× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vlad Kemenov ou la vengeance des Potter / Влад Кеменов или месть Поттеров: Глава 4. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что с моим сыном?» - спросил Люциус, подходя к своему единственному сыну.

В его угольных глазах, как и в глазах Северуса Снейпа, читалось беспокойство.

-У вашего сына сломано несколько ребер и легкое сотрясение мозга после падения. Его рука также получила множественные переломы. А теперь, если вы позволите, мне нужно заняться пациентом!

Люциус посмотрел, как медсестра убегает с его сыном, левитирующим за ней, и повернулся к членам Альянса. Ни он, ни преподаватели не успели отреагировать на внезапное падение Драко. Он принял к сведению повторную атаку когнарда, но оптимистично сказал себе, что судья держит ситуацию под контролем... К счастью, у его сына были достойные восхищения друзья...

-Я не ожидал увидеть вас снова в таких условиях, господин Кеменов.

Мне тоже очень жаль, - сквозь зубы произнес Владмир.

-Вы уничтожили единственное доказательство того, что мы...

Альбус Дамблдор наконец появился, спустившись с профессорской галереи запыхавшимся, в очках и с раскрасневшимся от гнева лицом, и вдруг набросился на Владмира и его друзей, которые странным образом присутствовали при малейшем происшествии в замке.

Мистер Дамблдор, я настоятельно рекомендую вам не продолжать наказание, - холодно вздохнул Люциус Малфой и, не обращая внимания на старого волшебника, вернулся к четырем студентам. Владмир, Невилл, Гермиона, Кевин, я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы так спокойно спасли моего сына. Мистер Уизли...

Близнецы напряглись, удивленные тем, что лорд заговорил с ними, когда было общеизвестно, что Люциус Малфой и их отец ненавидят друг друга.

-Спасибо и вам. Вы не оставили моего сына одного и защитили его от ножа.

И вам спасибо, - внезапно сказал Маркус Флинт, глядя на двух рыжеволосых гриффиндорских барабанщиков. Без вас Малефой наверняка получил бы больше ран, а мы не самые справедливые противники...

-И позвольте заметить, что ваше поведение позорно! - крикнул Дамблдор, которому Минерва только что дала краткое резюме. За вопиющее неуважение к двум учителям вам запрещено посещать мистера Малфоя в лазарете в течение всего времени его пребывания там, и вы будете находиться под стражей до конца месяца!

Именно поэтому в полночь четверо компаньонов стояли в тайном проходе, ведомые близнецами Уизли, знавшими замок как свои пять пальцев.

Почему Дамблдор запретил нам встречаться с Драко?» - снова шепотом спросила Гермиона. Хватит с нас и отчислений!

Это просто чтобы нас позлить, - прорычал Кевин в раздражении.

-Язык!» - вздохнул Невилл, отгоняя паутину.

-Да, мама!

Заткнись, а то они нас заметят!» - огрызнулась единственная девушка в группе. Влад, скажи им!

-Все в порядке, можете идти, берег чист, - сказал Джордж, в его голосе отчетливо слышалось веселье.

Не втягивайте меня в свои споры, - объявил друзьям Влад, отодвигая обои, чтобы взглянуть на коридор. Все в порядке, идемте.

Спасибо за вотум доверия, - насмешливо произнес Фред. Мой дорогой Грег, мне кажется, наш партнер по преступлению сомневается в нас.

-Мы ужасно...

-...жаль это слышать, шеф!

-Если бы вы объяснили нам, почему вы так уверены в себе...

-Не глядя, тогда бы я был немного увереннее, - улыбнулся Владмир, закончив фразу друга.

Ужасно, твои однокурсники удачно выбрали тебе прозвище, - улыбнулся Джордж, глядя на слизеринских Близнецов.

Мы скоро откроем вам наш секрет, клянусь честью, - объявил Фред. А теперь отправляйтесь!

Один за другим они покинули укрытие тайного хода и пересекли коридор до двери напротив, которая открылась после простого приветствия Гермионы, сопровождаемого проклятием, деактивировавшим сигнальные чары, наложенные Невиллом на дверь в лазарет.

Тихими шагами маленькая компания пересекла большой зал и подошла к единственной кровати с откинутыми балдахинами.

Драко, дремавший, несмотря на поздний час, был поражен, когда четверо забрались на его кровать и наложили на шторы заклинание уединения. Несмотря на полумрак, он сразу узнал беспорядочные волосы Влада средней длины, кустистую шевелюру Гермионы, кукурузные колосья Кевина и нарочито универсальную фигуру Невилла.

-Какого черта ты делаешь здесь в такое время? И почему вы не пришли раньше?

-Мы не имеем права приходить к тебе, нас наказывают, - фыркнул Кевин. Миона, ты не могла бы...? Спасибо, Миона.

Гермиона подняла палочку, чтобы дать им немного света.

Вы в порядке?» - спросила она, внимательно наблюдая за Драко и его друзьями.

Слизеринец выглядел хорошо для больного человека: он недовольно сморщил нос, а в его серых глазах появился веселый блеск при известии об их наказании.

Конечно, я в порядке, - запротестовал блондин. Но мой отец настоял, чтобы я сегодня ночевал здесь. Пожалуйста, скажите, что вы пришли спасти меня от дракона!

Да ладно, Помфреш не так уж плох, - заверил Невилл, который уже провел несколько дней в школьном лазарете.

Но я выиграл свой первый матч!» - надулся Слизерин, - »Я имею право на награду и на то, чтобы покинуть это место!

Знаешь, Дрей, ты уже должен был выйти из возраста капризов, - проворчала Гермиона, удобно устроившись на кровати.

-Кого это волнует? Она тиран, мой монстр! Она каждый час проверяет, все ли со мной в порядке, нет ли у меня проблем со сном!

-И поэтому ты не спишь, - весело подметил Влад.

Вытащите меня отсюда, - взмолился Драко, молитвенно сжимая руки.

-Нет, не выйдет.

-Предатель!

-Я протестую, предатель - это ты!

-Почему ты предатель?

-Ты поддержал Гермиону, когда она хотела приехать!

-Это нормально, что... Тссс!

Снаружи послышались звуки, и вдруг дверь в лазарет открылась, послышались голоса, и Гермиона одним движением руки погасила свою палочку.

«- Приведите мадам Помфреш».

-Дамблдор, - как можно тише произнес Владмир, прижимая уши к шторам.

«- Что случилось?» - спросил сонный голос медсестры.

«- Еще одно ограбление. Минерва нашла его на лестнице».

«- Окаменел?»

«- Да, но... Я содрогаюсь при одной мысли об этом... Если бы я не спустилась, кто знает, что могло бы быть...»

-Макгонагалл, - вздохнула Гермиона, расширив глаза.

«- Как вы думаете, он мог сфотографировать нападавшего?»

Внезапное шипение заставило их вздрогнуть: между плотными занавесками кровати Драко просочился запах горелой пластмассы.

http://erolate.org/book/1345/174055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода