Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 22. Хлеб

Экипаж, завершивший свой восхитительный «крюк», наконец-то направился прямиком в город.

Мягкий цокот лап круглого зайца эхом отдавался в ушах, а карета мерно покачивалась, словно убаюкивая.

В этой земле, где лето уже дышало в затылок, день выдался солнечным и ясным — идеальная погода для странствий.

— А... время-то у нас ещё есть? — не выдержал я и спросил у спутницы, Ильзе.

Сегодняшняя цель — официальный визит: госпожа Ильзе должна была навестить городские лавки, чтобы выразить благодарность от лица правительницы.

Конечно, о времени прибытия их известили заранее.

Но мы выехали из дворца утром, а теперь солнце уже высоко, почти полдень...

— Ф-фу... Всё в порядке. Мы даже опережаем график — встреча назначена на время после полудня.

— Э-э...?

Что это значит?

— Для таких визитов требуется подготовка со стороны принимающих... — пояснила Эффи, сидевшая рядом, и я кивнул, поняв.

Действительно, если важная персона нагрянет спозаранку, хозяевам придётся суетиться всю ночь напролёт.

Поэтому, из уважения, те, кто выше рангом, избегают утренних посещений, давая людям передышку.

Но если так... значит, тот недавний «отдых» был запланирован заранее!

Экипаж с самого начала свернул к окраине.

А то соблазнительное нижнее бельё Ильзе — не случайность, она надела его заранее.

Да и этот красный диван, на котором мы сидим...

Стоило его приподнять, как оттуда вывалилось целое море полотенец — точь-в-точь как в моём прошлом мире.

А уж запасная одежда для всех троих — это вообще верх предусмотрительности.

Благодаря ей карета вернулась в первозданный вид — ну, разве что лёгкий мускусный аромат ещё витал в воздухе.

Ильзе, Эффи и я выглядели так, будто только что вышли из дворца.

— Мы прибываем точно по расписанию ♡, — промурлыкала Ильзе с обворожительной улыбкой.

— Д-да... конечно... — Я не смог скрыть глупую ухмылку на щеках.

Чтобы такая благородная красавица так тщательно готовилась меня соблазнить... В прошлой жизни это было бы немыслимо.

Может, это прихоть высокородной дамы, но, чёрт возьми, пусть она капризничает почаще!

«...♡»

Эффи, сидевшая слева, теперь придвинулась гораздо ближе, чем вначале.

Вернее, она прильнула ко мне вплотную, с лукавой улыбкой на губах.

— Эффи... Ты слишком прилипла. Не забыла, что ты моя служанка? — Ильзе бросила на неё укоризненный взгляд.

Эффи ответила неловко, но с намёком:

— Н-но справа от господина Аристо место свободно...

— Э...?

Я опешил от её слов, а в следующий миг справа почувствовал тёплое тело.

Ильзе, с лёгким румянцем на щеках, мгновенно пересела ближе.

— Т... Ты отличная служанка, просто на вес золота.

Она хихикнула, озорно и игриво, и мне ничего не оставалось, кроме как кивнуть — раз, другой, третий.

Эффи мила, и в постели она оказалась неожиданно страстной — идеальная горничная.

— Д-да, точно!

Правое плечо обдало жаром от её пышной груди, и я, с колотящимся сердцем, позволил карете нести нас к месту назначения.

Мой «младший брат», довольный выполненной работой, мирно дремал — и это почему-то показалось мне забавным.

........

— Это...

Спустившись из экипажа вслед за Ильзе, я огляделся — и пейзаж показался знакомым.

Ещё бы: именно здесь недавно бушевал тот аристократ, похожий на сумоиста.

Я помнил, как выглядывал из-за толпы женщин.

Теперь вокруг нас сомкнулся кордон из служанок, оттесняя зевак на расстояние.

Популярность Ильзе в этих землях была очевидна.

Она такая утончённая, и доброта сквозит в каждом жесте... Неудивительно, что её любят.

— Госпожа Ильзе, сюда, — Эффи грациозно повела нас к входу в лавку, возглавляя процессию.

Глядя на неё, можно было подумать, что недавние страстные утехи — всего лишь сон.

...Женщины — это нечто невероятное.

Целью визита оказалась именно та лавка, на которую жаловался тот тип.

Здание из дерева, с белёсыми кирпичными стенами.

Каркас позволял легко делать проёмы, а кирпич добавлял прочности.

В мире без землетрясений такая конструкция вполне годилась.

Но кирпич потемнел от времени, дерево выглядело обшарпанным.

Большое окно в деревянной раме потрескалось, и в целом лавка не производила впечатления процветающей.

— Д-добро... пожаловать... милости просим...!

