Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 35. Великий человек, поднимающий бёдра

От лица великих людей

Столица Республики Гент — Менс.

Город раскинулся на острове посреди озера: ряды зданий из тёплого коричневатого кирпича, словно выстроенные по линейке.

В центре вздымается высокая башня, от которой расходятся концентрические стены, делящие город на два больших района.

В одном из таких уголков, в просторном кирпичном особняке, слуга передал хозяину письмо.

Оба — мужчины, разумеется.

— Господин Перре, из Вайма.

— Хм?..

Белые нити в коротких волосах, светло-серые глаза.

Граф Перре — так его звали — расширил эти глаза и развернул послание.

— Это... Это ещё что...

Голос дрогнул, будто от удара.

— Господин Перре?..

Слуга не удержался — хозяин, которого он знал всю жизнь, никогда не терял самообладания. А теперь, на пороге старости, выглядел растерянным.

— Нет... Прости. Вспылил. Точно, в Вайм мы отправили Нойта?

— Да, именно так.

Слуга кивнул, вспоминая старшего коллегу — дворецкого.

— Понятно... Вот почему не было отчёта о завершении пристройки...

Граф Перре — один из великих аристократов Республики Гент. Хотя титул всего лишь графский, ему позволено заседать в Совете, где решается судьба страны, и каждое его слово ловят.

Среднего телосложения, для здешних дворян — почти хрупкий. Запоминается именно этим.

Но у него есть слабость — единственный сын, Аристо.

Мужчина, но без капли магической предрасположенности.

Красивый, с правильными чертами, но замкнутый, словно в панцире.

Перре до сих пор корил себя: втянул сына в интриги, не смог защитить.

— А пристройка... Не подослал ли «Ревнивого герцога»?

— Нет, вряд ли. Остановка строительства ему ничего не даёт.

«Ревнивый герцог» — для Перре это имя горчило во рту.

Герцог, на ступень выше графа.

Потомок мудреца, создавшего магический ритуал зачатия. Он ненавидел исследования Перре по возрождению естественного зачатия и вставлял палки в колёса при каждом удобном случае.

Ссылка Аристо в Вайм — тоже его рук дело.

В мире, где только в Республике Гент живут люди, продолжение рода через один лишь магический ритуал рано или поздно упрётся в потолок.

Вот что гнало Перре вперёд.

— С Нойтом там тем более. Даже он не посмеет тронуть.

Нойт — не тот, о ком говорят вслух, но его талант известен в узких кругах: любую Женскую Территорию, куда его ни отправь, он поднимает экономику до небес.

Хоть и в узких.

Перре перечитал письмо.

Сын, прежде закрытый в себе, пустил деньги на пристройку в торговлю.

Теперь его заведение — самое прибыльное в торговой улице.

И — без зарплаты, мотивируя тем, что живёт на месте, платит сотрудникам.

По донесениям шпионов в Вайме, толчок дал Нойт.

— ...Удивительно.

Перре выдохнул и показал письмо слуге.

— ...Н-не может быть. Молодой господин...

Рука старого слуги, знавшего Аристо с пелёнок, дрогнула.

Перре не дрожал, но чувствовал то же.

Если бы всем заправлял Нойт — ещё понятно.

Но нет: Аристо сам стоит за прилавком, сам работает.

И сам — с поддержкой гильдии — решает, как вести дела.

Впрочем, это сведения шпионов.

Простые люди и не подозревают, что за лавкой стоит мужчина.

Знают, что магазин куплен, но чтобы мужчина вмешивался в торговлю? Невозможно.

Поэтому успех приписывают женщинам Коммерческой гильдии.

И сама гильдия теперь в лучах славы — так написано в письме.

— Магическая предрасположенность — лишь грань человека. А сын учит меня этому...

Перре кольнуло: не смог помочь сыну вырасти.

— Но... Господин Перре. Если так продолжится...

— Да. Возможно, уже поздно.

Он взял другое письмо — от агентов в столице.

— Недавно мастер-печник поставил печи в Женские Города. И контактировал с «Ревнивым герцогом».

Слуга прищурился.

— Герцог?..

— Под ним Диб. Пытался укрепиться в Вайме — и облажался. То есть показал свою никчёмность.

«Ревнивый герцог» создал «Фонд Ревности» под предлогом защиты магической предрасположенности.

На деле — чтобы укрепить привилегии, удержать власть.

Все знают.

И недавно Диб влил в фонд огромные деньги — хочет урвать кусок.

— Значит, Диб двинется?

— Герцог может использовать его. Нам тоже пора действовать.

Сын снова в прицеле интриг.

Чтобы этого избежать, Перре отправил его в самый дальний Женский Город...

И вот — обратный эффект.

Грудь жгло раскаянием.

— ...Прости... Аристо...

Он шептал извинения, которых сын не услышит, и начал готовить защиту.

..........

В то же время.

В комнате, увешанной золотыми украшениями, на синем трёхместном диване еле помещался грузный мужчина.

— На этот раз, сударь, вы сыграли неплохую карту.

Глубокие морщины, клочья белых волос на висках.

Но белая борода — густая, ухоженная. Он поглаживал её, говоря.

— То есть?..

Ответил Диб.

Но смысл ускользал. Лысина блестела от пота, лицо — маска подобострастия — скривилось в недоумении.

— ...Садись. Я сам объясню.

— Благодарю, господин Икомоти!

Диб выпрямился, будто по нему пустили ток, и рухнул на другой диван.

