Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 4. Вступительный экзамен (3)

Эпизод 4. Вступительный экзамен (3)

Инструктор стоял с открытым ртом, не в силах произнести ни слова.

Перед ним Арен смотрел на него сверху вниз с надменным видом, но его собственное сердце уже давно похолодело от страха.

— К-как…

— Я спросил, достаточно ли этого.

Инструктор тупо переводил взгляд с Арена на то место, где еще секунду назад находились защитная магия и измеритель боевой мощи.

— Как ты это сделал…?

— Я могу уже спуститься?

— Э-это просто немыслимо… Нет, ну это же катастрофа…

— …Ха-а.

Инструктор продолжал бормотать себе под нос, словно лишившись рассудка.

И это было неудивительно, ведь что из себя представлял измеритель, который только что уничтожил Арен?

Это была одна из самых прочных вещей в мире, созданная путем наложения слоев мифрила, одного из самых прочных металлов, и обвешанная множеством защитных заклинаний.

Внешне он имел форму щита и за последние несколько десятилетий выдержал атаки бесчисленного множества кандидатов.

Среди них были те, кто оставлял на поверхности измерителя царапины или трещины, но чтобы вот так его уничтожить — такого еще не было.

То есть, Арен стал первым.

Конечно, Арену было плевать, первый он или нет; оказавшись в неловком положении в одиночестве, он лишь тихо вздохнул.

— Немыслимо…

Инструктор продолжал отрицать реальность, переводя взгляд с Арена на пустое место.

В итоге Арен сам спустился с экзаменационной площадки. Если возникнут проблемы, его потом позовут.

— ……

— …Вау.

— ……Кто он такой…?

— С-сумасшествие…

— Это что сейчас было, магия…?

— …………

— Кто же он такой…?

— …Мифриловый измеритель сломался?

— Н-нет… Да тут даже ученик Святого Меча, принц или будущий эрцгерцог Севера рядом не стояли…?

— Ха…

— Блять… Надеюсь, он не слышал, как я над ним насмехался — уп!

— …М-мы встретились взглядами…

Когда спустившийся с площадки Арен подошел ближе, кандидаты перестали шептаться и поспешно расступились. Разделяющаяся толпа была похожа на расступающиеся волны.

В их глазах читались лишь явные трепет, страх, ревность и зависть.

Больше не было ни одного человека, который презирал бы его, сравнивая с тем молодым господином Бертаном.

Потому что они стали свидетелями.

Огромной магической силы, которую они отчетливо почувствовали, пусть и на очень короткое мгновение. Чего-то, что ощущалось как бескрайний океан.

И последовавшей за этим магии, суть которой было совершенно невозможно понять.

Мечники, кулачные бойцы, лучники, маги.

Вне зависимости от своей специализации, никто из них никогда не слышал о магии, которую только что продемонстрировал Арен.

Маги, в частности… смотрели на Арена с подавляющим интересом к невиданному доселе зрелищу, а также со смесью трепета и зависти.

Они заговорили лишь после того, как Арен прошел мимо.

— …Кто-нибудь знает, что это была за магия только что?

— Я не знаю.

— Как она вообще сформировалась? Я не смог прочесть ни единой формулы…

— Как по мне, она работает совершенно иначе, чем традиционная магия.

— …Монстр.

— М-гм.

Тем временем Арен, пройдя сквозь толпу, направился к самой заметной розововолосой девушке.

— Лидия. Заждались?

Она стояла одна и нервно переминалась с ноги на ногу.

— А-Арен…! Это потрясающе!

Лидия и подумать не могла.

Что человек с топографическим кретинизмом, не знающий даже дороги до Академии, этот странный парень, идущий туда искать себе жену, и который стал ее первым другом, — что Арен окажется настолько сильным.

— Вы правда, правда невероятны, Арен! Как вы стали таким сильным?

— Хм… Ну не знаю. Как по мне, это вполне обычно.

— О-обычно…

…Если это «обычно», то разве мир не должен был уже разрушиться?

— Т-тогда что это была за магия только что!?

— Вам интересно?

— Да…!

Сказать или нет, сказать или нет.

«Хм-м…»

— Это секрет.

— Ах!

Полная ожиданий Лидия надула щеки.

— Арен, вы злой!

— Никакой я не злой.

Он усмехнулся и легонько ткнул пальцем в ее надутую щеку, сдувая ее.

Для парня и девушки, которые познакомились совсем недавно, это было довольно непринужденное прикосновение, поэтому Лидия вздрогнула и посмотрела на него.

Но после его следующих слов все эти чувства мгновенно улетучились.

— Ну, когда Лидия тоже поступит, я вам расскажу.

— Правда?

— Правда.

— Поняла! Я обязательно поступлю и буду ходить в Академию вместе с вами, Арен…!

— Удачи.

— Да!

Ведь он сказал, что если она поступит, то расскажет, что за магию только что использовал!

Так или иначе, она тоже была магом, и не могла не заинтересоваться магией (на самом деле нет), которую только что использовал Арен.

Кстати говоря…

— Видели?

Арен с усмешкой посмотрел на молодого господина Бертана.

Это было возвращением того же самого вопроса, который тот задал ему ранее. Конечно, нанесенный урон был совершенно иным, верно?

Ведь он вел себя так высокомерно и тешил свою гордость, и вряд ли мог предположить, что в итоге выставит себя посмешищем перед настоящим монстром.

Вот поэтому и стоило следить за своим языком.

Тогда, по крайней мере, не пришлось бы испытывать такой стыд.

Тц-тц.

— …Ах ты ж…!

Его лицо сильно перекосилось. Однако на большее молодого господина Бертана не хватило.

Учитывая то ошеломляющее зрелище, которое он видел только что и которое отчетливо отпечаталось в его памяти, это была естественная реакция.

В итоге он, поджав хвост, сбежал вместе со своими прихвостнями.

— Вау… Впервые вижу, чтобы аристократ сбегал первым.

Тем временем одна женщина, наблюдавшая за всей этой сценой, прикрыла рот веером.

— ……В Академию поступила весьма необычная личность.

На то, чтобы уладить ситуацию, потребовалось больше времени, чем ожидалось.

Руководство Академии совершенно не ожидало такого беспрецедентного события, как уничтожение измерителя и повреждение экзаменационной площадки, а поскольку записи некоторых кандидатов исчезли вместе с измерителем, им пришлось проводить повторное тестирование.

И, что вполне естественно, из-за этого инцидента Академия начала пристально следить за Ареном.

В хорошем или плохом смысле этого слова.

Ах, да.

К слову, результаты первого экзамена Лидии, который прошел немного позже, оказались проходными.

…

В любом случае,

Единственным оставшимся мероприятием был случайный спарринг один на один, который был равносилен битве за распределение мест между будущими студентами.

— Хуа-а… Я так волнуюсь, Арен…

— В таких случаях полезно сделать глубокий вдох.

— П-правда? Тогда… ху… ха… ху… ха…

Каждый раз, когда она вдыхала и выдыхала, ее большая, величественная грудь вздымалась и опускалась.

Взгляды окружающих естественным образом притягивались к ее груди, но стоило им встретиться взглядом с Ареном, как они тут же отворачивались, словно ничего и не было.

«Видимо, за это короткое время уже поползли слухи, что Лидия — моя девушка.»

…Ощущение, что люди твердо решили не делать ничего такого, что могло бы привлечь гнев монстра, — мне это просто кажется?

Из-за этого Арен испытывал странные чувства.

— У-у… Но я всё равно волнуюсь. С-смогу ли я хорошо провести спарринг…?

— М-гм. Вы отлично справитесь. Судя по первому экзамену, вы всё-таки смогли нанести мифрилу крошечный урон, не так ли?

— Но всё равно-о… Я так нервничаю. Я никогда не спарринговала ни с кем, кроме своего наставника…

— Наставника… А каким человеком был наставник Лидии?

Мне немного любопытно.

Эта розововолосая… то есть, нет.

Для деревенской девушки магические навыки Лидии были весьма хороши. Даже если не брать в расчет талант, у нее было тонкое чутье и знания, которые трудно получить, обучаясь самостоятельно.

