× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vlad Kemenov ou la vengeance des Potter / Влад Кеменов или месть Поттеров: Глава 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владмир не ответил, просто смотрел на него. Глаза его вдруг лишились малейшего блеска, светились металлическим зеленым светом, а лицо оставалось ледяным, белым как снег. Медленно отвернувшись от директора, он вышел из кабинета, молчаливый как смерть.

Он проигнорировал Дамблдора, который, побледнев за своим столом, молча наблюдал за его уходом, а затем налил себе стакан чистого огненного виски, который выпил одним глотком.

Он не обращал внимания на студентов, мимо которых проходил по пути в общую комнату и которые испуганно роптали, когда он проходил мимо.

Он проигнорировал оклик Кевина, когда проходил мимо доски, охраняющей вход в Слизерин, и направился в свою комнату.

-Мистер Кеменов...

Влад остановился при звуке негромкого, но твердого голоса и повернулся к директору.

Тот сохранял бесстрастное выражение, несмотря на отсутствие жизни на лице своего нового ученика. Очевидно, собеседование прошло очень плохо... Флитвик посмотрел на расширенные зрачки металлического зеленого цвета и наклонил голову на одну сторону, решаясь на рискованную авантюру.

- Надеюсь, вы не убили директора, мистер Кеменов. §

Владмир откинул голову назад, и его глаза медленно вернулись к своему естественному цвету. Гоблин удовлетворенно улыбнулся. Удивительно... действительно удивительно.

- Нет кузнеца. §

-Следуйте за мной...

В тишине общего зала Владмир пошел по следам гоблина и направился к двери своего кабинета. По знаку директора он сел и стал наблюдать, как маленький беловолосый человечек возится вокруг него, направляя палочку на картины, стены и окна. Портреты застыли и стали матовыми, а камни ненадолго засветились. Затем Флитвик сел в кресло с толстыми цветными подушками, которое поставило его в один ряд с его противоположностью.

Несколько минут они молчали, Владмир не сводил глаз с преподавателя заклинаний. Он знал, что немногие студенты могут выдержать его взгляд. Он унаследовал черные глаза гоблинов, но молодого русского это, похоже, не смущало.

Я только что наложил чары молчания, чтобы Альбус не слышал этого разговора, - начал маленький человечек. И я клянусь, что ничего из того, что будет сказано или произойдет сегодня ночью, не будет мной раскрыто.

Лицо Владмира полностью расслабилось под действием магической клятвы, и он со вздохом опустился в глубокое кресло. Детское отношение напоминало о том, что мальчику всего одиннадцать лет, несмотря на его обычное поведение.

Не многие волшебники знают о гобельбабиле, мистер Кеменов, - начал Флитвик. Но знаете ли вы также «Три лица»?

-» У вас будет лицо жизни для вашей семьи.

Лицо совершенства для общества, к которому вы будете обращаться.

Лицо смерти для ваших врагов, которое вы будете носить.

Три лица, которыми вы будете и которые вы будете защищать».

-Мистер Кеменов, кто вас инициировал?» - спросил Флитвик.

Инициация - это термин, которым гоблины обозначали процесс обучения детей обычаям и традициям магического мира в целом. Только инициированный человек мог знать пословицу о Трех Лицах.

-Повелитель Сибири Горколк.

-Престижное имя для посвященного, который столь же престижен.

-Как и ваше, мастер кузницы.

-Не обращай внимания на традиционные формулы, мой мальчик. Вы родственник Кати Кеменовой?

-Она моя тетя.

Искренняя улыбка появилась на лице гоблина, когда он удобно устроился на своих подушках.

-Добро пожаловать в Хогвартс, принц Двора Миражей.

Владмир сел прямо, нахмурив брови, вспомнив магическую клятву гоблина. Ничто не должно было покинуть кабинет. Но откуда он знал?

Я племянник Нирсеки, и раньше я принадлежал к английскому Двору Миражей, пока он не исчез после последней войны, - ответил Флитвик на немой вопрос. Катя Аннаповна Кеменова только начинала заявлять о себе в России, когда Английский двор угас.

Владмир в свою очередь улыбнулся. Нирсека была гоблинкой, известной в России своими талантами прачки. Каково бы ни было происхождение галлионов, ей всегда удавалось заставить их исчезнуть, а затем вернуть на экономический рынок совершенно законным способом. Отличная визитная карточка, как и стилизованная татуировка, которую маленький профессор только что показал ей у основания шеи.

Зеленые глаза встретились с черными глазницами гоблина, который с серьезным видом скрестил руки перед собой.

-Мистер Кеменов. Что случилось с директором?

Флитвик не знал, доверится ли ему Владмир, несмотря на все его предосторожности и только что продемонстрированную им добросовестность. Казалось, что проблемы между директором и молодым русским перевешивают те, что возникают в отношениях между учителем и учеником. К его огромному удивлению, на лице Владмира появилась ухмылка, хотя глаза оставались яростными.

Он называет себя моим наставником по магии, - прошипел он.

-Вряд ли твои родители взяли бы Альбуса Дамблдора в качестве магического опекуна. Хоть я и не знал их, но знал, что они не очень-то ему доверяли... - спокойно сказал Флитвик.

-Вы правы. Один человек, Сириус Блэк, был моим крестным отцом и опекуном. Слава Мерлину, сейчас он находится в тюрьме, и его права недействительны. Катя была второй, указанной в завещании моих родителей.

-Как же тогда директор...

Улыбка Владмира стала ледяной.

-Блокировать чтение завещаний. Затем он попросил меня о магической опеке, а юридическую опеку передал моей тете-маггле.

-Я этого не понимаю. Почему он не заявил о твоем исчезновении?

-Я никогда не ходила в дом Петунии Эванс, и она не знала, что этот человек бросил меня на пороге ее дома. А ведь есть маггловская поговорка: «Нет новостей - есть хорошие новости». По словам Кати, сестра моей матери ненавидит магию. Поэтому она не стала бы поддерживать связь с магическим миром, а тем более с Дамблдором. Поэтому он никогда не беспокоился.

Флитвик сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри у него все кипело. Он восхищался Альбусом Дамблдором, которого считал великим человеком и отличным директором. Но такое вмешательство в жизнь юного Гарри Поттера - или Влада Кеменова - было недопустимо. Внезапно его гоблинский разум заметил кое-что... важное.

-Магический репетитор имеет доступ к вашим хранилищам, и неполучение выписок с ваших счетов должно было вскружить ему голову.

http://erolate.org/book/1345/173959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода