Готовый перевод Harem System in an Elite Academy / Система Гарема в Элитной Академии: Глава 33. План Кёсукэ

Вечернее солнце клонилось к горизонту, пока Ариос и Люси неспешно шли к своим общежитиям. Их беседа текла плавно, перескакивая с событий дня на учебную группу, пока Люси не нарушила уютную тишину неожиданным вопросом.

— Ариос, — начала она, её голос звучал чуть мягче обычного, — есть кто-то, кого ты бы точно хотел спасти от отчисления?

Ариос замер, его мысли вернулись к Грегу Танли. В аниме именно Грег вылетел из академии. Ариос не чувствовал к нему особой привязанности, но знал одно: он не позволит Кёсукэ добиться своего. Если Грег вылетит, план Кёсукэ сработает, а Ариос был полон решимости это предотвратить.

Он помолчал, взвешивая варианты. Раскрывать свои истинные намерения Люси он не мог — она бы не поняла, откуда он знает.

— Никого конкретно, — наконец ответил он, голос спокойный и ровный. — А ты почему спрашиваешь?

— Просто так, — пожала плечами Люси. — В нашем классе куча народу не хочет вылететь, но серьёзно к этому относятся единицы. — Она помедлила, затем добавила: — Знаешь, если передумаешь и захочешь кому-то помочь, скажи мне. Я, может, смогу помочь.

Ариос кивнул, держа мысли при себе. Предложение Люси заинтриговало, но он пока не был готов делиться планами. Он знал, что нужно делать, и сделает это сам.

Мысли о Греге напомнили ему о шагах, которые он уже предпринял. Из аниме он помнил, что Кёсукэ заранее раздобыл вопросы теста, обеспечив Риану Блейку место среди лучших. Кёсукэ шантажировал мистера Калборна, угрожая раскрыть его поддельный уровень культивации, если тот не передаст образцы вопросов. Калборн, напуганный, согласился. Но Кёсукэ всё равно донёс на него, боясь, что учитель сдаст его первым. Всё это было ради того, чтобы сделать Риана послушной пешкой — бездумной мускульной силой для грязной работы.

План Кёсукэ состоял из двух этапов. Первый: обеспечить Риану высокий балл на тесте, чтобы избежать его отчисления, уверенный, что тот блистанет в боевой части. Второй: саботировать выступление Грега на том же боевом испытании.

Ариос усмехнулся про себя, вспоминая свой ход. После одного из занятий он вышел за пределы академии, чтобы встретиться кое с кем. Они стояли по разные стороны стены, начав разговор.

— Спасибо, что согласился встретиться, — начал Ариос.

— Без формальностей, — ответил собеседник холодно и прямо. — Надеюсь, у тебя есть что-то стоящее, а не пустая трата моего времени.

«Президент студсовета и правда не тянет время», — подумал Ариос. Его собеседником был Дамиен Равенкрофт, второкурсник и действующий президент студенческого совета. Его называли «Золотой Звездой» — титул, который давали лишь тем, кто непревзойдённо выделялся в учёбе и культивации. Дамиен, гений королевства, уже достиг ранней стадии Формирования Ядра.

— Это о мистере Калборне, — тихо сказал Ариос. — Его уровень культивации ниже требуемого.

Едва он это произнёс, Дамиен молниеносно развернулся и прижал его к стене. Ариос попытался вырваться, но хватка была железной.

— Так это ты, — произнёс Дамиен с лёгкой напряжённостью в голосе. — Не дёргайся, — добавил он. — Я никому не скажу. Просто хотел знать, кто мне это сообщил. Если правда — это серьёзно. Если нет — ты клевещешь на сотрудника академии. За такое можно угодить в тюрьму.

Слова Дамиена не впечатлили Ариоса. Его план заключался в том, чтобы Калборна уволили до того, как Кёсукэ доберётся до вопросов теста.

Вернувшись в настоящее, Ариос ощутил прилив удовлетворения и тихо рассмеялся. Он только что перехитрил Кёсукэ — того, за чьими действиями он наблюдал в последние моменты своей прошлой жизни.

— Что смешного? — спросила Люси, заметив внезапное веселье Ариоса.

— Да ничего, — ответил он. — Просто вспомнил шутку.

Улыбка Ариоса не сходила, пока он смотрел на мирную картину: студенты неспешно расходились из академии. На миг он почувствовал себя не чужаком в этом мире, а королём, наблюдающим за своим царством. Тихий смешок вырвался из груди, когда он представил лицо Кёсукэ — смесь растерянности и поражения.

«Он что, спятил?» — подумала Люси, глядя на его внезапный смех. «Наверное, стресс от теста его доконал».

«Может, немного веселья поможет?»

Она быстро схватила его за руку и потянула вперёд.

— Эй, Люси, — запротестовал Ариос. — Общаги в той стороне.

— Знаю, глупый, — отозвалась она, не останавливаясь. — Мы идём веселиться.

Её широкая, сияющая улыбка заставила сердце Ариоса пропустить удар. «Она прекрасна», — подумал он.

http://erolate.org/book/1352/175669