Готовый перевод Aísē: My Five Supernatural Wives / Сверхъестественный гарем: Глава 7. Похоже, теперь я зять Люцифера

— От твоего кого?! — вырвалось у меня, мозг онемел от полного замешательства.

Она лишь хихикнула в ответ — мягкий, озорной звук.

Наклонившись, она прижалась кратким, сладким поцелуем к моей щеке.

— Да, — прошептала она, её голос теплым ветерком коснулся кожи.

— Мой муж, а я — твоя жена, милый~ — Слова прозвучали как мелодия, но смысл их совершенно сбивал с толку.

— Ч... — начал я, пытаясь оспорить эту абсурдную чушь, но она прервала меня, прильнув губами к моим.

Голос заглох, когда её руки обвили шею, втягивая в отчаянные объятия.

Губы двигались с яростной страстью, язык скользнул мимо зубов, танцуя с моим.

Вкус её опьянял — запутанная смесь сладости и чего-то тёмного, первобытного. Разум вопил: отвергни! — но тело подчинилось без вопросов, странное притяжение влекло внутрь.

Пальцы вплелись в волосы, мягко притягивая ближе, углубляя поцелуй.

Когда она наконец отстранилась, мы оба тяжело дышали в тишине переулка.

Розовые глаза искрились озорством и глубоким, затаённым желанием.

— Не пугайся, милый, — прошептала она, дыхание теплое у губ.

— Это правда. — Она произнесла медленно: — Мы женаты. Муж и жена, — сказала подчёркивая каждый слог, словно объясняя ребёнку.

Мозг кружился, пытаясь осмыслить весь этот бред. Женаты? Когда? Дюжина вопросов вихрем неслись в голове, но важен был один.

— Тогда, пожалуйста, объясни толком, что ты со мной сделала? — попросил я, нуждаясь в понимании того, что творится.

— Ммм, ладно, — кивнула она. — Но не здесь. Это длинная история. — Она обняла за талию, прильнув ближе.

— Обними крепче, — велела она нежно.

Я подсознательно подчинился, и под ногами возник фиолетовый магический круг, его свет озарил тёмный переулок.

...

Мы материализовались в роскошной квартире.

Воздух прохладный, с ароматом дорогих духов — разительный контраст с влажной, грязной улочкой.

Я глянул в огромное окно — и челюсть отвисла.

Внизу мерцали ночные огни Парижа, а прямо передо мной сияла подсвеченная Эйфелева башня.

— Что за хрень?! — выпалил я. — Почему, чёрт возьми, отсюда видна эта грёбаная Эйфелева башня?!

Она спокойно взяла пакеты из моих рук, с лёгкой улыбкой забавы.

— Глупыш, — сказала она. — У меня нет дома в Новом Орлеане, так что пришлось перемещаться сюда. К тому же псы той женщины не найдут нас какое-то время.

Крепко держа за руку, она повела в безупречную современную кухню.

Пакеты легли на стойку одной рукой, но открыть их она не смогла.

Взгляд розовых глаз — безмолвный вопрос. — Поможешь? — спросила она.

Не раздумывая, свободной рукой я распахнул пакеты.

Я всё ещё злился и путался, но часть меня уже выполняла её желания.

Мы работали в неловкой тишине, руки то и дело касались, вынимая продукты.

Она поставила пачку на стойку — и я увидел дюжину треснувших яиц. Желтки уже смешивались в неряшливую жёлтую кашу.

Она лишь пожала плечами и выкинула пачку в мусор. — Хорошо, что купил их, — сказала она, — иначе пришлось бы заказывать еду.

Тут я начал осознавать, что происходит, и инстинктивно попытался вырвать руку.

— Ааааа! Аргх!!

Но в ответ она ахнула в панике.

Всё тело дёрнулось назад, словно от ожога, и она схватила мою руку обеими.

Щёки вспыхнули глубоким румянцем, она выдохнула жарко, розовые глаза расширились в лихорадке.

Словно наркоман, у которого отобрали дозу, а потом вернули.

Я понял... Я и был её дозой.

— Не надо, — взмолилась она, голос хрупким шёпотом. — Не отпускай руку. Я... я не могу без тебя сейчас. — Пальцы дрожали в отчаянной хватке.

Мой голос смягчился, с ноткой заботы. — Эй, — сказал я нежно. — Похоже, ты не хочешь меня отпускать или не можешь держаться вдали. И это подозрительно, плюс то, что мы якобы женаты. Начнёшь рассказывать... о том, что случилось?

Хватка усилилась. — Да, — ответила она, с болью в глазах. — Но... умоляю, не отпускай руку... пожалуйста!

...

После того как она крепко обняла и глубоко целовала почти минуту, она наконец успокоилась.

Пока мы готовили еду, она начала свой рассказ.

Я обнимал её сзади, пока она резала хлеб для тостов.

Странная поза, но без меня она начинала волноваться.

Пока она работала, мысли блуждали.

Это завтрак? Обед? Нет, ужин.

Но почему здесь ночь? В Париже должен быть день.

Она будто почувствовала смятение.

— Интересно, почему время изменилось? — спросила она тихо, не оборачиваясь.

— Потому что мы были в барьере, который слегка искажает пространство-время.

— Подожди, что?... Ты управляешь временем?! — выпалил я в изумлении.

— Нет, не управляю, — объяснила она.

— Контролировать время непросто. Это из-за кольца, у него ограниченное применение. — Она показала красивое кольцо с фиолетовым камнем на пальце.

— Так ты демон? По-настоящему? — спросил я, смешав любопытство и недоверие.

Я вспомнил её слова о преисподней из первой встречи.

Она кивнула: — Да, но точнее... — Иллюзия развеялась. Из головы выросли алые рога, сзади — хвост с лопаткой на конце.

Всё мгновенно, без усилий.

— Поздновато, — сказала она, повернувшись с понимающей улыбкой. — Но позволь представиться как следует. Я Лилиана Люцифер, суккуб и младшая дочь короля ада.

Ни хера себе, чёрт.

Похоже, теперь я зять Люцифера.

Чёрт!!

http://erolate.org/book/1355/175821