— Мой наставник был магом, который ушел на пенсию из Магической Башни и занялся фермерством. Я бегала по полям и случайно встретила его, и тогда мой объем маны привлек его внимание——

Рассказ Лидии так и не был закончен.

Потому что прямо посреди разговора подошла очередь Арена для спарринга.

— Ох… Уже ваша очередь, Арен…? Удачи вам! И не пораньтесь.

— Я не поранюсь, не волнуйтесь, Лидия.

— Я знаю. Но всё равно не пораньтесь!

— Вперед-вперед!

Лидия мило сжала кулаки.

Когда он, помахав ей рукой, поднялся на арену, всё внимание мгновенно сосредоточилось на нем.

Профессора Академии, представители императорской семьи и зрители с нетерпением ждали, кто же выйдет против Арена с его ленивым взглядом.

Ученик Святого Меча, гениальный принц, лидирующий в борьбе за трон, будущий эрцгерцог Севера, ученик Мастера Башни, принцесса рыцарского королевства и так далее.

Было очень много выдающихся личностей, которых называли «золотым поколением».

Наверное, не было бы ничего странного, если бы любой из них стал противником Арена.

Хоть первый экзамен и стал безоговорочным соло Арена, «золотое поколение» не зря так называлось, поэтому все считали, что они смогут составить ему достойную конкуренцию.

И.

— Рада знакомству. Меня зовут Вероника Аделадлер.

Девушка с бледно-фиолетовыми волосами и зелеными глазами изящно поприветствовала его.

— Ох!

— Неужели противником этого Арена стала леди Аделадлер…

— Она ведь тоже маг.

— Хм… Хоть леди Аделадлер и принадлежит к «золотому поколению», но раз они оба маги, исход кажется немного неоднозначным…

— М-гм. Аделадлер… У нее, конечно, есть навыки, но…

— В последнее время о ней ходят нехорошие слухи.

Что бы ни говорили зрители, Арен пристально смотрел на Веронику.

«М-гм.»

Он закончил свои расчеты.

— Я тоже рад знакомству, леди Аделадлер. Меня зовут Арен.

После короткого приветствия, до самого начала спарринга, они обменивались взглядами.

Вероника — острым, непонятным взглядом, а Арен — взглядом, полным сильного желания достичь цели, ради которой он поступал в Академию.

— Леди Аделадлер.

— В чем дело?

— Мне пришла в голову мысль, что я не хочу с вами сражаться.

— Вот как. Не хотите со мной сражаться… Что?

…

— ………?

Выражение лиц зрителей, которые прислушивались к их разговору перед самым спаррингом, стало озадаченным.

То есть… он не хочет сражаться? В такой момент?

— …Внезапно испугались?

— С чего бы это.

…Тогда почему?

— …Вы смотрите на меня свысока?

— С чего бы это.

— Тогда что означают ваши слова? Если у вас нет причины, мне придется решить, что вы меня ни во что не ставите.

В ее тоне сквозила резкость. Однако он решительно покачал головой.

— Это не пренебрежение. Просто вы в моем вкусе.

— Во… вкусе?

— Да. Вы в моем вкусе.

— …………???

— Ч-что это значит…!

На мгновение ее лицо покраснело.

Но вскоре, решив, что он над ней насмехается и издевается, она скривилась.

Однако после его следующих слов выражение ее лица вновь изменилось.

— Я бы хотел, чтобы такая женщина, как вы, родила мне ребенка.

— …Что ты сейчас сказал?

Зрители и все, кто наблюдал за этим, резко вдохнули.

Пытаясь осознать, что они только что услышали.

Но Арен, словно делая контрольный выстрел, чтобы доказать, что у них нет проблем со слухом, произнес следующее.

— Станьте моей спутницей.

— ……Вы это серьезно?

— Да.

Мгновенный ответ без малейших колебаний.

Только тогда Вероника, осознав, что Арен не шутит, застыла с ошеломленным лицом.

— ……

***

Вот иллюстрация Вероники:

http://erolate.org/book/1360/176174