момента. Гигантский шар огня полетел в меня. Похоже, это их выигрышная комбинация. Я развернул барьер.

— «Игл Кингдом: Абсолютная Магическая Защита».

Огненный шар взорвался в нескольких метрах от меня. Земля вокруг выгорела дотла, оставив лишь островок, на котором я стоял. Мощь заклинания запредельная, куда выше, чем у монстров. Эта милая девчушка обладает чудовищной разрушительной силой.

— Круто-круто! Он использовал Абсолютную Защиту? И от моих ударов ушел... Настоящий Герой-сама~.

— И правда... Он с легкостью отразил мой Великий Огненный Шар... Он не просто озабоченный.

Хватит называть меня озабоченным! Хотя, признаю, я слишком ушел в оборону. Кажется, я разгадал секрет техники Мио, пора переходить в наступление.

— Тогда позвольте и мне ответить. «Атомная Бомба».

Навык, украденный у древнего оружия. Он не требует долгой зарядки, как магия, но по мощи превосходит огненный шар Эльзы. Я выпустил его прямо в неё. С такого расстояния она вряд ли увернется.

— «Иг Фреймволл: Великая Огненная Стена»!

Взрыв произошел перед Эльзой, ударная волна снесла зрительские места позади неё. Авантюристы разбегались в панике. Это было опасно, но Эльза выдержала. Впечатляет.

— Никогда не видела такой магии. Эльза-чан, ты в порядке?

Времени на беспокойство я ей не дал. Мгновенно сократив дистанцию с Мио, я ударил магией в упор.

— «Иль Винтламб: Танец Клинков Ветра»!

— Фэ?! «Игл Кингдом: Абсолютная Магическая Защита»!

Какая реакция! Я был уверен, что попаду, но она успела активировать защиту. Гениально. Но именно этого я и ждал. Я захватил руку Мио и провел классический бросок через спину — иппон сэой-нагэ. Аккуратно, не отпуская руки, я впечатал её в землю.

— Куу, больно~...

Техника Мио строится на перенаправлении силы. Она «смывает» мои удары, заставляя меня терять равновесие. Это похоже на то, что делает Мелвин с мечом, и я только недавно научился этому противостоять. Без этого опыта мне пришлось бы обнажить клинок.

Я приставил ножны катаны к горлу Мио.

— Сдаешься?

— Ора-ора~, я проиграла~.

Осталась только Лбастая. Перестрелка магией? Вид убегающих авантюристов довольно забавен...

— Я ещё не проиграла! Не думала, что придется использовать это, но выбора нет. «Призыв Духа: Саламандра»!

Эльза сняла белоснежную перчатку. Частицы света собрались на тыльной стороне её ладони, формируя силуэт то ли дракона, то ли ящерицы. Магическая сила, исходящая от существа, многократно превосходила собственную силу Эльзы.

Я впервые вижу Призыв Духа. Рен говорила, что высокоранговые маги, заключив контракт с духом, обретают силу иного измерения. Жаль, но «украсть» этот навык я, скорее всего, не смогу — он требует контракта.

— Опасно, я лучше уйду за линию~, — Мио поспешно ретировалась.

Раз даже она, владеющая Абсолютной Защитой, убегает, дело серьезное.

— Я призвала Великого Духа Огня, Раскала... За вашу жизнь я больше не ручаюсь.

— Раскал... Ну ладно. Я готов.

— Хорошая смелость! Ты здорово побил мою милашку. Теперь я поиграю с тобой, — ящерица заговорила детским, но зловещим голосом.

— Оно разговаривает?

— Да, болтливость — его единственный недостаток. Но сила его невообразима.

— Верно! Я силён!

— Но Дракону Эликсира ты проиграл.

— Угх... Тот гад использовал странные трюки, я просто оплошал! В следующий раз я не проиграю!

— Ну-ну.

— Не веришь... Я покажу тебе свою силу! Получай! «КА»!

