Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 39. Твёрдые шаги чёрных одежд

— Д-доброе утро! — раздался звонкий голос.

В разгар подготовки к открытию «Летеа» в дверях появилась Мими, наша яркая официантка. Её энергичное приветствие и ослепительный слитный купальник, как всегда, сияли. Несмотря на пасмурное небо над Автономной Территорией Вайм, вокруг неё словно царило вечное солнце.

— Проспалааа… Риона-чан не разбудила! — пожаловалась она, надув щёки.

— …Я её трясла… а она только «уэхэ-хэ» и не вставала… — ответила Риона, чуть улыбнувшись.

Я легко представил Мими, бормочущую «уэхэ-хэ» во сне, и невольно рассмеялся.

— Господин, не смейтесь! — возмутилась она, покраснев.

— Ха-ха, прости-прости, — извинился я.

Их старый многоквартирный дом, где протекала крыша, сейчас находился в разгаре реконструкции. Благодаря щедрым «пожертвованиям», переданным Ильзе, этот проект стал приоритетным общественным делом.

Поэтому все жильцы временно переселились в гостиницу. Мими, похоже, влюбилась в тамошние кровати.

— …Слюни пускала, — добавила Риона с лёгкой насмешкой.

— Эй! Не говори такое! — воскликнула Мими, ещё больше смутившись.

Пока Мими шумела, мы с Рионой загружали тесто в новенькую печь.

«Летеа» успешно пережила двухнедельный наплыв луна-туристов. Перед возвращением к обычному режиму я планировал починить печь, но благодаря неожиданно высокой выручке мы смогли купить новую.

Теперь я избавился от вечной борьбы с дымоходом.

— Следующая цель — перестройка самого кафе, — мечтательно сказал я.

Разбитые окна, заколоченные досками, и дыры в стенах давно пора устранить. Раз уж дела идут в гору, хочется сделать кафе стильным и привлекательным.

— Я буду стараться! — заявила Мими, воодушевившись.

— …Я тоже…! — подхватила Риона.

Обе с энтузиазмом прижались ко мне, обхватив мои руки. После того жаркого «сверхурочного» вечера они стали чаще радовать меня такими прикосновениями. Маленькая, тёплая грудь Мими и пышная грудь Рионы окружили меня, разжигая рабочий настрой до небес.

…Хотя, признаться, не только рабочий настрой они разжигали!

Когда девушки, счастливо улыбаясь, отстранились, в кухню вошла Оливия.

— Д-доброе… — тихо поздоровалась она.

Оливия, поддерживавшая нас в самые загруженные дни после открытия, продолжала помогать. Но сегодня что-то было не так: её лицо пылало, а приветствие звучало вяло.

— Оливия, ты не заболела? — начал я, но осёкся, заметив её наряд.

Обычно она носила плотные платья, скрывающие фигуру. Сегодня платье было того же фасона, но… совершенно иное. Тонкая белая кружевная ткань подчёркивала её формы, слегка просвечивая смуглую кожу.

Подол был непривычно коротким — настолько, что, казалось, вот-вот мелькнёт бельё. По бокам зияли вырезы до талии, открывая её изящные ноги.

— Н-нормально! Всё в порядке! Да, в порядке… это нормально! — затараторила она, теребя свои блестящие белые волосы и кивая.

Что с ней? Может, решила сменить стиль для настроения?

— Оливия, вы потрясающе выглядите! — воскликнула Мими, сияя глазами.

— …Красиво… — добавила Риона.

Высокая, с идеальной фигурой, Оливия даже в таком смелом наряде выглядела утончённо и элегантно.

— П-правда? — смутилась она, не привыкшая к комплиментам.

Её сексуальный образ и девичья улыбка делали её ещё очаровательнее.

— Я тоже так думаю! — выпалил я, втайне надеясь, что она и завтра наденет что-то подобное.

Оливия замерла, что-то бормоча, а потом тихо улыбнулась:

— Спасибо…

— Два хлеба? Спасибо! — звенел голос Мими.

— Осторожно, горячо! — вторила Оливия, обслуживая клиентов.

Я, избавленный от возни с дымоходом, вместе с Рионой формовал тесто и отправлял его в печь.

— …На готовку…! — сказала она.

— Понял! — ответил я, ударяя магический камень.

Печь загудела, Риона повернула рычаг, регулируя подачу воздуха. Я, наблюдая за ней краем глаза, мыл руки для следующей партии.

Но одна мысль не давала мне покоя — магический камень.

Большинство инструментов в женском городе работают через магические пути, активируемые ударом такого камня. Эти устройства называют «магическими инструментами».

Магический камень — что-то вроде необычной батарейки. В городе луна-туристов я видел синие, но бывают и белые, зелёные. У нас — коричневый, размером с ладонь.

— …Что-то не так…? — заметила Риона, что я задумался.

— У тебя были травмы от магического камня? — спросил я.

— …Ну… иногда… — призналась она.

Так и думал. Удар по камню требует силы, особенно если инструмент крупный. А когда заряд слабеет, бить приходится сильнее.

Камни — расходник, и их цена зависит от долговечности и качества обработки. Дешёвые быстро изнашиваются и могут быть с острыми углами.

— …Дорогие лучше, но… жалко, если потеряешь… — добавила она.

— Точно. Давай купим новый для выпечки. Если хочешь какой-то особенный, скажи, — предложил я.

— …Серьёзно…? — её глаза загорелись.

Вообще-то это должно быть нормой — камни для работы должны быть казёнными. В моём прошлом мире за такое бы отчитали.

