Готовый перевод Because I’m going to live in the US / Ожиревшая Америка: Глава 9

Суши-бар в Токио. Подают суши премиум-класса — от одного их вида слюнки текут.

Так!

Их лепит своими руками мастер с 50-летним стажем. Вкус суши с японской тигровой креветкой, созданной руками упрямого старика, был…

<Суши оисии-дэс!> (Суши вкусные!)

Реакция вырывается сама собой. Креветка настолько огромная, что не поймешь — то ли это креветка, то ли молодой лобстер. Она буквально тает во рту вместе с рисом.

Так!

Мусиаваби (蒸し鮑). Японский морской ушко, томленный в саке. Роскошно приготовленный моллюск, аккуратно разделанный и уложенный на рис.

Упругая, но в то же время нежная текстура, которая с легким щелчком поддается зубам, добавляет удовольствия от еды. Глубокий вкус внутренностей морского ушка, намазанных вместо васаби, — тут и говорить нечего.

<Это… Корэ ва о-торо дэс ё.> (Эм… Это о-торо [брюшко тунца].) <Сумимасэн?> (Прошу прощения?)

Времени на еду мало. Приходится торопиться. Даже когда своей очереди ждет о-торо — самая жирная часть голубого тунца.

Это не просто какое-то там брюшко. Это лучший тунец, доставленный в идеальном состоянии и разделанный мастером с полувековым опытом.

Ради этого сюда едут не только со всей Японии, но и со всего мира. Даже с бронью приходится ждать годами.

<Гость говорит, что хочет суши с яйцом.> <А~ Тамаго дэс нэ~.> (А, яйцо, значит.)

Гость отказывается. Вместо роскошных суши, которые можно увидеть разве что в манге «King of Sushi», он выбрал не что иное, как суши с омлетом.

Конечно, дух мастера никуда не делся. Яичный рулет был воздушным, как бисквит «Кастелла». Это, безусловно, шедевр, на выпекание которого уходит более 30 минут.

<Вкусно-дэс?> (Так себе.) <А~ So дэс нэ~.> (А, ну так, значит.)

Есть такое в ресторане с тремя звездами Мишлен, честно говоря, расточительство. И все же компания, потакая требованиям мужчины, расправляется с яичными суши и направляется в следующее место.

<Гольф — весело-дэс!>

Поле для гольфа. Пришли в сопровождении профессионалов. Здесь не только кедди, но и действующие про-игроки.

<Найс шот!> (Отличный удар!)

И, конечно, человек, отвечающий за реакции. Закончив игру в теплой атмосфере, они снова отправляются дальше.

Желудок полон, в теле приятная усталость. Самое время для зрелищ.

<Сумо кимоти!> (Сумо — кайф!)

Традиционный японский спорт. Смотрят с самых почетных мест на стадионе. Для мужчины, которому неудобно сидеть по-турецки, даже подготовили диван.

Суши, гольф, сумо — сверхроскошное однодневное путешествие. Его принимали так шикарно, как только возможно в Японии.

<Президент США Трамп подписал указ о выходе из ТТП (Транс-Тихоокеанского партнерства). Причиной названо то, что Япония не импортирует американские автомобили, в то время как продает в США сотни тысяч своих.>

Визит Трампа в Японию. За морем, в Корее, это тоже стало главной новостью.

Вид нахрапистого Трампа и Абэ, чья улыбка больше напоминает гримасу боли, вызывает смех. И не удивительно.

Сразу после прибытия: «Гольф-дипломатия и ужин с элитными суши… "Ближе уже некуда"» После отъезда: «Поели по высшему разряду и в гольф сыграли, но… "Трамп на поводу не пойдет"»

Это было все равно что лить воду в бездонную бочку. Несмотря на всесторонние дипломатические ухищрения Японии, он настоял на своем.

〔Форум инвесторов — Мирэ Моторс〕 — Почему падает, она же даже не росла? — «Хёндэ-Киа» крах, с 270к -> до 140к, полная ж*па, мусорная акция рухнула на 50%. — Застрял на пике в 170к, дадут ли шанс выйти? ㅠ — Причины, почему я не дергаюсь, даже если «Мирэ» падает.txt ． ． ．

Это оказывает огромное влияние на японскую промышленность. Японский автопром принял прямой удар.

