× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Returned, But I’m Not Alone / Я вернулся, но не один: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему, ну почему, если есть время на самопрезентацию, обязательно нужно впихнуть туда «шоу талантов»?

Ладно, допустим, люди с общительным и экстравертным характером могут сказать: «Ну, может, это немного неловко, но мы же все вместе, так что это поднимает командный дух, разве это не весело?».

Но проблема начинается с самой основы.

Это не «немного неловко». Неловко — это просто представиться, а шоу талантов — это уже совсем другой уровень. Я прошел весь корейский путь образования: от детского сада до выпуска из школы. Естественно, я участвовал в бесчисленных школьных концертах и фестивалях, но ни разу в жизни не выступал добровольно.

Честно говоря, я хотел достичь «перфектного счета» — ни одного выступления за все подростковые годы, но в третьем классе старшей школы потерпел поражение, будучи принудительно выдвинутым на конкурс «Мисс Сеул-С».

Я учился в Сеульской мужской гимназии, и «Мисс Сеул-С» — это был конкурс красоты среди переодетых парней, проводимый на школьном фестивале. Меня выбрали от класса ради денежного приза. Обещание отдать мне 30% выигрыша растворилось в воздухе, превратившись в гору пиццы и курицы, которые мы съели всем классом. Еда была вкусной, но я до сих пор хочу стереть воспоминания о том дне из своей памяти.

Короче говоря, я не люблю выступать на публике. А если меня заставляют делать это после того, как уже заставили представиться, — это двойной удар.

Ко второму пункту — про командный дух. Это еще одна мысль, лишенная эмпатии со стороны «инсайдеров». В отличие от них, для которых нормально быть в курсе дел всего потока или класса, мне вполне достаточно пары близких друзей.

Но что я могу поделать? У меня нет сил отказаться. Я, человек, чье единственное умение — это мастерское расчленение магов, не могу просто сказать перед всей аудиторией: «Я не хочу».

— Конечно! Я понимаю, что выступать перед незнакомыми людьми может быть немного стыдно и трудно!

Ким Юджон, я буду молиться на вас до конца жизни. Вы моя спасительница.

— Поэтому я возьму инициативу на себя и спою первой! Думаю, это снимет напряжение. Все-таки заставлять новичков выступать первыми перед сорока людьми — это слишком жестоко, так что я начну!

...Нет, она не спасительница. Она демон. Реинкарнация Магнуса. Неужели она не понимает, что если ей не стыдно, то другим — может быть? Более того, она добавила фразу «это только для первокурсников», чтобы создать себе имидж «доброй старшекурсницы», одновременно создавая атмосферу: «Старшекурсница проявила такую инициативу, неужели вы, первокурсники, посмеете отказаться?».

Коварная тактика. Будь она командиром демонов, она была бы опасным противником.

— Какую песню выбрать? — Ким Юджон выглядела так, будто она сама просто хотела попеть. Судя по её вокальным данным, она, должно быть, поёт неплохо.

Она выбрала популярный в начале 2010-х айдольский хит. Как только заиграло вступление, она начала танцевать. И танцевала она отлично. За все школьные годы я видел много социально активных людей, но такого мастерства — никогда. Она даже не сбила дыхание, хотя пела партию, рассчитанную на четверых, в одиночку, при этом успевая выполнять перестроения.

Закончив первый куплет, она поклонилась, как на мюзикле. Зал взорвался аплодисментами. Кто она вообще такая?

— Итак, будем представляться по алфавиту. Первая — Ким Гаён?

— Да!

Она вышла, представилась, даже спела короткую песню и села.

— Следующий — Ким Джуну? Кстати, среди 15 парней на курсе медсестринского дела у нас в группе их всего четверо, так что это ценный экземпляр!

Только не натвори чего-нибудь безумного, Джуну. Чтобы мне не было стыдно, когда я буду ходить с тобой рядом.

— Всем привет. Я Ким Джуну, специальность «Медсестринское дело», набор 23-го года. Я окончил ту же школу, что и Пэк Сион, который сидит вон там. Рад знакомству.

Зачем он упомянул меня, я не понял, но ладно. На меня на секунду уставились все, но быстро отвели взгляд. Похоже, парней действительно ценят — аплодисменты были громче. Выглядит он нормально, если будет вести себя адекватно, проблем не будет.

— Я тоже спою песню.

— Какую?

Он подошел к Ким Юджон, она улыбнулась. Я знал, что он поет неплохо, слышал в караоке. Думал, он заработает очки перед девушками, он ведь вечно ноет, что у него нет девушки. Но я ошибся.

— О, господи... — как только зазвучала первая строчка, я закрыл уши руками.

Есть такие ребята, которые в караоке начинают пародировать голоса и кривляться, чтобы всех рассмешить. Джуну умеет петь нормально, но почему-то решил заняться этим клоунством здесь. Зачем? Ты же хотел найти девушку!

К счастью, реакция была нормальной. Его выступление было смешным, а пел он на самом деле хорошо, так что даже я, слышавший это сто раз, с трудом сохранял невозмутимое лицо.

Когда подошла моя очередь:

— Итак, следующий — Пэк Сион? У нашего студента красивое имя. Выходи!

— Да.

Раньше я бы нервничал, но сейчас... мне просто неприятно, но не страшно. Ассасины не знают, что такое «нервы».

— Всем привет. Я Пэк Сион, поступил в этом году. Рад знакомству.

Наступила тишина. Все пели или танцевали, а я — нет. Если я проделаю трюк с пробитием стены пальцем, меня заберут в лабораторию на опыты. В итоге я вспомнил легкий трюк, которому научился в редкие минуты отдыха у Клайна. На Земле это называют «фокусом».

— У кого-нибудь есть ручка и бумага?

Удивительно, но в 404-м году кто-то действительно носил их с собой. Ким Юджон принесла ручку и лист бумаги.

— Я научился этому фокусу, когда меня насильно удерживали в одном месте.

Зал наполнился смехом. Неужели я сказал что-то смешное? Это была чистая правда.

Я взял ручку правой рукой, показывая её всем, а левой незаметно выхватил швейцарский нож из кармана. Смена предметов была безупречной — точно такой же принцип, как при использовании отвлекающего маневра в ассасинате.

Все ахнули. Я открыл лезвие и легко разрезал лист бумаги. Обычный нож его бы порвал, но в моих руках он действовал как бритва.

— Предупреждаю, это опасно, не пытайтесь повторить.

Это уже не фокус, это техника. Я подбросил нож высоко вверх, используя вращение. Он взлетел почти до потолка, быстро вращаясь, и начал падать обратно лезвием вниз, прямо в сторону моей головы.

Те, кто понял, что происходит, зажмурились или закрыли глаза руками. Раздался резкий женский крик.

— А-а-а-а!?

http://erolate.org/book/1353/175799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода