Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 3. Вступительный экзамен (2)

Эпизод 3. Вступительный экзамен (2)

Пройдя регистрацию и получив номера, они вдвоем вошли внутрь экзаменационного зала.

Там уже ожидало множество людей.

Единственное, что бросалось в глаза, — это то, что они уже разбились на отдельные группы.

— Эм, Арен? Думаю, нам лучше туда не ходить…

— Почему?

— Н-ну, там же аристократы. Если мы подойдем и они придерутся к нам… у-у.

Она содрогнулась, словно ей была противна даже мысль об этом.

— …У вас на родине что-то случилось?

Поспешно покачав головой, Лидия прошептала Арену на ухо. Причем стоя вплотную к нему.

Благодаря этому он очень отчетливо почувствовал мягкость ее тела.

— А, нет. Ничего такого. Просто лучше быть осторожными. Хоть в нашей Империи аристократы не такие высокомерные, как в других странах… аристократы есть аристократы.

— …Вы беспокоитесь обо мне?

— Конечно.

Лидия охотно кивнула.

— Почему?

— Что?

— Мы ведь сегодня впервые встретились. К тому же мы с вами конкуренты.

Отложим в сторону, действительно ли мы можем конкурировать, но внешне всё выглядело именно так.

Не все же из ожидающих в зале смогут радоваться. Кто-то обязательно провалится, и этим кем-то может оказаться Лидия.

Так что, я думаю, обычно люди не заходят так далеко…

— Но… будет здорово, если мы оба поступим.

Я спокойно посмотрел сверху вниз на Лидию, которая неловко улыбалась.

«Будет здорово, если мы оба поступим?»

…Как мило сказано.

Только что оценка Лидии в моем сердце выросла еще больше. Такое чувство, что если она родит ребенка, то воспитает его очень правильным человеком.

Уже сейчас в ней видны задатки мудрой матери и доброй жены, так что я действительно хочу, чтобы у нее всё получилось.

Вскоре Арен тепло улыбнулся.

— Вот как. И правда, было бы здорово вместе поступить и ходить на занятия. Тем более, мы оба маги.

— На одни занятия с Ареном… хе-хе. Я обязательно должна поступить!

— Вперед-вперед!

Широко улыбаясь, она сжала кулаки.

Кстати говоря…

«На нас все так пялятся.»

Ну, на то есть причина.

Девушка вроде Лидии, которая ни в чем не уступает аристократкам, а то и превосходит их, стояла рядом с одним парнем и смеялась.

Из-за того, что она взяла его под руку и прижалась к нему, ее грудь сильно выделялась, и на парня были устремлены поистине испепеляющие взгляды.

Она вообще понимает?

Сама сказала, что нужно остерегаться аристократов, а сама делает то, что привлекает больше всего внимания.

Ну, Арену это было во многом приятно, так что до сих пор он наслаждался этим, но если так пойдет и дальше, у Лидии потом могут возникнуть проблемы.

— …Тц. Глаза б мои не видели эту парочку.

— …Парочка в священном экзаменационном зале, они точно провалятся.

— Вульгарное поведение простолюдинов в экзаменационном зале… тц.

— Какой номер у этой девки… 267? Надо запомнить. Если она не поступит в Академию, сделаю ее своей наложницей.

— Какой наложницей? Для молодого господина эта девка сгодится лишь на одну ночь!

Смотрите-ка.

Уже появились ублюдки, плетущие интриги за спиной.

С точки зрения Арена, это было до смешного нелепо. Эти ничтожества кичатся только тем, что родились у богатеньких папочек.

В Империи всё хорошо, но, видимо, уровень аристократов тут низковат.

«Но разве Лидия не говорила, что Империя лучше других королевств?»

…Тогда насколько же ужасны аристократы в других странах?

Может, этот мир катится в бездну именно из-за аристократов? — начал обоснованно подозревать Арен.

Пока он разговаривал с ней, время быстро пролетело, и, наконец, экзамен начался.

Экзамен был простым.

Нужно было любым доступным способом нанести удар по измерителю боевой мощи, сделанному из мифрила — редкой руды, добываемой только на севере континента.

Затем, на основе зафиксированного результата и оценки наблюдавшего инструктора, принималось первичное решение о поступлении в Академию.

После этого между прошедшими первый этап проводились спарринги для примерной оценки уровня боевых навыков и выбора лучшего студента на потоке.

— Фух… я так волнуюсь. А вы, Арен?

— А я вот совсем не волнуюсь.

— Правда…?

— Да.

С чего бы мне волноваться? Арен усмехнулся и обратился к Лидии.

— Все равно я точно по——

— Верно. Такому простолюдину, как ты, не о чем волноваться. Всё равно ты не сможешь показать ничего путного и вылетишь. Можешь просто готовиться к отправке домой, простолюдин.

— ……?

В глазах внезапно появившегося рядом аристократа читалось явное пренебрежение к Арену.

— Чего уставился? Опусти глаза.

— ??

Арен с недоумением посмотрел на внезапно прилетевшее оскорбление.

Аристократ, не обращая на это внимания, посмотрел на Лидию, стоявшую рядом с Ареном. Точнее, на ее грудь.

Лидия вздрогнула и вцепилась в руку Арена. Она вся сжалась.

— Хм… если ты провалишься на экзамене, я, так и быть, сделаю тебя наложницей Калгаса Бертана, так что будь благодарна.

— Ч-что?

— Хех.

Как только он задрал подбородок, назвали номер.

— Наконец-то моя очередь. Простолюдины! Внимательно смотрите на меня!

Он вышел в центр экзаменационного зала и начал готовить заклинание. Глядя на геометрический магический круг, мгновенно возникающий в воздухе, я подумал.

«О, тоже маг.»

Уровень… примерно как у того пьянчуги-авантюриста Федрика.

«Ничего особенного.»

Вскоре магия была полностью сформирована, вспыхнула молния и ударила в измеритель.

Сразу после этого, с оглушительным грохотом, на мифриловом измерителе появилась крошечная царапина.

— Ох…!

— Ц-царапина на измерителе!

— Разве он не из мифрила сделан…?

— Как и ожидалось от одного из главных кандидатов на вербовку в Магическую Башню… впечатляет.

Все вокруг восхищенно смотрели на молодого господина Бертана. Спустившись с экзаменационной площадки, он встал перед Ареном.

— Видел? Если видел, то склони голову, простолюдин.

Ответ на это мог быть только один.

— А на что там было смотреть?

…

— …Что?

Воздух вокруг резко похолодел. И простолюдины, и аристократы, наблюдавшие за ними, были поражены словами Арена.

Лидия, с чуть ли не плачущим лицом, затрясла его за руку.

— А-Арен…!

— …Ах ты ж. Что ты только что сказал…?

— Разве вы показали что-то особенное?

Смотреть-то особо было не на что.

Я искренне не понимал, как можно важничать, едва сумев нанести царапину.

А уж то, что окружающие смотрели на этого безымянного аристократа с завистью, и вовсе вызывало недоумение.

Арен не знал, насколько большим достижением было даже просто оставить царапину на мифриле. Прожив всю жизнь под крылом Наставницы с момента попадания в этот мир, он никак не мог знать о том, что считалось нормой в этом мире.

В тот момент, когда молодой господин Бертан, на лбу которого вздулась вена, открыл рот, чтобы что-то сказать, назвали еще один номер.

— Номер 259!

Моя очередь.

— Моя очередь.

Лидия, которая секунду назад трясла его за руку с похоронным лицом, мгновенно воспряла духом и сжала кулаки.

— Ох…! Удачи, Арен!

— Конечно. Мы ведь договорились вместе ходить на занятия, верно?

— Да…!

