Готовый перевод Harem System in an Elite Academy / Система Гарема в Элитной Академии: Глава 10. Куда она ходит по субботам

· · ─ ·✶· ─ · ·

Рука Грега слегка дрожала, сжимая рукав Ариоса, и тот невольно заметил влагу в его глазах. Отчаяние не было притворным. Это не было попыткой завоевать расположение или манипулировать ради очков — это был человек на грани, цепляющийся за крупицу надежды.

— Я знаю, мы с ней больше не близки, — сказал Грег тихо, — но я помню, как она улыбалась, когда мы были детьми. До всего этого. Помню, как в ней была... искра.

Ариос не отстранился. Он просто слушал, не отводя взгляд от Грега. Его разум уже работал — не только о Лизе, но и о самом Греге. В этом парне было что-то болезненно искреннее. У него не было харизмы. Не было силы. Но он заботился, глубоко и без расчета. Это было редкостью в академии, где все носили маски.

— Она всегда сидела у окна во время обеда, — продолжал Грег, его голос звучал отстраненно. — Даже когда люди шептались о ней или насмехались за ее спиной. Она делала вид, что не слышит. Но она слышала. Всегда. Думаю... думаю, это что-то в ней сломало, когда никто не вмешался.

Грег отпустил рукав Ариоса и уставился на свои руки.

— Я должен был что-то сказать. Должен был ее защитить. У меня были шансы. Но я боялся. Я был трусом. Просто сидел и смотрел.

Ариос молчал мгновение.

Он помнил глаза людей, которые видели страдания и ничего не делали. Это была иная вина — тяжелее, чем провал. Вина бездействия. Выбора безопасности вместо чести.

— Ты был ребенком, — сказал Ариос наконец. — Дети боятся. Ты больше не тот ребенок.

Грег посмотрел на него, и впервые на его лице мелькнуло что-то вроде удивления — может, даже благодарности.

— Я не жду, что она меня простит, — сказал он. — Я просто хочу, чтобы с ней все было хорошо. Даже если она никогда со мной не заговорит.

На миг воцарилась тишина. Затем Грег смущенно потер шею.

— Она любит плавать по субботам, — внезапно сказал он. — Всегда любила. Еще тогда. Говорила, это помогает ей очистить мысли.

— Плавать? — переспросил Ариос.

Грег кивнул.

— Под западными общежитиями есть бассейн. Вечерами он почти пустой. Она не ходит в главный бассейн кампуса. Там слишком много глаз. Но в тот маленький? Она ходит туда почти каждые выходные. Одна.

Это было все, что нужно Ариосу.

Он слегка кивнул и повернулся, не прощаясь. Грег, похоже, и не ждал этого. Он просто стоял, пока Ариос уходил, засунув руки в карманы, с непроницаемым выражением лица.

Проходя в тени общежитий к западному крылу, Ариос заметил, что солнце уже начало опускаться за горизонт.

Когда он добрался до дверей бассейна, коридоры были тихими. Слышался лишь далекий гул ламп и мягкое эхо воды, плещущейся о бортик бассейна.

Сегодня не суббота, но Ариос знал, что Лиза будет здесь в пятницу. Она должна была быть, раз ее не было на уроках. В своей комнате она бы не осталась — слишком очевидно для тех, кто мог ее искать. Если она хотела одиночества, то выберет место, о котором мало кто подумает.

Ариос медленно толкнул дверь.

Внутри было сумрачно, свет исходил только от мягких голубых ламп, встроенных в стены бассейна. Вода мерцала под поверхностью, воздух был теплым и неподвижным.

Там, на дальнем конце бассейна, сидела Лиза Гарнет, опустив ноги в воду.

На ней был цельный купальник ярко-голубого цвета. Он облегал ее фигуру, как вторая кожа, почти ничего не оставляя воображению.

Материал плотно облегал ее грудь, тонкие бретели едва сдерживали ее пышные формы. Когда она повернулась, высокие вырезы купальника обнажали изящные изгибы бедер и соблазнительные линии фигуры. Мокрая ткань подчеркивала каждый изгиб ее тела.

Гравитация была несправедлива к Ариосу. Он пришел, чтобы вернуть Лизу и установить с ней связь, но тут же отвлекся на то, как ее внушительная грудь покачивалась при каждом движении ног, погруженных в воду.

Они огромные, подумал он.

В прошлой жизни он знал, что заполучить такую девушку для него было бы невозможно. Ее формы могли привлечь даже самых уверенных «Чадов», но он оставался сосредоточенным, помня о своей миссии.

Она еще не заметила его. Волосы были собраны в свободный пучок, под большим полотенцем виднелся темный купальник. Она казалась меньше. Тише. Не та громкая, уверенная девушка из класса. Просто... девушка. Усталая девушка.

Ариос долго смотрел на нее.

И впервые задумался, сколько в Лизе Гарнет настоящего — и сколько в ней было выстроено лишь ради выживания.

http://erolate.org/book/1352/175646