Тот жалобно заскрипел под его тушей.

Икомоти поднялся с синего дивана, обошёл стол и сел напротив.

Диван под ним тоже застонал.

— Ты ведь совал нос в Вайм?

Для Аристо Икомоти мог бы сойти за деда.

Но взгляд — острый, пронзительный.

— Х-хе-хе! Ради вклада в фонд...

Диб был моложе на поколение.

Под этим взглядом он потел и оправдывался.

На деле — хотел влезть в права фонда.

— Похвально. Показать женщинам мужскую силу — дело доброе.

Икомоти усмехнулся одними губами.

Конечно, он видел Диб насквозь.

— Оставишь их без присмотра — зарвутся. Надо напомнить, кто в доме хозяин.

— Именно так!

Диб выдохнул с облегчением: его оправдали.

Хотел сладкого — но если босс разозлится, всё насмарку.

Пока вроде пронесло.

— Помнишь магазин на третьей торговой улице?

Диб кивнул.

Обычно он не запоминал свои лавки.

Но эта — последняя проданная, свежо в памяти.

— Покупатель нашёлся быстрее, чем я думал.

— Ещё бы.

Персонал — безынициативный, товар — дрянь, здание — старое, унылое.

Всё это — его, Диба, заслуга. Но он не осознавал.

— Его купил... сын графа Перре.

— !!

Лицо Диба побелело.

Перре — тот самый безумец, что изучает зачатие через секс. Еретик.

Верит в «естественное зачатие» — бред.

Противник священного магического ритуала, который фонд веками охранял.

Назвать это «естественным» — предательство великого мудреца.

И магазин купил его отпрыск?

Для Диба, мечтающего влезть в центр фонда, — катастрофа.

— Н-но... Почему...

Горло пересохло, слова еле вылезли.

Имя сына Перре — здесь? Не ожидал.

Что вообще происходит... Сын того мужчины...

— Мы с тобой столько сил потратили, чтобы его вытолкать... Да, именно.

Икомоти кивнул, довольный.

Так и было.

Аристо — без магической предрасположенности. Идиотизм.

Фонд увидел шанс.

Разными способами подорвали репутацию отца и сына, обвинили в саботаже магического ритуала, заморозили финансы.

Исследования «естественного зачатия» остановились. План сработал.

— Знаешь дворецкого Нойта?

— ...Тот мужчина?..

Тот, что сопровождал в Вайме. Услужливый, умный — даже опустил встречу с госпожой.

— Использовал кучу обходных путей. Скрыл, что покупатель — сын. Наверное, чтобы избежать шума... Ты и не заметил — понятно.

Даже отец, Перре, узнал недавно, — добавил Икомоти.

— Что-то подозрительное творится.

Он изложил текущую ситуацию с Аристо — по донесениям шпионов в Женских Городах.

Содержание почти то же, что у Перре.

— Эта гильдия — заноза. А если он завоюет поддержку, влияние дойдёт до столицы.

Фонд хочет устранить всё, что угрожает приоритету магического ритуала.

Благодаря ему — контроль над образом жизни, имуществом, даже религией.

Всё, связанное с Перре, должно быть обезврежено.

«Естественное зачатие» — не должно существовать.

— Тогда ещё дальше...?

Диб прикидывал.

Мужчину убрали со сцены интригами.

Репутацию испортили, деньги отобрали.

Сплели историю: отец отрёкся от сына.

Если и этого мало — высылка за границу... или...

— Ни то, ни другое не годится. Подозрительная смерть — и на фонд косо посмотрят. Мы должны быть чисты.

Икомоти остановил короткую мысль молодого графа жестом.

— К тому же, мужчина без предрасположенности может пригодиться. Хороший повод.

— Пригодиться?..

Диб не понял. Икомоти ухмыльнулся.

— Как дела с той организацией?

Диб порылся в памяти, ответил — Икомоти кивнул, довольный.

— А та еретичка?

— Всё ещё в заточении.

Организация Диба падала из-за конкурентов.

Пора закрывать — но держит как клетку для одной упрямой женщины.

— Много хлопот тебе доставило. Хватит нянчиться.

Икомоти перешёл к плану.

Диб ловил каждое слово.

— Женщин в Вайме оставь. Пусть забавляются с зверолюдьми. Главное — надеть ошейник на того парня. Сделаешь — место в фонде твоё.

Диб, жаждущий власти, просиял от последних слов.

Наконец-то он в большой игре...

Лицо исказилось в ухмылке — он еле сдержался.

— Приказ принят с почтением!

Диван взвизгнул, когда Диб встал и поклонился, выходя.

Остался только пропитанный потом, потемневший след на сиденье.

— Эй.

Икомоти позвал — из теней возникли мужчины.

— Выкиньте этот грязный стул.

— Есть!

С отвращением на лицах они унесли диван.

— Создаёшь фонд — и всякая мразь липнет. Проблема.

Икомоти сплюнул, вернулся на своё место.

— Глупцам не место за столом... Смешно.

Он засмеялся — его собственный диван жалобно заскрипел.

...........

Они — ни граф Перре, ни герцог Икомоти, ни граф Диб — ещё не понимали всей картины.

Точнее, вообще ничего не понимали.

И немудрено.

Кто мог представить, что в их мир тайком прокрадётся 28-летний девственник из другого мира?

А этот довольно беспечный «посланник богов» уже начал из далёкой окраины тихо, но ярко — и немного похотливо — влиять на сами основы страны.

http://erolate.org/book/1358/175981