— Застрял на пике в 170к, дадут ли шанс выйти? ㅠ В этот раз взял деньги, отложенные на залог за квартиру, и купил акции. Купил, и, похоже, зашел на самом пике. Но если подождать месяц, отскок же будет, да?

└ Я застрял на 250к еще 4 года назад…… └ Ты не один такой, бро~ └ Держим строй! └ Побрили хомяка. Уходи, тебе на бирже денег не заработать. Положи деньги на вклад в банк и живи спокойно.

Даже если это не прямой удар, осколками задело всех. Некоторые отрасли в Корее тоже несут убытки.

Особенно автомобильная. Она попала под раздачу вместе с японскими санкциями. Цена акций, которая едва перешла в восходящий тренд…

----------------------------+ 『Мирэ Моторс』 141,500 ▼1500 (−19.08%) [Изображение резко падающего графика.jpg] +----------------------------

----------------------------+ 『Киа Моторс』 32,000 ▼750 (−21.71%) [Изображение резко падающего графика.jpg] +----------------------------

Она снова рухнула, словно это какая-то шутка. Акции, которые давили вниз в течение 5 лет, снова втаптывают в грязь.

Акционеры тяжело вздыхают. Они надеются. Молятся, чтобы нынешнее падение было лишь временной волной.

— Почему падает, она же даже не росла? Разве не должны дать хотя бы один нормальный отскок? ;; Спрашиваю мнения гуру этого форума.

└ Слишком дорого… по сравнению с реальной стоимостью. └ Вы же тоже на работе ни хрена не делаете, а зарплату получаете? Считайте, тут так же. └ На форум приходят чисто поржать над теми, кто застрял в акциях, лол ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ └ Слышу плач "быков", может, пора закупаться~?

Сломанный тренд так просто не восстанавливается. А на плохих новостях его трясет еще сильнее.

Повышение ставки в США. Массовый отзыв новых автомобилей. Упоминание Трампом отмены соглашения о свободной торговле (FTA) между Кореей и США.

Даже те, кто заходил, думая, что это «дно», оказались в ловушке. Акции летят в бездну, строя гору из трупов инвесторов.

— Бьют Японию, а почему акции падают у Кореи? Разве мы не должны получать выгоду от проблем конкурента? Может, это просто делают вид, что падает, чтобы вытряхнуть «хомяков»……

└ Видимо, Корею бьют заодно. └ Это не вид, это реальное падение, расслабься~ └ Кто вообще ездит на этих ведрах, придурок, ахахах ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ └ FTA тоже приплели. Президент у них сумасшедший.

Невозможно не задаться вопросом. Почему рынок, полный восторга, в одно мгновение превратился в сущий ад?

〔Целевая цена Мирэ Моторс〕 「2017 год — год разворота!」 — 210,000 вон 「Маленький сигнал, предвещающий большие перемены」 — 190,000 вон 「Повышение целевой цены! Разворот начался」 — 220,000 вон

Эксперты определенно кричали «Лонг»! Думали, что даже если не вырастет, то хотя бы не упадет.

— Средняя целевая цена у аналитиков 200к…… На Ютубе эксперты тоже говорили: кто сейчас не купит, потом пожалеет. Так почему же она падает?

└ Целевая цена в жопе, придурок, ахахах ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (Игра слов: Мокпхо (город) и Мокпхё (цель)) └ Езжай не на реку Хан (топиться), а в Мокпхо. └ Это не эксперты, а мошенники. └ Сейчас молодежь «Мирэ» не покупает. Расход топлива плохой~

Придумать объяснение задним числом можно сколько угодно. Но тем, кто уже «застрял» в акциях, от этого не легче.

Акции. Это не копейки. Сюда вкладывают от миллионов до сотен миллионов вон.

Полно людей, которые вложили буквально всё свое состояние. Среди акционеров стоит настоящий стон.

— Я не аналитик, но есть один учитель, который предсказал падение. [Студентка Корейского университета с большими сиськами.avi] Учитель из видео точно предсказал даже санкции против японских авто!

└ Называть какого-то молокососа учителем, ну такое, хе-хе. Автор поста: Если хорошо разбираешься в акциях — значит учитель. Гордость тебя что, накормит? └ А он знает, когда рост начнется?? └ Я думал, он просто наглый пацан, который всё про «водяные ракеты» (пузыри) твердит, а оно вон как……

Ситуация полного отчаяния. Хочется ухватиться хоть за соломинку. Акции покупают, глядя в будущее с надеждой.