Приветствие раздалось у входа — его произнесла миниатюрная, хрупкая девушка.

Она поклонилась так энергично, что её пушистые розовые хвостики качнулись.

— Ф-фу... Не стоит так нервничать. Поднимите голову, пожалуйста.

— Д-да!

Ильзе мягко улыбнулась, и девушка выпрямилась.

Личико детское, с невинными карими глазами — такая, что хочется защитить.

Обычно я бы так и подумал.

...Обычно.

Но сейчас ситуация была далека от обычной.

Потому что наряд девушки был... ну, совсем необычным!

Сначала — белый фартук с короткой юбкой и оборками.

Грудь украшена воланами, всё очень мило.

Но проблема в том, что под ним.

Под фартуком — синее слитное бикини, едва прикрывающее тело... V-образный вырез внизу, как в эротических фотокнигах, играх или аниме!

Ткань тонкая, еле-еле.

Когда она кланялась, мелькнули плоские грудки... едва скрытые.

А ещё — чёрно-белые полосатые чулки до колен.

Белые части — из кружева, сквозь которое просвечивает ослепительно белая кожа.

Спереди это выглядело как голый фартук с гольфами...

— Ещё раз добро пожаловать! Я — Мими, официантка в кафе «Летеа»!

Мими — по виду скорее Мими-чан — расцвела в ослепительной улыбке.

Голос звонкий, полный энергии, она казалась воплощением бодрости.

И такая девчушка разгуливает в этом развратном наряде без тени стыда...

С-странно.

Я никогда не был лоликоном, но... что-то во мне шевельнулось!

— Я — Ильзе. Рада познакомиться, Мими.

— Спасибо, Ильзе. Хорошо, что ты пришла.

Рядом с Мими из глубины лавки вышла другая женщина.

Загорелая кожа, белые волосы, рост высокий для дамы — почти как у меня сейчас.

— О, Оливия? Ты тоже здесь?

— Как же иначе? Госпожа Ильзе приезжает, а меня нет — это было бы невежливо.

Оливия — глава Коммерческой гильдии, как мне рассказали в карете.

На ней чёрное платье с вышивкой, облегающее фигуру, подчёркивающее модельные формы.

Хотя, по сравнению с окружающими, наряд скромный, и я слегка расслабился.

— О-Оливия помогла с подготовкой сегодня!

С этого начался разговор трёх дам — спокойный, светский.

Они явно дружны, и, включая Мими в беседу, помогали ей успокоиться.

Ильзе и Оливия проявили тонкую заботу — это было трогательно.

— Мими-чан, я бы хотела поесть. Слышала, в столице модно это «обедать» — всегда мечтала попробовать.

Ильзе, незаметно перешедшая на «чан», предложила так.

— Э... эээ?! — Мими подпрыгнула, как вспугнутый зверёк — мило и трогательно.

Фартук колыхнулся, почти открыв V-образный вырез внизу, но я не смотрел.

Совсем не смотрел, честно.

— Почему нет, Мими? Госпожа Ильзе — тоже человек, и ей хочется есть.

— Именно так.

Поддержка двух дам сломила Мими — она кивнула, соглашаясь.

— А это — рейша. Можно ему присоединиться?

Ильзе представила меня.

Рейша — термин для священнослужителей или их спутников.

Как договаривались, я шагнул вперёд и молча поклонился.

Тёмно-красные глаза Оливии впились в меня, прищуренные подозрительно.

Похоже, я ей не по душе.

Что ж, понятно: по обычаям, но я — незнакомец.

— П-поняла! Прошу внутрь!

Мими, полная энтузиазма, повела нас.

............

Деревянная дверь отворилась, открыв уютный зал — не слишком просторный, но чище, чем снаружи.

Слева — стойка, как в кафе, наверное, для расчётов.

Справа — три стола на четверых, тесно расставленных.

— Простите... госпожа Ильзе, тесновато здесь...

Мими повела нас к самому просторному столу.

Лавка выходит на главную улицу, и через треснутое окно видна толпа зевак.

Нойт и служанки сейчас наводят порядок среди них.

— Рейша, сюда.

Ильзе указала мне на место в глубине, за её спиной — подальше от улицы.

Моё лицо нейтральное, кожа гладкая, как у юноши.

Даже без капюшона, с короткими волосами, сойду за девушку.

Пока никто не усомнился в моём маскараде.

Но с толпой снаружи — риск есть.

Ильзе, наверное, учла это.

Я кивнул и сел.

— В-вот, пожалуйста!

Мими принесла меню.

Я принял его с поклоном.

— ...!

И обомлел: список блюд огромный.

Словно в японском семейном ресторане из моего прошлого.

