Готовый перевод Illegal recruitment of an SS-class doppelganger / Незаконный призыв двойника SS-класса: EP.22 22. Разлом 1-7 (2)

EP.22

22. Разлом 1-7 (2)

Разлом 1-7.

Желудок гигантского монстра. Но с виду он напоминал огромную естественную пещеру.

Стены были из неровного камня, а пол хлюпал при каждом шаге.

К тому же, в воздухе висел рыбный и тошнотворный запах.

Если бы не информация о том, что это внутренности гигантского монстра, можно было бы принять это место просто за мрачную пещеру.

Освещая путь фонарем, я оглянулся на своих спутников, следовавших за мной в темноте.

— Все в порядке?

Лео и Чон Минчжун с напряженными лицами кивнули.

София осматривалась, морщась.

— Ну и вонища... Сейчас стошнит.

— Придется привыкнуть. Как договаривались, я иду впереди. Лео, прикрываешь меня сразу за спиной, Чон Минчжун, готовь поддержку сзади. И София, ты замыкаешь и следишь за тылом.

Возражений против моих указаний не было. Атмосфера оставалась неловкой и полной недовольства, но, осознавая свои роли, они неохотно выстроились в боевой порядок. Я осторожно пошел вперед.

Вскоре в глубине пещеры показались какие-то шевелящиеся фигуры.

Несколько слизней цвета настенной слизи и пара гоблинов с маленькими кинжалами. Как и ожидалось, низкоуровневые монстры.

— Идут! Гоблины спереди, слизни с фланга!

Крикнул я, вытягивая руку. Сконцентрировав холод в ладони, я выстрелил острым ледяным шипом. Шип пронзил живот одного из гоблинов. Тем временем с фланга на нас бросился слизень. Так как запас маны ограничен, я не мог справиться со всеми монстрами в одиночку.

— Угх!

Лео Миллер выставил щит, блокируя удар, а Чон Минчжун сзади, заикаясь, произнес заклинание, накладывая на Лео защитную магию.

— Отвали, чертов слизень!

Лео оттолкнул щитом желеобразного монстра, и я тут же выпустил второй ледяной шип, добивая его. София быстро расправилась с оставшимися врагами сзади, пронзив их кинжалом. Командная работа оказалась лучше, чем я думал.

София стряхнула слизь с кинжала и буркнула:

— Тц, мелочь пузатая.

— Это только начало. Не расслабляйся.

Мы двинулись дальше.

После еще нескольких подобных стычек мы прошли по узкому темному проходу, и вскоре перед нами открылась небольшая полость.

В центре пространства находился маленький пруд, испускающий слабое голубое свечение, а в стенах пещеры тут и там были вкраплены кристаллы, сверкающие как драгоценные камни.

— Ого...! Жила мана-камней!

Лео Миллер не сдержал восклицания. Чон Минчжун тоже заблестел глазами за очками и возбужденно сказал:

— Смотрите! Такое количество сильно поможет нам в оценке!

Даже София, на миг забыв о своей грубости, внимательно разглядывала кристаллы в стенах.

Все трое полностью сосредоточились на добыче перед ними. Думают, это отличный шанс поднять баллы.

Но я не мог радоваться.

«...Это не мана-камни, а просто камни в почках».

Конечно, с виду они похожи на мана-камни.

Но суть Разлома 1-7 — это желудок гигантского монстра.

Иными словами, эти сверкающие кристаллы — не сгустки маны, а твердые конкременты, образовавшиеся в теле монстра. А тот голубой пруд...

«Скорее всего, какой-то вид желудочного сока».

— Чего стоишь, Кан Ихён? Надо добывать! Времени нет!

— Точно, безопасный фарм принесет гораздо больше очков!

София указала на самый большой кристалл в стене, торопя меня. Лео тоже достал большой меч, проявляя энтузиазм, а Чон Минчжун уже открыл рюкзак, доставая инструменты для сбора.

«Что делать».

Я глубоко вздохнул про себя.

Эти камни и желудочный сок безвредны при первом контакте. Но с момента касания на тело начинает накладываться невидимый дебафф.

Это самое важное правило в Разломе 1-7.

«Нельзя хватать всё, что блестит».

Есть причина, почему этот Разлом, где сложность низкая до 3-го этажа, используется для экзамена отстающих.

Если ослепнуть от жадности к трофеям, накопленные дебаффы не позволят легко одолеть промежуточного босса на 3-м этаже.

Для нас, у которых, в отличие от обычных групп, нет отдельного человека, отвечающего за трофеи, это фатально.

«Хотелось бы им сказать, но...»

Учить их знаниям, которые еще не известны в мире игры, слишком рискованно.

Да и уверенности, что смогу их убедить, нет.

Скорее всего, только услышу упреки: «Откуда ты знаешь то, чего нет в учебниках?».

Я быстро принял решение.

