× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vlad Kemenov ou la vengeance des Potter / Влад Кеменов или месть Поттеров: Глава 3. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отличные рефлексы, - похвалил Майкл, когда Лиза выглянула из-под стола, чтобы проверить, смеется ли Кевин дальше.

Калиганги покинули ваш разум, но вокруг вас по-прежнему летают нарголы.

Калиганги? Кружатся? Нарголы?

Влад повернул голову, чтобы посмотреть на спящую девушку. Луна Лавгуд. Она улыбнулась ему немного смущенной улыбкой, которая, как догадался Влад, была нервной, и он увидел, как она слегка напряглась, когда все, кто ее слышал, повернулись к ней.

Вы дочь Ксенофилиуса Лавгуда?» - спросил Влад.

И снова он увидел, как она кивнула. Он задумчиво наблюдал, как она болтает с двумя девушками. Лавгуды славились своей эксцентричностью, и девушка, похоже, была похожа на близнецов. Но Влад когда-то встречался с Амифилиусом, дядей Луны. Лавгуды, бесспорно, были эксцентричны. Но они также были семьей гениев, каждый в своей области. Близнецы были прекрасными журналистами. Катя познакомила его с Амифилиусом на журналистской конференции во Франции. Она была его корреспондентом по российским политическим вопросам, а Катя, когда решалась работать в международной журналистике, сотрудничала только с лучшими, что было гордостью семьи Кеменов. Он был сумасшедшим журналистом с особым взглядом. Владмир также слышал о Елене Розье-Лавгуд, оригинальной, но талантливой преподавательнице зелий, которая, к сожалению, погибла в результате несчастного случая...

Полумна, похоже, привыкла к тому, что над ней смеются, судя по тому, как новые орлята потешались над маленькой блондинкой, и казалось, что это не задевает ее более чем. И он был не единственным, кто это заметил.

Привет, Брэдли, - внезапно сказал Кевин, привлекая внимание старших. Префект и ближайшие Слизеринцы с любопытством посмотрели на молодого орла, который слегка кивнул в сторону Полумны. На лицах старейшин тут же появилась разочарованная усмешка.

И когда Дамблдор поднялся, чтобы произнести свою приветственную речь, Кевин приветливо кивнул Полумне, оставшейся в конце стола.

-Эй, мисс, идите сюда!» - радушно воскликнул неомаггл, отодвигаясь от Влада, чтобы освободить место между ними.

Владмир бросил взгляд на директора, приглашая его к малейшему размышлению, а Полумна нерешительно поменялась местами в тишине Большого зала. Дамблдор скрипнул зубами и на долю секунды принял злобный вид, после чего вновь обрел дедовское спокойствие.

Теперь, когда мы все хорошо поели... - Влад рассеянно посмотрел на свою холодную кашу, - я должен напомнить вам о некоторых правилах, в том числе о запрете на вход в Запретный лес. Да, мистер Уизли, я повторяюсь каждый год, но вас это особенно беспокоит!

За столом гриффиндорцев послышался насмешливый свист, когда близнецы поднялись на ноги с фальшивым выражением обиды на лицах, заявляя о своей невиновности во всех инкриминируемых делах. Дамблдор подождал, пока вернется спокойствие.

-Я также хотел бы напомнить вам, что существует комендантский час и что в этом году мы будем строже относиться к любому нарушению правил. И еще одно замечание. Технический инцидент на станции Кингс-Кросс расследуется. Около тридцати из вас не смогли воспользоваться Хогвартс-экспрессом в этом году, и ваши родители будут проинформированы об этом до тех пор, пока расследование не будет завершено. Наконец, в связи с прискорбным исчезновением профессора Квирелла...

Сожаления? Этот ублюдок не посмел солгать о смерти Пожирателя смерти, не так ли? Владмир бросил ледяной взгляд на директора, когда Кевин положил руку ему на плечо.

Успокойся, Влад... Твоя магия утекает, - вздохнул его друг.

Владмир медленно вдохнул и перевел взгляд на учителя, которого только что представили. Он с отвращением смотрел на учеников, директора и блондина, лицемерно улыбающегося за учительским столом. Почему все девушки - даже первокурсницы - восторженно вздыхали или кудахтали, как индюшки? Какого черта директор нанял писателя-бестселлера, столь же компетентного, как петарда? Почему он солгал о смерти Квирелла?

Клянусь Мерлином, даже Гермиона выглядела очарованной!» - понял Влад, обменявшись с Невиллом полным ужаса взглядом. Только посмотрите на его глупую улыбку... Он точно был проклят.

-Проклятие... - мечтательно прошептала Полумна, заставив русского подпрыгнуть. Она что, читала его мысли?

Проклятие?» - воскликнула Падма, глядя на юного Слизерина, сидящего в конце стола. В этом году было всего 6 новых орлят. Самое низкое число за последние 50 лет для их Дома.

Какое проклятие?» - заикаясь, спросила Лиза.

То, которое гласит, что ни один учитель Защиты не остается на своем посту больше года, - пробормотал Тедди.

-Мы сможем это изменить. Не больше года и некомпетентен, - прорычал Владмир. После заикающегося лысого парня, безмозглой блондинки...

-Почему ты так говоришь, Влад? Я прочитала все книги Локхарта, он творит невероятные вещи!» - восторгалась Су, еще одна девушка с его курса, которую он терпеть не мог. Мэнди энергично кивнула в знак поддержки.

Влад насмешливо хмыкнул, но не стал разубеждать девушку. Он не хотел оттолкнуть Падму или Лизу, не говоря уже о Мэнди с ее острым язычком.

Наконец директор объявил песню - песню - и Слизеринцы дружно вздрогнули. Орлята, удивленные тем, что получили небольшое слово от старших, увидели, как ученики всех домов встали и начали петь гимн Хогвартса. Ну... все дома... Слизерин в кои-то веки проявил добрую волю, и их губы неопределенно шевелились. Но львы и барсуки заполняли пространство между двумя столами, создавая как можно больше суматохи под неправдоподобные музыкальные ритмы. Как и на первом курсе, Влад почувствовал, как под этой какофонией начинает болеть голова, и почувствовал облегчение только тогда, когда песня, а вместе с ней и банкет, подошли к концу.

Наконец-то свободен! Владмир и Кевин быстро встали, готовые вернуться в общую комнату. Их ждала речь Брэдли и Флитвика перед первокурсниками, и, судя по задумчивому лицу префекта на лице Полумны, она должна была быть интересной, скорее всего, о толерантности.

-Кеменов, Энтвистл!

-Малфой, - рассеянно поприветствовал Влад, глядя, как мимо него проходят плачущая Пэнси Паркинсон и Булстроуд. Ты наконец-то решил проблему? Поздравляю, Влад.

http://erolate.org/book/1345/174020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода