× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Illegal recruitment of an SS-class doppelganger / Незаконный призыв двойника SS-класса: EP.77 77. Бизнес (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

EP.77

77. Бизнес (2)

— Что за хрень.

На всякий случай я обошел здание вокруг по вонючему переулку, надеясь найти черный ход, который эта сумасшедшая могла оставить для нелегальных сделок. Но кроме наглухо закрытых железных дверей и вентиляционных отверстий с решетками ничего не было.

Что происходит? Почему закрыли? Нелегальные эксперименты?

Если Ассоциация Охотников вмешалась лично, даже в Ноктан-Таун, который де-факто является зоной вне закона, значит, дело серьезное.

В этот момент.

Пока я в нерешительности топтался у входа, кто-то наблюдал за мной из кучи грязных картонных коробок на углу улицы.

— Эй, студент, чего уставился?

Бездомный средних лет, от которого несло дешевым алкоголем и отчаянием. Мужчина с запущенной внешностью заговорил со мной, глядя хитрым взглядом.

— Ищешь мастерскую этой безумной ведьмы?

— Допустим.

— Тц-тц, опоздал. Там всё кончено.

Мужчина почесал бороду грязной рукой и подошел ближе. И откровенно потер большим и указательным пальцами.

— Интересно?

Его заплывшие жиром глаза блестели жадностью.

— Я всё видел. Какой шум был внутри, как эту ведьму выволокли. Всё в подробностях. Могу продать информацию по дешевке.

Я молча посмотрел на него.

«Не того человека выбрал».

У меня нет денег.

Но сказать об этом стыдно...

Не отвечая, я достал из кармана фигурку и бросил.

На земле появилась лужа липкой зеленой слизи. Прежде чем бездомный успел закричать, из лужи появилась стройная девушка, Рена. Одетая в боевой костюм, напоминающий бикини, она уставилась на бездомного бесстрастным взглядом.

— Хи-ик?! Ч-что это, к-кто ты, что за странный наряд... Неужели высокоранговый охотник?

— ...Разобраться?

— Нет, подожди.

Я остановил бездомного, который барахтался на земле, и спросил:

— Нужны монетки?

— Нет, нет, нет, всё в порядке! Хе-хе, зря я влез. П-проходите, охотник-ним.

— Сначала информацию.

— А, что?

— Ты же сам сказал. Всё видел.

При моем холодном тоне тень Рены нависла над бездомным. Он сглотнул и с перекошенным лицом начал запинаться.

— Э-это... Та безумная ведьма недавно начала буянить.

— Буянить?

— Да. Кричала, что изобрела что-то невероятное. Тот... тот дорогой эликсир, от которого охотники с ума сходят. Увеличивает ману... Эликсир маны!

— .......

— Она растрезвонила на всю округу, что сделала дешевую копию этого эликсира. Эффекта ноль, а продавала за полцены от настоящего. Сумасшедшая, точно. Мошенница!

Я потер переносицу.

Тот низкокачественный эликсир по моему рецепту.

Дорис продавала его как «копию эликсира маны»?

«Я продал рецепт, так что не мне судить, но...»

Не повезло.

В её мастерстве нет сомнений, но её мастерская — это мелкая лавочка, даже не малый бизнес.

Если привлечь внимание и вызвать бурю, справиться с ней невозможно.

«Выставила это как замену дорогому эликсиру маны, вот корпорациям это и не понравилось».

— И что случилось?

— Очевидно же. Сначала некоторые повелись... но слухи быстро разошлись. И несколько дней назад началось.

Его голос стал тише.

— Крупные корпорации... Наверное, те, что делают эликсиры. Притащили кучу наемников и разнесли мастерскую в щепки. Нарушение патента? Что-то такое. А эту ведьму...

Глаза бездомного заблестели от страха и легкого злорадства.

— Продали.

— Что?

— Подпольный аукцион. Люди из Ассоциации формально закрыли мастерскую, а её саму отдали аукционщикам, так все говорят.