Они не стоят того, чтобы ради них так рисковать.

Может, лучше дать им выбыть пораньше, а самому призвать клона.

— Я постою на страже. Копайте сами.

При моих словах все трое уставились на меня. Лео Миллер спросил с недоумением:

— Что? На страже? В такой ситуации?

— Эй, тебе что, личные баллы не нужны? Да даже если не баллы, эти камни стоят кучу денег.

— Ха, ну ты даешь. Смешной парень. Впервые вижу того, кто отказывается от халявных очков. Строишь из себя крутого лидера, что ли?

Я постарался сделать равнодушное лицо и ответил:

— Мне не нужны очки.

— .......

От моих твердых слов лица троих мгновенно похолодели.

— А, вот как?

— Эм... ну, всё же лучше взять то, что можно...

— Типа «я такой крутой, мне это не надо», да? Ха. Не буду спорить.

София проворчала сквозь зубы и крикнула Лео и Чон Минчжуну:

— Эй! Чего встали! Не обращайте внимания на этого придурка, копайте быстрее! Просто заберем и его долю, делов-то!

— А, ага! Точно!

Больше не глядя на меня, троица наперегонки бросилась к стене и начала долбить скалу.

Звуки ударов и их тяжелое дыхание эхом разносились по пещере.

Наконец, набрав достаточно камней, они, вытирая пот, подошли ко мне с довольными лицами.

— Всё, выкопали. Идем.

София всё еще говорила грубо, но её тон стал заметно мягче. Лео и Чон Минчжун тоже выглядели довольными добычей.

Мы покинули полость и снова пошли по туннелю.

Вскоре показалось более просторное место и пологий подъем, ведущий наверх.

Мы перешли на 2-й этаж.

«Всего 10 этажей, кажется. Начальные Разломы обычно имеют структуру башни».

Стены пещеры на 2-м этаже были еще более липкими, а запах в воздухе стал гуще. Вскоре снова появились монстры. На этот раз несколько сгустков слизи и маленькие жукоподобные твари.

— Снова идут! Готовсь!

Крикнул я, снова концентрируя холод.

Синяя мана завихрилась вокруг перчаток, формируя острые ледяные кристаллы.

Шууух—!

Несколько ледяных копий, выпущенных первыми, пронзили сгустки слизи. Жидкие тела мгновенно замерзли и рассыпались с треском.

— Ки-е-эк!

— Тц, сзади!

Два жука, выкопавшихся из земли, проигнорировали меня и бросились на Лео. Их острые передние лапы сверкнули.

— Кхх...!

Лео, стиснув зубы, поднял щит, блокируя атаку жуков. В отличие от слизней, звук скрежета по щиту был резким, и от удара его слегка отбросило назад.

— Лео! Поддержу!

— Спасиб... А!

Чон Минчжун поспешно крикнул, направляя посох на Лео, но на мгновение отвлекся.

Пока Лео смотрел на Чон Минчжуна, другой жук попытался вцепиться ему в ногу.

— Не пялься вперед как идиот!

София уже зашла с фланга и глубоко вонзила кинжал в бок жука. Извергая зеленую жижу, жук рухнул на пол.

Тем временем я обрушил холод на оставшиеся сгустки слизи и других жуков.

Холодный иней покрыл стены пещеры белым налетом, а останки замерзших монстров валялись на полу.

— Фух... Неплохо, 2-й этаж. Ты довольно полезен, лидер.

Лео, тяжело дыша, вытер слизь монстра со щита.

— Смотрите туда!

Лео указал на угол стены и закричал. Там, вдоль влажной стены, густо рос зеленый мох. Мох сам по себе излучал слабое зеленое свечение.

— Это же Мох Жизни?!

Голос Чон Минчжуна повысился.

— Вау, блин! Офигеть! Это тоже редкая штука! Используется для зелий восстановления!

— Сегодня нам везет. Даже такое нашли.

— .......

Даже София слегка улыбнулась, глядя на мох.

Но мох, паразитирующий в желудке этого монстра, не может быть полезным трофеем.

Это тоже наложит суммирующийся дебафф.

«Словно плохая шутка».

Бой, потом фарм.

Ситуация повторилась точь-в-точь, вызывая только смех.

Но больше меня беспокоило состояние моих спутников.

«Им явно тяжелее, чем раньше».

Монстры 2-го этажа немного сильнее, чем на 1-м, но не настолько, чтобы вызывать такие трудности. Движения Лео и Чон Минчжуна стали заметно медленнее, дыхание сбилось.

Очевидно, начало сказываться влияние дебаффа.

Не выдержав, я с трудом заговорил.

— ...А как же время?

Взгляды троих снова устремились на меня.

— А? Какое время?

— Мы уже потратили кучу времени на добычу камней. Может, 2-я группа доберется до босса 3-го этажа раньше нас?

