Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 27. Мими и Риона

История от лица Мими и Рионы.

В укромном уголке автономной территории Вайм, вдали от шумных центральных улиц, где каменная мостовая становилась всё реже, царила тишина. После полудня торговая улица опустела, а в этой глухой улочке и вовсе не было ни души.

— Риона-тян! Пора идти! — звонкий голос Мими разнёсся по одной из обшарпанных многоэтажек.

Трёхэтажный дом был типичным для здешних мест: общий коридор и лестница в центре, а по бокам — сдаваемые комнатушки. Аренда стоила дёшево, но и условия были соответствующие: старые, потрёпанные временем стены.

Дожди, что лили не переставая, только усугубили дело — крыша текла нещадно.

— ...Поняла, сейчас соберусь... — отозвалась Риона, убирая ведро, поставленное под очередной протечкой.

— Я помогу! — Мими, не спрашивая, влетела в комнату и распахнула окно.

Солнечный свет хлынул в тёмное помещение, осветив розовые хвостики Мими, что весело подпрыгнули, пока она в своём открытом наряде оборачивалась к подруге.

— Хорошо, что дождь кончился, да?

— Мими... опять без спросу... — Риона вздохнула, но без раздражения. К бесцеремонности подруги она давно привыкла.

Мими жила в таком же старом доме, где протечки были обычным делом.

— Сегодня важный день! Встреча с новым хозяином! — воскликнула Мими.

Риона поморщилась. Слово "встреча" звучало для неё как приговор.

— ...Передумала. Не пойду.

— Чтооо?! — Мими подпрыгнула, словно кошка, которой наступили на хвост.

— ...Не хочу... — пробормотала Риона.

Встречи с незнакомцами были для неё худшим кошмаром. Потеря работы — беда, но разговор с чужаком — беда ещё большая.

— Нельзя так! Ты же обещала! Я купила тебе ту книгу, и мы договорились стараться вместе!

— ...Не знаю... — Риона отвернулась, пряча глаза за длинной фиолетовой чёлкой.

— Это нечестно! Я же специально пошла в глубину книжного! — возмутилась Мими.

Риона, отнекиваясь, потребовала от подруги достать книгу из жанра "Аристо-сама: истории". После того визита аристократа, сын графа стал местной сенсацией. Для Рионы, обожающей такие книги, заполучить историю про него было мечтой. Тем более, он похвалил её хлеб и даже улыбнулся — от одной мысли об этом она млела. Не показаться ему в тот день она будет жалеть до конца жизни.

Но книги про Аристо раскупили везде. Риона думала, что Мими не справится, но...

— Мне было так стыдно, но я достала! — заявила Мими.

— ...Спасибо, конечно... — пробормотала Риона.

Книга и правда её обрадовала, ночи стали... насыщенными. Но в итоге пришлось согласиться на встречу с новым хозяином.

— Давай, Риона-тян, переодевайся! Новый хозяин точно хороший, я чувствую! — Мими подбадривала, сияя энтузиазмом.

— ...Не знаю... — Риона взяла одежду, вспоминая, как Мими перед визитом Ильзе и Аристо тоже твердила: "Будет что-то хорошее!" Хотелось бы, чтобы и сейчас она оказалась права.

..........

Мими и Риона познакомились несколько месяцев назад, начав работать в кафе "Летеа". Риона, не любившая говорить, но умевшая слушать, и Мими, чья энергия порой отпугивала, быстро сдружились. Их близкий возраст помог, и дружба завязалась легко.

Но работа была адом.

Выходных не существовало. Зарплата зависела от настроения графа Диба. Когда он наведывался, то осыпал всех бранью и уходил, а старшие коллеги одна за другой увольнялись. Риона поначалу с радостью пекла хлеб, но вскоре ей это запретили. Мими же выбивалась из сил, обслуживая клиентов, пока ассортимент рос, а рук не хватало.

Мими держалась на своём оптимизме, Риона — на смирении. Но обе были на пределе.

И вот граф Диб в очередном припадке гнева продал кафе. Мими и Риона оказались на грани, но новый владелец неожиданно выдал им разовую выплату и даже дал выходные. Они до сих пор не понимали, что происходит. По совету Оливии и от усталости они решили взять перерыв, хотя дожди и протечки не дали им расслабиться.

...............

— Какая у тебя грудь, Риона-тян! Завидую! — Мими разглядывала подругу, пока та переодевалась.

— ...Только мешает... — буркнула Риона, натягивая белый костюм без рукавов, похожий на леотард.

Её пышная грудь, выпирающая из-под открытых боков, казалась ей обузой. Сколько раз она мешала месить тесто!

— И попа красивая! Прямо завидую! — не унималась Мими.

— ...Обычная попа... — Риона покраснела.

Её откровенный наряд почти ничего не скрывал: тонкая полоска ткани едва прикрывала ягодицы, а спереди — лишь самое сокровенное. Но в Вайме, Женском Городе, это была норма.

— Да нет же! Большая, круглая, мягкая! — Мими восхищённо всплеснула руками.

— Ай! Мими, хватит! — Риона отмахнулась, когда подруга игриво схватила её за ягодицы.

— Хочу, чтобы у меня тоже было побольше и помягче! — заявила Мими.

Их белая кожа была общей чертой, но Мими с её хрупким телом и Риона с её пышными формами были полными противоположностями.

— ...Я бы хотела тело, как у тебя... — вздохнула Риона, натягивая длинные чулки.

Эта одежда не нравилась, но чулки до колен, с белым кружевом, были её гордостью — дорогая покупка, "на удачу".

— Хе-хе, Риона-тян, ты настроена решительно! Я тоже постараюсь не отставать! — Мими, заметив её старания, радостно вскинула руки.

Подхваченная энергией подруги, Риона вышла из дома. Небо над ними, чище, чем перед отпуском, будто подбадривало их.

..........

— Ух ты! — Мими ахнула, едва шагнув через служебный вход в знакомое кафе.

— Риона-тян, тут стало так чисто, правда?

Риона молча кивнула, но в душе удивилась не меньше. Кафе преобразилось.

Раньше, с уходом старших коллег, уборка становилась всё реже. Грязь на столах и прилавке просто игнорировали. Но теперь всё сверкало: громоздкие столы, липкие пятна на стойке — всё отмыто до блеска.

Единственное, что осталось — разбитое окно, но и его закрыли деревянной панелью.

— О, вы рано! — раздался знакомый голос.

Обернувшись, они увидели Оливию — её белые волосы сияли в свете дня.

— Доброе утро, Оливия-сан! — воскликнула Мими.

— ...Доброе утро... — тихо добавила Риона.

Оливия улыбнулась, довольная их бодрым видом.

— Хорошо отдохнули?

— Ага! Хоть и с дождями! — Мими рассмеялась.

Оливия хихикнула в ответ, но Мими тут же задала вопрос:

— Оливия-сан, почему тут так чисто?

Вопрос был логичным. Ни Мими, ни Риона не работали, а старшие коллеги вряд ли вернулись. Само собой кафе не отмоется.

— Это дело рук одного человека. Сейчас явится, — Оливия хитро улыбнулась.

В этот момент за спиной послышался шум. Дверь служебного входа лязгнула, и в зал вошла фигура в рабочей одежде, типичной для женщин Вайма. Но на глазах — повязка.

— Странно... Повязка, но без визита аристократов... — подумала Риона.

— Опаздываешь, — Оливия подмигнула и дружески окликнула вошедшую.

— Да я не думал, что все так рано придут... — ответила фигура.

Мими рядом с Рионой замерла, будто окаменела.

— Ха... хи... — выдохнула она, дрожа, а её хвостики затрепетали, как живые.

Риона не поняла, что с ней, но ситуация становилась всё страннее.

— Ладно, одна из нас вот-вот рухнет от волнения. Пойдёмте вглубь, — Оливия подтолкнула Мими к кухне, жестом пригласив Риону следовать.

...........

— Ещё раз: я Аристо, новый хозяин... ну, или владелец, — он снял повязку. — Приятно познакомиться.

— ...Ах... х-х... — Риона, как и Мими, застыла в шоке.

Её разум бурлил: вопросы, мысли, образы мелькали и исчезали.

Мужчина во главе бизнеса — не редкость, но обычно это номинально. Ни Мими, ни Риона не ожидали, что на встречу явится мужчина. Да ещё один, без сопровождения. Риона запаниковала: нормально ли сидеть так близко к мужчине? А его лицо — гораздо красивее, чем в книгах! Сердце заколотилось, грозя выскочить из груди.

— А-Аристо-сама... — выдохнула Мими, чья голова уже кипела.

С того дня, как он похвалил её хлеб и улыбнулся, Мими не могла о нём не думать. Ради Рионы она купила книгу, но и себе припрятала одну. "Будет что-то хорошее" — её предчувствие сбылось, но встретить Аристо на собеседовании? Это было за гранью мечтаний.

— Э... Оливия, ты не предупредила? — спросил Аристо.

— Решила, так будет интереснее, — хихикнула она.

— Ну уж нет, это не смешно... — он покачал головой, вздохнув.

Когда девушки немного пришли в себя, Оливия начала объяснять:

— Короче...

Аристо стал владельцем и хочет превратить кафе в пекарню, работающую только в обед. После этого заговорил он сам:

— Тот хлеб, что я пробовал, был невероятный. Это ты пекла, Риона, да?

"Риона... невероятный..." — слова эхом отдавались в её голове, и она чуть не потеряла сознание. Его голос был таким же прекрасным, как и внешность.

— Аромат был потрясающий. Такой хлеб точно всем понравится.

"Аромат потрясающий у тебя!" — чуть не ляпнула Риона, уловив лёгкий мужской запах, от которого кружилась голова.

Он разрешил ей снова печь хлеб — её страсть. Это был сон, из которого не хотелось просыпаться.

Но она заметила, как его взгляд скользнул по её открытой груди. Наверняка ему не нравится эта нелепая плоть. Она слышала, что мужчины не любят "лишнее". Это отрезвило её: всё реально.

— А ты, Мими, — продолжил он.

— Д-да... — Мими едва могла говорить.

Если бы это был граф Диб, он бы уже орал. Но Аристо улыбнулся так, что Мими чуть не растаяла.

— Ты такая приветливая, энергичная. Ты делала кафе уютным. Хочу, чтобы ты осталась на обслуживании.

— Я-я сделаю! Сделаю! Мими постарается! — она вскинула руку, чуть не порвав свой наряд.

Перебить мужчину — немыслимо, но говорить с ним — уже чудо. Мими среагировала мгновенно.

— Эй, эй, успокойся! — Аристо вздрогнул, но тут же попытался её успокоить.

Оливия погладила Мими по спине, и та вскоре затихла.

— Как я сказал, планируем работать только в обед, — продолжил Аристо.

Девушки, заворожённые его голосом, кивали, запоминая каждое слово.

— Но это риск. Без утренних и вечерних смен выручка может быть меньше, и зарплаты тоже.

Он показал лист с цифрами — вдвое больше их прежней зарплаты.

— Это минимальная ставка, по расчётам Оливии. Маловато, но... вас устроит?

Мими и Риона переглянулись. Минимальная? Этого хватит починить крышу и купить новую одежду! Что он вообще говорит?

— Я не могу выходить в зал, но буду помогать на кухне: уборка, чистка. И буду каждый рабочий день!

Он — на кухне? Каждый день? Рядом с ними? Красавец, хвалящий их работу?

Девушки не понимали, за что им ещё и платят. В глазах зарябило.

— Что скажешь, Риона? Гарантий нет, но...

"Успешно закончить... Сегодня с Аристо-сама точно получится..." — Риона, теряя рассудок, просто кивнула. Это походило на аферу, но Оливия рядом — причин отказываться не было.

— Мими, справишься с клиентами?

— Сделаю! Всегда буду делать! — Мими кивала, как заведённая.

Работать с мужчиной? Такого кафе не бывало!

Оливия, единственная сохранявшая ясность, улыбнулась, глядя на их восторг. Граф Диб заставил их страдать, и она хотела, чтобы они удивились и обрадовались.

Она не рассказала Аристо, что его зарплата для них — огромная. И что просто сидеть с ним в одной комнате — уже счастье. Его "обыденность" станет их новой реальностью, полной радости.

Именно это чувство заставило Оливию пересмотреть своё отношение к Аристо, хотя она сама этого ещё не осознала.

— Отлично... Спасибо! — Аристо, явно облегчённо, улыбнулся.

— Фуааа... — девушки, ослеплённые его улыбкой, не выдержали.

Их радость перешла все границы, и они потеряли сознание.

http://erolate.org/book/1358/175973