Разница — нет фото, только текст и рисунки.

В карете упоминали, что в Автономной Территории Вайм развита кухня.

Но для такого скромного кафе-обедни — это перебор.

— Мими... Ты всё ещё используешь это?

Оливия вздохнула.

Всё ещё...?

— Д-да... С позволения...

Мими виновато потупилась.

Что происходит?

— Что-то не так?

Ильзе тоже удивилась.

— Странно, что я это говорю, но почти всё здесь невкусно.

— Ууу...!

Ого, Оливия рубит с плеча.

Мими не смогла возразить, лишь опустила голову.

— Может, есть причина? Мими-чан, расскажи, пожалуйста.

Ильзе спросила заботливо, и Мими открылась.

— По указу господина Диба... Нужно расширять ассортимент. Но... э-э...

Оливия продолжила, видя её замешательство:

— Посмотри на размер лавки. Кухня простая, ингредиенты — не высший сорт.

Много блюд — много продуктов.

Но бюджет и место ограничены.

Некоторые позиции не заказывают, они простаивают.

Приходится закупать всего понемногу — дороже.

Массовые закупки дешевле — это правило работает и в ином мире.

— Стараешься сохранить продукты? Свежесть теряется.

— Я стараюсь изобретать... Но, как говорит Оливия, вкусом не горжусь...

Мими не хотела показывать слабости перед важными гостями.

Но её честность — от доброты и доверия к Ильзе.

— Значит... Нельзя сократить меню?

— Без позволения господина Диба...

Владелец хочет привлекать всех — разных клиентов.

Большие столы в тесном зале — тоже его идея.

— Большой стол с кучей блюд разжигает аппетит, по его словам. Этого «свина».

Оливия зовёт графа Диба «свином»...

Судя по миру, это смело, но тот сумоист, видно, тот ещё подлец.

— Мужчины, возможно, так и едят. С жадностью.

Ильзе глянула на меня с намёком.

Это про мой первый день!

Но глаза смеются — не сердится.

— Аристо — тоже такой обжора?

— Ф-фу... На пирах он ест с аппетитом.

Моё имя всплыло внезапно, я чуть не поднял голову.

Оливия явно не в восторге от меня.

— Мими-чан, пахнет свежим хлебом. Ты печёшь?

— Д-да! Могу подать, но госпоже Ильзе хлеб...

Мими засмущалась, но Ильзе улыбнулась:

— Что ты, я ем хлеб. А для непривычного обеда свежий хлеб — в самый раз. Оливия, как думаешь?

— Верно. Мими, давай его, горячего.

— Д-да!!

Госпожа и подруга — мастерицы: поддержали Мими и сделали заказ.

Когда Мими пошла на кухню, слитное бикини оголило спину.

Каждый шаг — лёгкое покачивание милых ягодиц.

Чулки подчёркивали бедра, выставляя напоказ нежную плоть.

Несмотря на детскую внешность, тело — женское.

Эта извращённая соблазнительность заставила меня сглотнуть слюну.

.......

— П-прошу... Приятного аппетита.

Мими подала белые тарелки с аппетитным хлебом.

Похож на булочки с маслом из пиров.

— Чудесный аромат.

— Обедать днём — это ново.

Дамы отломили по кусочку и прищурились от удовольствия.

— «Вкусно...!»

Их реакция подстегнула меня.

— ...!

Горячее, пушистое тесто таяло во рту, расползаясь волнами.

Сладковатое — от приправ? Аромат щекочет ноздри.

Хрустящая корочка контрастировала с мягкой серединой — наслаждение.

Хлеб может быть таким вкусным!

Я не гурман, но это — шедевр.

Даже для простака вроде меня.

— Изумительный вкус...

Ильзе улыбнулась блаженно — ей понравилось.

— Поразительно... Ты печёшь такой хлеб?

Оливия изумилась, глаза округлились.

— На самом деле... Заказов нет...

По словам Мими, владелец Диб считает выпечку хлеба нерентабельной — слишком хлопотно.

В меню его нет, гарниры — покупные.

— А ведь так вкусно...

— Мужчинам не понять. Они свиньи, и вкус у них свинский.

Ха-ха... Сурово.

Я, видно, ещё человек — хлеб обалденный.

Моя порция кончилась мигом, и я сидел, не зная, чем заняться.

— Не все такие? Верно, Аристо?

— Э... да! Очень вкусно.

Ильзе обратилась внезапно, и я ответил, не подумав.

Мими уронила поднос с грохотом.

Оливия выронила кусок хлеба.

— О... чёрт...

Я только и смог пробормотать, понимая оплошность.

http://erolate.org/book/1358/175968