Несмотря на мое разумное объяснение, их глаза по-прежнему были прикованы ко мху.

— Это верно, но...

— Да. Такое количество стоит немало...

— Погоди, а обязательно драться?

— Что?

София бросила фразу.

Новый поворот.

— Если по-твоему, мы уже опоздали из-за добычи камней, так не лучше ли набрать побольше трофеев? Мы потратили полчаса на камни. Даже если побежим изо всех сил, шансы убить босса первыми уже снизились.

— Д-да. К тому же во 2-й группе тот парень, что занял 1-е место на первом этапе, верно? Может, лучше сосредоточиться на фарме, чем лезть в драку...

— Ага, я тоже так думаю.

Её слова, казалось, выражали мысли и двух других.

«Не то чтобы совсем неверно...»

Раздражает.

Это не тот экзамен, который можно пройти таким способом.

Может, проблема в том, что я пытаюсь тащить их насильно?

Я не ответил, тупо глядя на потолок пещеры, с которого капала вода.

Угроза, которую я представлял в симуляции Разлома, была не такой.

Вывод был прост.

Спорить дальше — пустая трата времени.

— ...Ладно, делайте как знаете.

Всё-таки пусть выбывают первыми...

Если повезет и наберут проходной балл, они тоже пройдут экзамен.

Я сдался и просто наблюдал, как трое набивают сумки мхом.

Набив сумки мхом, мы двинулись дальше.

2-й этаж был определенно длиннее и запутаннее 1-го.

Было много развилок, слизь на стенах стала еще гуще, а запах в воздухе — настолько едким, что дышать было трудно.

Самым заметным изменением было состояние моих спутников. Они выглядели заметно уставшими. Шаги стали тяжелыми, дыхание хриплым. Цвет лиц был нездоровым.

— Ха-а... ха-а... Почему так тяжело? Это из-за 2-го этажа...?

Спросил Лео, задыхаясь. Он без конца вытирал пот со лба.

— Д-давление маны вокруг несравнимо с 1-м этажом... тяжелое. Тело плохо слушается...

— Черт, паршивое чувство. Будто кто-то душит.

Чон Минчжун тоже бормотал с бледным лицом. София с раздражением осматривалась и ворчала.

В этот момент.

В расширяющемся проходе впереди показались несколько слизней, оставляющих за собой шлейф зеленой жидкости. В отличие от обычных, там, где они проползали, пол пузырился и плавился. Кислотные слизни.

— Слизни! Убьем их!

Лео рефлекторно крикнул и поднял щит, но его тело уже не было прежним. Казалось, ему трудно даже сдержать натиск одного приближающегося слизня.

Пш-ш!

Когда кислотная жидкость коснулась щита, металлическая поверхность зашипела и начала плавиться.

— А-а-а! Э-это кислота! Осторожнее!

— Тц...! Как не вовремя!

Лео закричал и поспешно отступил. Чон Минчжун в панике попытался произнести заклинание, но руки дрожали, и он не мог сосредоточиться.

Тем временем София метнула кинжал, но как только он вонзился в слизистое тело, лезвие начало плавиться.

Тц.

Полный хаос. Если так пойдет дальше, если не полное уничтожение, то серьезные травмы или, как минимум, провал оценки обеспечены.

Я насильно возвел ледяную стену, преграждая путь, и крикнул:

— Я удержу их ледяной стеной, отступайте назад!

— А, понял!

— Черт, полагаемся на тебя...!

Лео и Чон Минчжун почти рефлекторно начали отступать.

Их лица выражали ужас перед щитом, плавящимся от кислоты, и угрозой слизней.

Но София была другой. Она замешкалась, не отступая, и посмотрела на меня, а затем на стаю слизней, всё яростнее плавящих ледяную стену.

В её глазах читалось сложное колебание.

— Что ты делаешь! София, отступай тоже!

— Угх, почему именно в такой дерьмовой ситуации...!

София тихо выругалась, переводя взгляд с меня на монстров. На мгновение, всего на мгновение, она, казалось, заколебалась.

— София! Что ты делаешь! Быстрее!

Издалека донесся панический голос Чон Минчжуна.

— ...Блять! Ты, только попробуй сдохнуть!

В конце концов София стиснула зубы и развернулась. Тяжелые шаги и хриплое дыхание удалялись.

Отлично. Сейчас.

Убедившись, что они полностью скрылись из виду, я больше не колебался.

Второй клон, которого я подготовил специально для условий этого места после достижения 2-го уровня навыка создания клонов.

[Клон-аватар — Миядзаки Рена]

Боевая мощь: 32.1%

— Хозяин, приказывайте.

[Боевая мощь ниже критической отметки (50%), личность клона не может поддерживаться.]

[Заменено на базовое механическое сознание.]

Действующий охотник, часто появляющийся в СМИ.

Это была Миядзаки Рена.

http://erolate.org/book/1348/174899