Арен уверенно зашагал к центру экзаменационного зала. Лицо молодого господина Бертана, которого он при этом полностью проигнорировал, перекосилось от злости, но Арену было на это плевать.

Когда он поднялся в центр, он почувствовал на себе множество шепчущихся взглядов.

— Какой кошмар… мне его жаль. Надо же было оказаться прямо за наследником графа Бертана.

— И правда… он так в моем вкусе, бедняжка. Сравнение будет не в его пользу.

Даже Лидия, которая только что его поддерживала, теперь смотрела на него с тревогой.

«…Вообще-то, не о чем так беспокоиться.»

Всё равно люди заткнутся, когда увидят силу. Как только я сдам экзамен, их взгляды изменятся, словно ничего и не было.

И презрительные взгляды будут направлены не на меня, а на этого молодого господина Бертана.

— Твоя специализация?

— Ну, скажем, магия.

— Скажем…? Ну ладно.

Инструктор, набросав что-то на бумаге, серьезно посмотрел на Арена.

— Нанеси по этому измерителю свой лучший удар. На этом первый этап будет окончен.

— Лучший удар… Вы уверены?

— Что?

— Он же сломается.

— ……

Инструктор на мгновение потерял дар речи.

Сломается? Мифриловый измеритель от удара какого-то студента?

Услышавшие это окружающие тоже решили, что Арен шутит, и начали перешептываться.

— …Слышали? Говорит, измеритель сломается.

— Пфф… у него что, крыша поехала от того, что он идет сразу за молодым господином Бертаном?

— Личико-то смазливое, мне понравилось, но с такими мозгами…

— Тц-тц. Вылетит как миленький.

Конечно, ему было плевать на то, что говорят вокруг.

— Мой лучший удар, я правда могу это сделать?

— Да. Кончай шутить и давай серьезно. Тц…

— Раз вы так говорите.

Он пожал плечами.

Усмехнувшись, он вытянул правую руку под презрительными взглядами окружающих. Огромная магическая сила начала выстраиваться, поглощая пространство.

— Ох…!

— Ч-что это!

— Что за магическая сила…!

Он проигнорировал реакцию окружающих.

Моя лучшая магия, нет. Какая у меня лучшая техника заклинаний?

Он вспомнил времена своего детства, до того, как его выставили с горы.

«Наставница! Какая техника заклинаний самая сильная?»

«Хм… В зависимости от того, кто ею пользуется, но, на мой взгляд, Лазурное Небо самая сильная.»

«Лазурное Небо?»

Лазурное Небо.

Означает синее небо. Оригинальная техника Наставницы, а теперь одна из сильнейших техник, переданных Арену.

«Но для тебя всё может быть иначе. В конце концов, техника заклинаний сильно меняется в зависимости от пользователя. Поэтому, если ты создашь свою собственную технику, она может стать самой сильной.»

С тех пор Арен неустанно занимался исследованиями.

Какова моя собственная техника заклинаний?

Почти месяц он был поглощен созданием оригинальной техники, и, хоть она и была не завершена, он всё же добился результата.

А именно, техника, объединяющая две идеи, вдохновленные мангой из его прошлой жизни.

Его спокойные глаза на мгновение блеснули.

И.

Мнимая техника: Предел (虚式・終極)

Два вида магии, белая и черная, вырвавшиеся из правой руки, переплелись, создавая состояние бесконечности. Предел, ставший бесконечностью, превратился в огромную массу и устремился вперед.

Он не вложил в нее всю силу и не развернул ее должным образом, но Предел с легкостью смел всё на своем пути.

————————————………!!!!!!!!!!!

Когда пыль осела, все в экзаменационном зале широко распахнули глаза.

Место, где стоял измеритель… было абсолютно чистым.

Со всех сторон слышались крики ужаса, и только Арен надменным взглядом смотрел на инструктора.

— Достаточно?

— ………

http://erolate.org/book/1360/176173