Его слова звучали правдоподобно, но в то же время странно.

— Если она алхимик, корпорации скорее похитили бы её ради технологий, зачем продавать на аукционе? Это же всё равно что лить воду в бездонную бочку.

— Хо-хо, вы плохо знаете законы Ноктан-Тауна.

— Что?

— Всё, что попадает в Ноктан-Таун — люди, вещи, информация — прибыль от этого должна справедливо распределяться между жителями. Таков закон Ноктана.

Он улыбнулся, обнажив гнилые зубы.

— Если корпорации получили выгоду, нам тоже должно что-то перепасть. Как вы знаете, влияние Ассоциации в этом темном районе — просто фикция. Наемники, которых они привели, разгуливают здесь, ломают мастерские и уводят людей? Это объявление войны всему городу.

— То есть, это компенсация?

— Именно так!

Ситуация прояснилась.

Короче говоря, кто-то купил Дорис Финч на аукционе.

Нужно искать нового партнера по сделке.

Я посмотрел на бездомного.

Выглядит неприятно, но объяснил суть дела четко.

За информацию нужно платить. Хотелось бы отблагодарить, но карманы действительно пусты!

«Хм... Сбежать?»

Я помедлил.

Его глаза снова заблестели от жадности. Он надеялся хоть на пару монет.

— За информацию нужно платить.

— Да, да! Именно!

— Но пара монет не соответствует ценности твоей информации.

— А? Что это значит... Тогда, может, золотой дадите?

— Нет.

Ничего не поделаешь.

Поделюсь немного «знанием будущего».

— Позже, когда рынок эликсиров рухнет, поставь всё свое имущество на падение. Сможешь сорвать куш.

— ...А?

Он нахмурился, пытаясь понять, что за чушь я несу.

— Рынок эликсиров? Эти дорогие штуки... Нет, да и всё мое имущество — это эта коробка...

— Тогда поставь коробку. Иди работай.

— Я получил травму на производстве и не могу ходить...

У этого парня еще и печальная история.

Чувствую себя плохим человеком.

Я вздохнул и бросил напоследок:

— Если совсем никак, смени место. Если расстелишь коврик у «Рая», заработаешь побольше.

В итоге вместо денег я достал из кармана несколько мятых бумажек и бросил перед ним.

Дешевые купоны, которые раздают проститутки из «Рая».

Там стоит моя рекомендательная печать, так что вышибалы его не тронут.

Оставив его с озадаченным лицом, я больше не медлил.

— Идем.

— Да, хозяин.

Подпольный аукцион.

Путь туда повторял структуру Ноктан-Тауна.

Этот город начинался на поверхности и спиралью уходил в огромную бездну.

Чем ближе к центру, тем бесконечнее становилась лестница, ведущая вниз, всё ниже и ниже.

Подпольный аукцион находился в 1-м секторе, то есть в самой глубине.

На самом дне города.

«Так, что делать».

Как попасть на аукцион без денег — не главный вопрос.

Проблема в том, как найти того, кто купил Дорис Финч.

Конечно, в этой сфере мест, способных купить такого гениального алхимика, немного. На ум приходят три варианта.

Гильдия кузнецов. Они с ума сходят по эликсирам маны.

Гильдия фармацевтов. Бывшие конкуренты Дорис Финч. Могли позариться на её знания.

И последний...

«Трехглазая Ведьма».

У этой ведьмы была только одна роль.

«Травница и проклинательница».

Антипод алхимика Дорис Финч и главный торговец-NPC на пути злодея.

Еретический рецепт, игнорирующий законы алхимии. Единственный человек, который мог заинтересоваться самой идеей, а не эффективностью эликсира. Да, девять из десяти, это она.

Она была самым вероятным подозреваемым.

В этот момент.

Позади послышались шаги по каменной лестнице и холодное присутствие.

Я не остановился. Не обернулся.

Просто ждал, когда тень поравняется со мной.

— Господин Кан Ихён, верно?

Идеально выглаженный костюм. Зализанные волосы. Мужчина средних лет с бесстрастными глазами вежливо поклонился.

— Я пришел сопроводить господина Кан Ихёна в Болото Полночи.

Почувствовав каплю холодного пота на лбу, я криво усмехнулся.

Так и знал.

«Ведьма меня позвала».

Догадаться было нетрудно.

Во-первых, если Дорис Финч стала рабыней, все воспоминания из её головы выжали до последней капли.

В самом центре этих воспоминаний была информация о рецепте «альтернативного эликсира», который я ей дал.

И всё же никто не искал меня всё это время.

Учитывая ценность информации, правильнее сказать, что они не могли прийти, а не не хотели.

Тогда кто?

В Ноктан-Тауне, городе беззакония, мало людей, которые настолько ограничены в передвижениях или чья репутация настолько плоха.

По крайней мере, такие крупные фигуры были именными персонажами в игре, и я не мог их не знать.

Я решил молча последовать его вежливому приглашению.

— Ведите.

— Сюда.

Мужчина средних лет с механической точностью пошел вперед.

За его рукой появилась новая полупрозрачная лестница, и он без колебаний ступил на неё, спускаясь во тьму.

Путь во внутренности города. Влажный и холодный воздух колол легкие.

— Ваша хозяйка знала, что я приду?

Я первым нарушил долгое молчание.

— Точнее, предвидела, что вы придете.

— .......

— Она сказала, что услышала интересную историю от новой рабыни. Хозяйке потребовалось немного времени, чтобы проверить истинность информации и подготовиться к встрече гостя.

— Подготовиться.

Я усмехнулся про себя. Не подготовиться, а просто не могла выйти.

— Раз она не пришла сама, значит, очень занята.

Я бросил пробный камень. При моих словах шаг мужчины едва заметно, на мгновение, сбился.

— ...Настроение хозяйки всегда подобно спокойному озеру. Просто она не очень любит принимать незваных гостей.

Я больше не спрашивал. Просто молча шел за ним по бесконечной лестнице.

Лестница миновала подпольный аукцион и уходила еще глубже.

И чем ниже мы спускались, тем больше во тьме раскрывалось другое ночное небо бездны.

Что-то мерцало, как звезды.

Вниз, еще ниже.

По мере того как мы спускались к реке звезд, звездный свет превращался во влажный туман, окутывающий нас.

Там, где туман рассеивался, открывалось болото, где причудливо сосуществовали жизнь и смерть. Над гнилой водой, словно призраки, парили странные цветы, испускающие болезненный свет, несмотря на увядание.

Холодный пот пробежал по спине.

«Зона высокого уровня».

Я знал правила, то есть механику борьбы с Ведьмой.

Поэтому у меня хватило смелости пойти сюда. Но безымянные мобы, бродящие по этому болоту — совсем другое дело.

Честно говоря, для меня они были гораздо опаснее и страшнее, чем сама Ведьма, с которой можно договориться.

И мои зловещие предчувствия никогда не обманывали.

Из воды беззвучно вырвались три тени. Ужасные гибриды змеиного тела, ног насекомого и человеческих рук!

— Черт!

Я невольно сделал полшага назад. Хотел приказать Рене защитить меня.

Но в этот момент мужчина, идущий впереди, остановился и легонько щелкнул пальцами.

Ни вспышки, ни магического круга.

Вжух—!

Три монстра были одновременно разрублены невидимым лезвием. Тела были рассечены точно по вертикали, и внутренности с темно-красной кровью брызнули на болото.

Мужчина продолжил путь, как ни в чем не бывало. Он мельком взглянул на разбросанные куски трупов и тихо сказал, словно стряхивая пыль с одежды:

— Ох, прошу прощения. Дорога немного запачкалась.

Элитный охотник, нет, даже выше.

В этот момент мне стало немного страшно, что я принял приглашение.

http://erolate.org/book/1348/174955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода