Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 36. Собрание «Отряда прикосновений»

От лица Мими и Рионы

Риона медленно поднялась с мягкой, уютной постели, и волна изумления накрыла её вновь — это была реальность, её новая реальность.

— Хи-хи... — тихонько хихикнула она, не в силах сдержать улыбку.

Тёмно-синяя кровать, на которой она лежала, была куда роскошнее той, что стояла в её старой комнате. Подушки и одеяло, заботливо приготовленные для неё, казались настоящим сокровищем по сравнению с теми, к чему она привыкла.

И немудрено: теперь они жили не в ветхом многоквартирном доме на окраине, а в уютной гостинице недалеко от центра города.

— Ари... сто... са... ма... ням... — сонно пробормотала Мими, её голосок звучал так мило и беззаботно.

Именно из-за ремонта в старом доме их переселили в эту комнату на двоих. Строители уже вовсю разбирали прогнившие балки, и всё это благодаря щедрости их обожаемого хозяина — Аристо.

Он не только оплатил перестройку, но и взял на себя расходы на проживание всех жильцов на время работ.

— Аристо-сама... спасибо вам... — прошептала Риона, опустилась обратно на подушку и погрузилась в воспоминания.

До его приезда в Автономную Территорию Вайм всё было иначе.

Слухи витали самые противоречивые: о невероятно красивом молодом мужчине, который поселится в их женском городе, и, кто знает, может, даже позволит приблизиться к себе... А с другой стороны — страх перед его репутацией: он-де разгневал самого графа Перре, великого аристократа, и был изгнан из столицы за свою неукротимую дерзость. Кто знает, на что способен такой человек?

Жительницы Вайма трепетали в смеси надежды и тревоги.

Но реальность превзошла все ожидания.

— Прекрасный... словно бог... — прошептала Риона, и её щёки порозовели, а губы растянулись в мечтательной улыбке. Эти слова могли бы стать девизом всех женщин Вайма.

Его прибытие стало настоящим потрясением. Он улыбался так искренне, махал рукой с балкона, и этот образ до сих пор стоял перед глазами, яркий, как вспышка света. Потом он купил кафе, нанял их с Мими, и теперь каждый день работал рядом, всегда с улыбкой, всегда готовый помочь.

— Хи-хи... он подержал меня за руку... — Риона коснулась своей ладони, вспоминая тепло его прикосновения.

А кульминацией стал «Императорский приём» — то самое рукопожатие. Его рука была такой большой, сильной, но нежной... Ничего подобного она не испытывала.

Обычно за такое требовали огромных пожертвований, но Аристо изменил правила. И эти деньги шли не ему, а на благо Вайма!

«Любая сумма на ваше усмотрение. А если и вовсе ничего — рукопожатие всё равно будет вашим!» — объявила горничная, и многие женщины не сдержали слёз.

Кто из аристократов когда-либо отказывался от даров в пользу простого люда? А Аристо начал именно с ремонта их старого дома, где годами копились проблемы.

Конечно, все внесли, сколько могли. А потом, после рукопожатия, настроение взлетело до небес — это был идеальный день.

Риона подумала: скоро в Вайме возникнет настоящая религия Аристо, и это никого не удивит.

— М-м? ...А-а-а?! — вдруг вскрикнула Мими, подскочила, как ужаленная, и в панике вскочила с постели.

— Ри-Риона-чан?! Мы опоздали!

Она с такой скоростью стянула с себя ночную рубашку, что ткань чуть не треснула. Риона повернулась к ней, стараясь не рассмеяться.

— Сегодня... выходной...

— А!..

Точно. Аристо ввёл в Летеа дни отдыха — ещё одна его щедрость.

Мими замерла, глаза округлились, и она облегчённо выдохнула:

— Уф... ну да...

Хорошо, что не опоздали. Но Мими всё равно загрустила.

— Значит, сегодня не увидим Аристо-сама...

— Угу... жаль...

Ещё недавно понятие «выходной» казалось им сказкой. Нужно благодарить судьбу за такую милость.

Но без работы в кафе они не увидят любимого хозяина.

— Хочу увидеться... — прошептала Мими.

Люди — существа жадные, подумали они обе. Работать рядом с таким мужчиной, получать хорошую плату, да ещё и отдыхать... А теперь вот тоскуют по нему.

— Э-хе-хе... какое счастье, правда?

— Хи-хи...

Эта тоска была сладкой. Они уткнулись лицами в подушки, хихикая, как девчонки, и кувыркаясь на мягкой постели.

— А сегодня вечером нас ждут! Нас пригласили!

Мими, уже собравшаяся лентяйничать весь день, вдруг вспомнила о важном.

Риона кивнула.

— А правда в обычной одежде можно? — забеспокоилась Мими. С того дня, как узнали о приглашении, эта мысль не давала ей покоя.

Не то чтобы она была модницей, но место... Дворец! Как можно явиться туда в простом платье?

— Эффи сказала, что нормально... И Оливия то же самое.

Зарплата хорошая, но на роскошный наряд пока не хватит. Слова Рионы немного успокоили Мими.

— А вдруг увидим Аристо-сама?..

Она зажмурилась, представляя эту удачу.

Солнце уже село, когда в одной из дворцовых комнат собрались гости. Обычный стол для приёмов отодвинули в угол, освободив пространство. Более десятка горничных расселись по кругу на ковре, и на лицах у всех сияли улыбки предвкушения.

Вдруг одна из них встала и поклонилась.

Это была Кейт.

— Итак, начинаем двадцать первое собрание «Отряда прикосновений»!

Горничные разразились аплодисментами. «Дворцовый отряд тех, кого потрогали рукой» — так полностью звучало название. Клуб возник недавно, но уже набрал популярность и проводил встречи регулярно.

Собрания всегда по вечерам, после работы — или даже раньше, чтобы поскорее начать.

— Сегодня к нам присоединяются новые соратницы: из кафе Летеа, где подают хлеб на обед, — Мими и Риона!

Все взгляды устремились на новичков. Две девушки, сидевшие рядышком, робко встали.

— Я... Мими... П-приятно познакомиться! — пискнула она, кланяясь.

— ...Риона...

Они неловко поклонились, и комнату наполнил тёплый хлопок ладоней.

Когда аплодисменты стихли, Кейт представила ещё одну:

— И ещё одна новенькая — глава Коммерческой гильдии, Оливия-сама.

— П-приветствую... — смущённо произнесла Оливия.

Рядом с ней, ухмыляясь, сидела Ильзе — сама госпожа Вайма, тоже на ковре, плечом к плечу с горничными. Именно она основала клуб и предоставила для встреч свою приёмную. Полное смешение личного и служебного.

— Сначала заслушаем доклад о делах нашего почётного члена, — объявила Кейт.

Горничные взвизгнули от восторга, уставившись в одну точку с горящими глазами.

Там, с гордым видом, поднялась Ильзе.

— Благодаря вашей неоценимой поддержке, я наконец стала почётным членом!

Её слова утонули в овациях и криках радости.

Но Мими и Риона, как новички, ничего не понимали.

— Почётный... это что значит?..

— ...Не знаю...

Приглашение на собрание пришло несколько дней назад, в Летеа.

Они с Мими заканчивали уборку после закрытия, когда заметили в углу кухни рабочую одежду Аристо — ту самую, в которой он обычно хлопотал у плиты.

Видимо, забыл: на выход он всегда переодевался в робу рейши.

Конечно, во дворце у него полно запасной одежды.

Но...

— Н-нельзя же просто так оставить...

— ...Да, грязно...

Это же вещь из дворца — наверняка дорогая. Они тщательно вытерли самую чистую полку на кухне и решили спрятать одежду там.

Но перед глазами лежала куртка их кумира — ещё тёплая от его тела.

— Ну, полка чистая... можно класть... но перед этим... запах... — пробормотала Мими.

— ...Д-да. Надо проверить... на всякий случай...

И они не устояли — уткнулись носами в ткань.

— Вдох... выдох... Аристо-сама... какой аромат...

— ...Божественный... он точно бог... ♡

Они менялись верхом и низом, вдыхая запах, и в тот момент казались настоящими извращенками. Но в Вайме никто бы их не осудил — скорее, похвалили за то, что не унесли домой сразу.

— М-может, одну вещичку... взять с собой?..

— ...Их две... как раз на двоих...

Искушение нарастало, когда...

— Это будет кражей. Верните, пожалуйста.

— А-а-а! — взвизгнули они.

В кухне стояла Эффи, дворцовая горничная.

— П-простите! Мы не нарочно... запах такой... манящий!

— ...Простите...

Они сунули ей одежду и принялись кланяться, извиняясь.

Эффи только усмехнулась.

Она сразу заподозрила неладное, когда услышала о забытой одежде. Хорошо, что не украли или не продали.

— Не будем раздувать. Поднимите головы.

Девушки дрожали, и Эффи постаралась говорить помягче. Вещь-то вернули, скандал ни к чему.

— У-у... спасибо... — Мими чуть не расплакалась.

Эффи улыбнулась ещё шире. Ведь во дворце стирка одежды Аристо и уборка его комнаты — самые желанные обязанности. День «нюх-нюх» — пик блаженства для горничных.

По сути, то же самое, что делали эти две.

— Я понимаю ваши чувства. Аристо-сама пахнет... изумительно.

— ...Да... аж слюнки текут...

Мими кивала так рьяно и честно, что Эффи прыснула.

Потом она вспомнила, как Аристо с теплотой отзывался о своих работницах, и предложила старшим пригласить их в клуб. Горничные согласились — и вот Мими с Рионой получили приглашение от Эффи.

Они примерно понимали цель собрания.

Но детали оставались загадкой.

Ильзе заметила их недоумение по поводу «почётного» статуса. С соблазнительной улыбкой она объяснила:

— Это значит, что Аристо-сама сделал со мной «пан-пан, джупо-джупо» ♡

— Ч-чего?!

— ...П-правда...?!

Прямота госпожи шокировала их. Они и не думали, что «прикосновение рукой» подразумевает... такое.

— Пан... пан...

— ...Джупо... джупо...

Щёки девушек пылали, они повторяли слова, как заклинание.

— И «чупа-чупа» мы делали много-много.

— «Чупа-чупа?!»

Аристо, увидь он это, наверняка расхохотался бы.

Горничные не выдержали и засыпали Ильзе вопросами:

— Ильзе-сама... расскажите, какая была ночь с Аристо-сама?..

— После страстного соития в приёмной...

— Как вы дошли до такого?!

Кейт подняла руку, успокаивая толпу. Когда стихло, она кивнула Ильзе:

— Прошу, Ильзе-сама, ваш отчёт о деятельности.

Госпожа фыркнула и кивнула. Все замерли, глотая слюну.

— Хи-хи... с удовольствием!

По сути, собрание было обменом историями от «потроганных» и практическим семинаром для остальных — как соблазнить Аристо.

— Ух ты, как красиво!

— ...Да... волшебно!

Ночь была поздняя, так что Мими и Риону оставили во дворце на ночь. Им даже разрешили помыться, а потом отвели в комнату для горничных.

Интерьер сиял чистотой, постели были удобными и тёплыми. Девушки увидели в этом заботу Ильзе о подданных и растрогались.

В подаренных ночных рубашках они плюхнулись на кровать и принялись обсуждать вечер.

— Н-невероятно, да, Риона-чан?

— ...Угу... так... возбуждающе!

Отчёт Ильзе и последующие вопросы-ответы завораживали. Её сочный, подробный рассказ заставлял чувствовать себя на месте героини — объятой Аристо.

Потом разбились на группки: как раззадорить его, предложения, обсуждения. Всё практично, горничные горели энтузиазмом — перед ними хотелось снять шляпу.

Содержание было не только пикантным, но и полезным — вот что подумали девушки.

— Горничные такие добрые.

Они приняли их как своих, и Мими расслабилась, наслаждаясь вечером.

— ...Хорошие люди... и такие смелые...

Риона поражалась их напору: как носят форму, как её «случайно» расстёгивают. Какие трусики любит Аристо, как подойти ближе. Делились его милыми жестами, забавными моментами.

Их любовь к нему была неподдельной.

— ...Мы счастливчики...

Это Риона осознала сильнее всего.

Горничные тоже считали себя везучими: видят его в коридорах, иногда провожают, а на охране — глазеют вволю.

Услышав это, Риона даже устыдилась.

— Верно... мы-то работаем бок о бок.

— ...Надо стараться больше, а то перед ними неловко!

Они кивнули друг другу, полные решимости. «Стараться» — не про хлеб, конечно. Про то, чтобы добиться «прикосновения».

— Но я не уверена... Аристо-сама любит грудь побольше?

Мими сникла, глядя на свою скромную фигуру.

Риона, напротив, успокоилась: судя по рассказам, ему нравятся разные.

— Ильзе-сама большая, Эффи тоже ничего...

— ...Может быть...

Чтобы подбодрить подругу, Риона поделилась наблюдением:

— ...Слышала, Аристо-сама поглядывает на тех, кто ему нравится... Я видела, как он на тебя посматривает...

К тому же только её зовут «Мими-чан» — даже среди горничных.

Это знак особого интереса — так думала Риона.

— П-правда?! Было бы здорово!

Мими оживилась, запрыгала по постели.

— ...Надо больше показывать... подходить ближе!

Для Рионы это было сложно — она стеснительная.

Но уважение к смелым горничным, благодарность за приглашение и собственные желания пересилили.

— Угу! Говорили, если мельком показать — он заглядится... Может, даже потрогает попку!

Они закатились по постели, постанывая от возбуждения: «Ах...», «Ух...».

— ...Но только после закрытия!

— Точно! Ни в коем случае раньше!

Если он коснётся попки — работе конец. А огорчить хозяина — хуже казни.

— А одежда? Подходит ли?

Мими сомневалась: привлекательна ли их форма для него?

— ...Эффи сказала, что да!

— Серьёзно?!

Это обнадёживало. Эффи — почётный член, живая легенда отряда, с несколькими «прикосновениями» на счету.

Её одобрение — как благословение. (Хотя на деле она только-только разобралась в вкусах Аристо.)

— Давай стараться, Риона-чан.

— ...Угу... обязательно добьёмся!

Вдали от глаз хозяина его работницы загорались неожиданной решимостью.

— Недосып вреден для кожи, надо выспаться!

— ...Чтоб кожа блестела... хи-хи...

Утром их обещали отвезти в кафе пораньше — чтоб тайна собрания не раскрылась.

Мими и Риона решили сделать всё возможное.

Они нырнули под одеяло и вскоре засопели, полные планов.

http://erolate.org/book/1358/175982