Я кивнул, чувствуя лёгкую вину, и подумал, что можно поискать симпатичный камень.

— Прошу прощения, — раздался холодный, лишённый эмоций голос.

Гомон клиентов стих, и из зала донеслись чёткие, твёрдые шаги.

— П-подождите! Вы…! — воскликнула Оливия.

— Простите, только для работников! — добавила Мими.

Но шаги не остановились. Дверь в кухню распахнулась, и вошли несколько женщин.

Они были в чёрных одеяниях, похожих на чёрные чонсамы, с чёрными повязками на глазах и вуалями, закрывающими рты. Безрукавные платья, длинные чёрные перчатки, подолы до щиколоток с узкими разрезами — ни намёка на прозрачность. Такой закрытой одежды я ещё не видел в этом городе.

— …Э, вход в кухню во время работы… — начала Риона, но женщины, не отвечая, направились прямо ко мне.

Я был в рабочей одежде и повязке на глазах, чтобы не выделяться. Но всё равно не хотел, чтобы незнакомки видели меня так.

— Да что вы! Это же помеха бизнесу! — возмутилась Мими, врываясь в кухню вместе с Оливией.

— Пожалуйста, вернитесь в зал! — поддержала Оливия.

Они встали между мной и женщинами. Те замерли, расступившись, и вперёд вышла высокая блондинка с волосами до талии.

— Ты Аристо, верно? — спросила она.

Её рост превосходил мой, аура была строгой, без мягкости, что я привык видеть у местных женщин.

— Да… это я, — ответил я.

— Подождите! — воскликнула Оливия, но я жестом остановил её.

Интуиция подсказывала, что лучше не лукавить.

Блондинка, внимательно меня разглядев, заговорила:

— Мы — инспекторы «Ильского ордена праведности», посланные графом Дибом с особым поручением.

— Ильский орден праведности?! — ахнула Оливия, явно зная это название.

Я услышал его впервые, но оно не внушало оптимизма, особенно с упоминанием графа Диба.

— Для инспекции нужен предварительный запрос! Врываться во время работы — это ненормально! — возразила Оливия.

— Это особое поручение графа, одобренное герцогом Икомочи. Все формальности отменены. Прямо сейчас наши инспекторы проводят аудит во дворце, — холодно ответила женщина.

Значит, дворяне используют свои привилегии. Горничные, что нас защищают, вероятно, заняты там. Я забеспокоился за Ильзе и остальных — надеюсь, с ними всё в порядке. Оливия, стиснув зубы, похоже, думала о том же.

Но за что инспекция? «Летеа» работает честно под руководством Оливии.

— Мы получили донос, что это заведение использует мужчину для привлечения клиентов и незаконного обогащения, — заявила блондинка.

— Что?! — вырвалось у меня.

Мы с Оливией старались избегать таких подозрений: я не появлялся в зале, не упоминал своё имя и работал в маскировке.

— Кто бы ни сделал этот донос, я, как ответственный за бизнес, заявляю, что это ложь! — твёрдо сказала Оливия.

— Возражения и контраргументы отклоняются, — отрезала женщина.

— Отклоняются?! — возмутилась Оливия.

— Мы только что подтвердили присутствие мужчины по имени Аристо. Донос признан правдивым, и мы выполняем поручение графа Диба, — продолжила она, доставая изящный лист бумаги и демонстрируя его.

— «Летеа» с этого момента закрывается. На владельца налагается штраф в двойном размере от выручки. Глава торговой гильдии Оливия подлежит аресту и отправке в Ильский орден праведности.

— Закрытие?! Арест Оливии?! — я был в шоке.

— Это слишком! Врываться и так грубо действовать! — воскликнула Оливия.

Я разделял её чувства. Даже если я где-то ошибся, считать присутствие мужчины «незаконным привлечением» — явный перебор.

— На сына графа Перре, Аристо, выдан ордер на защиту, чтобы он не использовался в корыстных целях, — добавила блондинка.

Две женщины в чёрном схватили меня за руки. Их мягкие тела прижались ко мне, но радости это не вызвало.

— Аристо! — крикнула Оливия, тоже схваченная.

Она пыталась вырваться, но силы были неравны. Её беспокойство за меня тронуло, но «защита» явно была лишь предлогом — нас обоих собирались увести как соучастников.

— Аристо-сама! — воскликнула Мими.

— Не уходите…! — добавила Риона.

Их голоса звучали так, будто их тоже удерживали.

Я хотел возразить, но понимал, что это бесполезно. У меня не было козырей, и бунт только усугубил бы ситуацию.

Первое: они назвали Оливию «арестованной», а меня — «защищённым». Это намёк, что её судьба зависит от моего поведения.

Второе: они упомянули аудит во дворце. Это угроза — если я сопротивляюсь, пострадают не только Мими и Риона, но и Ильзе с горничными.

— На выход, — холодно скомандовала блондинка.

Женщины в чёрном потащили меня к двери.

На улице стояла массивная серебристая повозка из толстого металла, с большими колёсами.

— Садись, — приказали мне.

Дверь, тяжёлая и массивная, открылась, обнажая внутреннюю стену, разделяющую два отсека.

— Аа…! — вскрикнула Оливия, когда её затолкали в другой отсек.

— Не думай о побеге. Ты ведь понимаешь, что ничего хорошего из этого не выйдет, — бросила блондинка.

Дверь захлопнулась с тяжёлым звуком, и повозка тронулась с места, издав скрипящий звук.

http://erolate.org/book/1358/175985