Глаза ящерицы вспыхнули, и вырвался луч света. Это была не магия, а натуральный лазер. Я едва успел увернуться от теплового луча. Стена позади меня вздулась пузырем и взорвалась расплавленной магмой.

— Увернулся? Но это только начало.

— Серьезно? Ты и так силен.

— Я силён! Хм, ты сговорчивый парень. Сдайся сейчас, и я тебя пощажу.

— Не могу. Я должен доказать Эльзе и Мио, что я сильнее Эликсира. Я не могу проиграть Раскалу.

— Ах так! Тогда попробуй выжить!

— «Атомный Ластик».

Среди множества навыков, украденных у древних роботов (Сигма, Омега и прочие), «Атомный Ластик» — это мощный рассеивающий луч. Без защиты ящерице придется туго.

— Ува?! «Игл Кингдом: Абсолютная Магическая Защита»!

Как и ожидалось от Великого Духа, у него есть защита. Но взрыв поднял облако пыли, скрывшее нас. В этот момент я мгновенно сблизился и легонько стукнул Раскала по голове ножнами. Эльза от неожиданности шлепнулась на пятую точку.

— Ну как? Моя победа?

— Д-да... Эта скорость... Вы возникли словно из ниоткуда.

— У-у! Я просто отвлекся! Я еще не проиграл!

— Раскал, эта беспечность и есть поражение. Не признавать проигрыш недостойно Великого Духа.

— Му-у... Ладно, раз ты так говоришь. Но моя истинная сила куда больше!

— Покажешь её, когда будем бить Дракона Эликсира.

— Ты говоришь так, будто знаешь истинную силу духов.

— Я не видел призыва, но сражался с духами. С Морским Королем Левиафаном и Духом Земли Титаном.

— С Левиафаном и Титаном?! С Великими Духами? И ты победил?

— Победил. Правда, контракт не заключил. Так что я знаю, на что способен Раскал.

— Ты круче, чем кажешься. Хорошо! Если ты будешь сражаться вместе с этой девчонкой, я сожгу Эликсира своей истинной силой!

— Рассчитываю на тебя. Эльза-сан, вставайте.

Я протянул руку сидящей на земле Эльзе. Она колебалась.

— Что-то не так?

— Братик-Герой... на самом деле, у меня проявилась кровь предков-суккубов. Если я коснусь вас без перчатки, сработает «Похищение Энергии». Я не могу взять вас за руку.

— Всё в порядке, у меня иммунитет к похищению.

— !? ...Правда? Я впервые слышу о таком.

Видя её сомнения, я сам взял её за руку и помог подняться. Кожа была белой, гладкой и нежной.

— Ох... И правда. Есть кто-то, кого я могу коснуться.

— А как же родители?

— Это проявилось позже, лет в десять. Если бы узнали, что в роду Мейплхарт появился суккуб, никто не заключил бы с нами брак. Отец отдал меня на воспитание Великому Мудрецу.

— Значит, вы аристократка.

— Да. Но вскоре Дракон Эликсира уничтожил дом Мейплхарт. Все погибли...

— И вы хотите отомстить.

— Конечно. Но как ученица Мудреца, я не могу простить того, кто угрожает Альтеге. Я поклялась уничтожить его, даже если придется пожертвовать собой.

— Я понял. Обещаю, «Кьяро ди Луна» сделает уничтожение Дракона Эликсира своей первоочередной целью.

— Спасибо. У меня гора с плеч свалилась. И я так рада, что Герой оказался разумным человеком.

— А каким вы меня представляли?

— Слышала, что у вас в группе одни рабы... Боялась, что вы эгоистичный самодур, как некоторые дворяне.

Раскал кивнул:

— Если бы он был таким, я бы сжёг его, каким бы сильным он ни был.

— Эгоистичный самодур...

Если бы не Рен, я мог бы таким стать.

— Мы полностью проиграли этот поединок.

— Хорошо, что никто не пострадал. Идемте к остальным.

— Да.

Эльза так и не отпустила мою руку. Неужели я ей понравился? Мы возвращались к группе, держась за руки.

...

http://erolate.org/book/1342/173808