Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 11. Дуэль (1)

Эпизод 11. Дуэль (1)

— Ха-а…

Вернувшись в комнату, Арен плюхнулся на кровать.

Сегодня был первый день, поэтому прошла только ориентация, но почему-то он чувствовал усталость.

Наверное, потому, что ему предстояло снова пройти через школьную жизнь, которая ему уже изрядно наскучила.

Ощущение физического и морального истощения?

Конечно, по сравнению с битвами против маинов снаружи, это был сущий рай… но проблема заключалась в том, что он просто не хотел учиться.

«Академическое предупреждение… Кажется, говорили, что его дают, если больше половины изучаемых предметов имеют неудовлетворительную оценку?»

Очень щедро.

Нет никаких обязательных кредитов или чего-то подобного, так что можно просто выбрать один профильный предмет, поддерживать средние оценки и спокойно выпуститься.

Поэтому в этой Академии почти все доходят до выпуска.

Хотя, судя по всему, негласно считается дурным тоном брать только один предмет.

«Кроме этого, нужно обязательно состоять в одном клубе, а в рамках профильного обучения иногда отправляют на внешние задания.»

На ориентации сказали, что нужно обязательно вступить в один клуб. Могу предположить, что поскольку основную массу студентов составляют аристократы, то это, вероятно, что-то вроде светского кружка.

Что касается внешних заданий…

— Хм. Вот это кажется самым опасным.

Краем уха слышал, что довольно часто студенты погибают на этих заданиях.

Конечно, подробностей я не знаю. Но слышал, как об этом говорили вокруг.

Политика Академии ориентирована не на создание тепличных условий, а на реальную боевую практику, поэтому даже среди аристократов бывают потери.

— Конечно, для меня это сущие пустяки, но…

Тем не менее, мне бы не хотелось, чтобы девушки, которые в будущем могут стать моими женами, погибли на задании.

«Нужно быть настороже.»

М-гм.

…

…Так или иначе.

Напоследок Арен посмотрел на свое запястье.

На запястье были черные часы, похожие на смарт-часы с Земли.

«…Вот это действительно удивительная вещь.»

Да, то, о чем вы подумали.

Смарт-часы.

Их раздала всем профессор Сьерра во время ориентации.

Официальное название этих смарт-часов — «Целлулар».

Изначально это устройство связи было разработано для военных целей, но сейчас оно находится на стадии тестирования и выдается студентам Академии в качестве экспериментального магического артефакта… так она сказала.

— ……Вау.

При взаимодействии с Целлуларом перед глазами появилось полупрозрачное окно.

«Окно статуса, что ли.»

Неужели это тот самый читерский из читерских статус? — подумал я, но, к сожалению, это оказалось нечто иное.

Вместо него…

[Сообщество Академии]

Там было что-то похожее на форум.

«…Это шутка?»

Сообщество только для студентов Академии, доступ к которому можно получить с помощью устройств Целлулар, имеющихся у каждого студента.

Говорят, здесь можно обмениваться информацией о предметах или экзаменах, или же студенты могут сотрудничать друг с другом различными способами…

[Блять, уже начало семестра…]

[Как вам первокурсники в этом году?]

[Чего они все такие красивые, капец.]

[Ищу друга, с которым можно пообедать, бедному простолюдину-студенту…]

[Если и этот семестр завалю, меня реально выгонят из семьи;;]

[Я простолюдин, что нужно сделать, чтобы получить стипендию?]

[Пынцесса толька что пыласнулясь]

[Хочу, чтобы меня растоптала президент студенческого совета…]

[Помыл с мылом, а оно не смывается, что это?]

.

.

.

.

[Съездил на задание во время летнего семестра]

— …Да это же просто форум.

Удивительно, но это был просто форум.

Какое сотрудничество? Обмен информацией? Я вообще ничего такого не вижу.

— …Мягкая версия форума.

Только так это можно было назвать — мягкой версией форума.

…Нет, серьезно, какой здесь жанр? Разве это не дарк-фэнтези?

Так откуда здесь форум…?

Ради интереса Арен кликнул на один из постов.

[Съездил на задание во время летнего семестра]

Автор: Анон

Пытаясь избежать отчисления, я извивался как мог, в итоге дотянул до летнего семестра и съездил на задание.

Но блять, половина однокурсников, которые были со мной на задании, погибли.

Мы исследовали подземное подземелье, и оказалось, что это был алтарь маинов. Нас внезапно атаковали.

Мы отчаянно сопротивлялись, чтобы выжить… блять.

(Фотография разорванного на части трупа)

(Фотография умирающего маина с извивающимися щупальцами)

(Фотография формы Академии, от которой остались лишь лохмотья)

Слишком много людей погибло.

С опозданием прибыл орден рыцарей в качестве подкрепления, благодаря чему хотя бы половина, включая меня, выжила, но если бы они прибыли хоть немного раньше, не смогли бы мы спасти всех?

Конечно, я понимаю, что это бессмысленные обвинения, но всё равно это пиздец как херово…

——

— ……

Мне даже смешно стало от того, что я на мгновение усомнился в жанре.