Если надежды нет, акции не покупают, а если и купят — не смогут держать.

Нужна надежда. Человек, на которого можно положиться. Один студент, который знал будущее, начал восприниматься как спаситель.

──────────── Seojun Kim | 3 дня назад | 👍 1204 Не признал в вас достойного человека, каюсь ㅠ Только теперь понимаю, почему «Мирэ» так резко обвалилась. Эти так называемые эксперты вечно ошибаются, а вы, такой молодой, уже постигли суть мира. Говорят, в учении нет возраста и рангов. Впредь буду внимательно слушать ваши слова, Учитель, и реагировать на изменения. ──────────── K-Лаплас | 3 дня назад | 👍 691 Вау, мурашки по коже!! Это было не высокомерие, а твердая позиция. Правильно, профессор не должен учить неправильным вещам, брр ㄷㄷ ──────────── Осенний Ветер | 3 дня назад | 👍 892 Смотрите, как эта сучка четко отвечает. Если бы сделал, как она сказала, не влетел бы на бабки~ (Прим. пер.: Комментатор повелся на название файла и думает, что речь о девушке, хотя на видео парень) ──────────── ． ． ．

Так рождались фанатики.

Мои недавние будни. Особо ничего не изменилось.

— Нет, ну реалистично, такого ведь не может быть, профессор.

Я про то, что говорю. Если что-то и изменилось, так это…

— Да ладно? — Офигеть, это, кажется, тот сонбэ! — Тот самый, который превратил профессора в «водяную ракету»…

Мир. Взгляды, направленные на меня. Это люди, которые принадлежали к большинству.

«В акциях нет демократии».

То, что большинство поддерживает идею, не делает её правильной, и наоборот. Но если есть человек, который всегда указывает верный путь…

<Что… в чем проблема? Вы хотите сказать, что в моей лекции ошибка?> — Да. <Ч-что?> — Анализировать цену акций и оценивать стоимость компании только по финансовой отчетности — это слишком по-дилетантски.

Популярность неизбежна. Это единственный способ сделать себе имя в экономическом мире.

«Вообще-то, я не планировал заходить так далеко».

Но так уж вышло. Лекции профессоров. Можно было бы сидеть и молча слушать.

Я и сам не хочу придираться к каждой мелочи. Но причина, по которой срабатывает условный рефлекс, проста.

<Цена акций… она не всегда идет так, как предсказано.> — Если вы профессор экономики, вы должны уметь предсказывать хотя бы это. <Кхм-кхм! Профессора экономики часто сосредотачиваются на теории, поэтому их доходность на бирже бывает низкой.>

Они слишком недооценивают экономику. Профессор экономики может не уметь торговать акциями?

«Да это же бред!»

Списывают свои неудачи на окружающий мир. Высокомерное мышление, в котором нет места для «уси-и-и-лий».

— Если следовать вашим словам, профессор. <Кхм! Что еще?> — Это бесполезно на практике. Тогда зачем нам вообще этому учиться? <…….>

Почему они так требуют стараний от молодого поколения, а сами ни черта не делают? Почему я должен слушать лекции профессора, который собственным ртом признает свою некомпетентность?

«Есть закон, что гению теории можно не уметь торговать акциями?»

Даже на одной теории можно получать прибыль. Низкий риск — низкий доход. Свинг-трейдинг с расчетом экономических циклов, например.

Времени займет много, прибыль будет скромной, но выгода гарантирована. Учитывая, что он уже старый, оправдание «не было времени» не сработает.

Слова вырвались от досады. В аудитории должна была повиснуть гробовая тишина (гап-бун-сса). Еще совсем недавно на меня сыпались укоры и косые взгляды.

— Заводи мотор! — Кажется, сейчас начнется? — Неужели он это запустит? Это?!

Но в последнее время все изменилось на 180 градусов. Поскольку мой прогноз по акциям корейского автопрома сбылся, меня переоценили и в интернете, и на факультете.

«Это немного напрягает».

Новая жизнь. Я собирался наслаждаться беззаботным существованием, а уже впутался в историю.

И, кажется, это стало чем-то вроде мема. Они ждут. Но если я это сделаю, моя университетская жизнь запутается еще сильнее.

— Водяная ракета, пши-и-ик~!

А, была не была. А что, если акции упадут еще ниже?

http://erolate.org/book/1343/173929