Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 5. «Легкоодетая» Автономная Территория. Часть 2

Повязка на глазах казалась сшитой из чего-то вроде чёрного кружева — как мы называем это сегодня.

Тонкая ткань с изысканными узорами скрывала её взгляд от меня.

Горничная шла нормально, так что, видимо, через неё видно.

Слишком далеко, чтобы разглядеть точно, но женщины в шеренге носили нечто подобное.

— Господин Аристо, как ваше самочувствие? Увидев столько женщин, не стало ли вам дурно...?

— Н-нет-нет! Я в полном порядке!

Я замотал головой в ответ на слова Нойта.

Наоборот, от этих откровенных нарядов дух захватывает!

Тут, опустив взгляд, я наткнулся на нечто, что вознесло бы его ещё выше.

«...!?»

Шокирующий дизайн чёрной блузки на горничной у двери.

Хоть соски прятались за узорами, ткань была такой прозрачной, что мягкие на вид груди просвечивали насквозь.

Более того, в позе, где она смотрела вверх, сложив руки перед собой, её пышный бюст приподнялся и щедро колыхнулся под тонкой материей.

Настоящее пиршество для глаз.

Великолепное зрелище, иного слова не подберёшь.

К тому же юбка была такой короткой, что даже сверху, с моего места, я оценил её длину.

Не только бёдра полные и ослепительные — шагни она чуть быстрее, и трусики с нижней частью ягодиц окажутся на виду!

А чулки до бедра, если приглядеться, тоже прозрачные, как чёрное кружево блузки и повязки!

«Нет-нет, нельзя смотреть!»

— Господин Аристо? Вам, часом, не нездоровится...?

— Нет! Я в полном порядке!!

Я ответил, вздрогнув, Нойту, который снова забеспокоился.

Услышав, горничная в соблазнительном наряде поклонилась и удалилась.

— Что ж, господин Аристо. Карета двинется дальше, так что помашите женщинам по обе стороны?

— А, да. Вот так?

Пока я подражал японским лидерам на визитах иностранных премьеров или президентов.

Улыбайся и маши. Улыбайся и маши.

— О-о... Господин Аристо. Как милостиво...!

— Э-э...?

Милостиво...? Просто помахал?

Озадаченный Нойтом, который по какой-то причине растрогался, я продолжал махать женщинам вдоль мощёной улицы.

Однако большинство застыли неподвижно.

Из-за повязок на глазах выражений не видно, и я забеспокоился: может, моя реакция не та?

— Н-Нойт. Это правда нормально...? Все как-то застыли...

— Всё в полном порядке!

Правда...?

Похоже, они просто... в ступоре.

Тут в глаза бросилась девчушка.

Она энергично махала мне с края улицы.

Прыгала вверх-вниз — очень мило.

Маленькие дети, видимо, не скованы обычаями: без повязки.

Глаза обычные. Чуть зеленоватые, круглые и искрящиеся — очаровательные.

От её вида мне стало легче, и улыбка смягчила лицо.

«Хе-хе...»

Похоже, она отбежала вперёд одна, затерявшись в толпе.

За ней гналась женщина, кланяясь на бегу.

Молодая — может, старшая сестра?

Подумав, что поймал её взгляд сквозь повязку, я чуть кивнул.

В ответ она резко выпрямилась, вздрогнула, а потом рухнула назад.

- Э?! Ах, подождите!.. Нойт, остановите карету!

— О-остановить карету?! Но...!

— Кажется, женщина упала! Может, приступ!

В этой второй жизни я решил быть инициативным.

Пройти мимо упавшего — недопустимо!

Повысив голос, я добился: карета вскоре замерла.

— Ах! Господин Аристо! Вы целы?!

— Ах, господин Аристо!

Тут подоспели Нойт и черноволосая горничная, на которую я пялился раньше.

Юбка всё так же коротка... Я отчаянно сопротивлялся притяжению её бёдер.

— А, да, я в порядке... — ответил я.

Сказав это, черноволосая горничная подала резкий сигнал.

Вдруг из ниоткуда появились горничные в такой же униформе и вошли в толпу.

— Теперь всё хорошо. Господин Аристо, прошу, вернитесь в карету.

Нойт сказал с облегчением.

Кивнув, я глянул на толпу ещё раз: горничная несла женщину на спине.

Хорошо, о ней позаботятся.

Собственно, даже без меня кто-то бы помог... наверное?

— Нойт, простите за переполох.

— Что вы! Это было великолепное проявление заботы.

Нойт улыбнулся мягко.

Как великодушно... Благодарен.

— И ещё... эм... спасибо за содействие, мисс Горничная.

Я обратился и к черноволосой.

Э-это тоже инициатива... думаю!

Давай, нормально, разговор с девушкой — обычное дело... хоть я никогда не начинал беседы с противоположным полом...

— И-ик... Д-да...!

Вздрогнув от внезапного обращения, черноволосая горничная ответила мило.

По манерам я счёл её профессионалкой, так что реакция удивила, и щёки снова расслабились в улыбке.

— ...П-прошу прощения...!

Горничная, выглядевшая как старшеклассница, быстро поклонилась и поспешила к карете.

Однако из-за короткой юбки трусики — чёрные стринги — полностью обнажились, и белые ягодицы, контрастируя с бельём, колыхались, словно из воды...!

...Да, выход из кареты был точно верным решением!

http://erolate.org/book/1358/175951