…Всё-таки это дарк-фэнтези.

Да, благодаря развитию магических артефактов появилось нечто похожее на форум, но этот мир по-прежнему остается дарк-фэнтези.

Иначе студенты бы не гибли вот так.

— …Ха.

Даже комментарии активно появлялись, судя по всему, это было не редким явлением.

Покойтесь с миром.

Разве Академия не должна изменить систему? Слишком много смертей во время практики и заданий. По крайней мере, один профессор, инструктор или хотя бы рыцарь должен сопровождать их.

ㄴ Согласен. Но сейчас ситуация плохая, ничего не поделаешь.

ㄴ В последнее время маины стали еще активнее.

ㄴ Не только это, на севере всё больше монстров появляется, да и напряженность на границе растет, так что свободных сил мало.

ㄴ Ха…

Мне тоже страшно, что я могу погибнуть на задании.

ㄴ Правда…

Ублюдки маины, как паразиты.

ㄴ Нужно уничтожить всех маинов до единого.

ㄴ Если бы не они, в этом мире был бы мир.

Держись…

…Аж горечь во рту появилась.

— …Тц.

Надо посмотреть другие посты.

[Я простолюдин, что нужно сделать, чтобы получить стипендию?]

[Пынцесса толька что пыласнулясь]

[Хочу, чтобы меня растоптала президент студенческого совета…]

.

.

.

[Пынцесса толька что пыласнулясь]

Автор: Самая красивая в мире принцесса-кролик

(Фотография, где видна только часть тела ниже шеи в мешковатой пижаме, показывающая знак V)

Пынцесса толька что пыласнулясь…

Наверное, уже поздно идти на ориентацию нового семестра?

Тогда пойду сегодня в кафе! ^_^

——

— Ого.

У меня невольно вырвалось восклицание.

Объем, который не могла скрыть даже мешковатая пижама… Судя по опыту Арена, этот размер груди явно не уступал внушительным формам Вероники, Наставницы или Лидии.

— Во-первых, это явно не первокурсница… Значит, старшекурсница.

Мне даже стало любопытно, какое у нее лицо. Нужно обязательно запомнить эту грудь на случай, если мы когда-нибудь встретимся.

Симпатичная старшекурсница с большой грудью (это важно), называющая себя «пынцессой» на форуме… Согласитесь, это вызывает интерес.

Что, если истинная личность «пынцессы» — это президент студенческого совета или холодная, сдержанная красавица-секретарь студенческого совета?

«Возможность… есть!»

Даже на Земле были исследования, показывающие, что люди, занимающие высокие должности, часто раскрывают свои скрытые желания в таких анонимных пространствах.

Если подумать об этом… Разве не может быть, что «пынцесса» — это президент студенческого совета?

«Принцесса-то была красивой.»

Арен всё еще не мог забыть тот момент, когда их взгляды встретились на церемонии поступления.

Пока он листал посты в сообществе, фантазируя о личности «пынцессы»… его внимание привлек один пост.

[Слышали, первокурсники будут драться на дуэли?]

— Дуэль?

Я сразу кликнул.

[Слышали, первокурсники будут драться на дуэли?]

Автор: Анон

Слышал, первокурсники с факультета магии собираются на дуэль. Но кто именно, не знаю.

——

…Это случайно не обо мне?

Вряд ли много кто устраивает дуэли в самом начале семестра. Тем более, если речь идет о факультете магии…

«…Похоже, это действительно обо мне.»

На всякий случай я заглянул в комментарии… И точно, это было обо мне.

С самого начала семестра такой кайфовый ивент подкатил!?

Говорят, ученик Мастера Башни и новый лучший студент сцепятся ㅇㅇ К слову, лучший студент — простолюдин.

ㄴ Оба маги?

ㄴ ㅇㅇ

ㄴ Тогда ученик Мастера Башни, скорее всего, победит? Он же из «золотого поколения».

ㄴ Но простолюдин — лучший студент? Разве это не значит, что он лучше, раз ученик Мастера Башни не смог занять это место?

ㄴ Хм… Постою в сторонке, пожалуй.

А кто-нибудь знает когда?

ㄴ (Анон): Вроде через два дня, наверное, на большой тренировочной арене будут?

ㄴ О. Спс спс, надо будет сходить посмотреть.

(Самая красивая в мире принцесса-кролик): Какие страстные первокурсники в этом году!

ㄴ Страстные?

ㄴ Ахах, ну да, это уже можно назвать страстью ㅇㅇ

ㄴ Прошлые поколения просто дрались на улицах, так что дуэль — это весьма культурная страсть, рил.

ㄴ И то верно.

Говорят, если лучший студент проиграет, то отчислится, а если проиграет ученик Мастера Башни, то исполнит любое желание.

ㄴ О.

ㄴ Отчисление? Не слишком ли?

ㄴ Да какая разница? Главное, чтобы весело было.

ㄴ Ахах, тоже верно.

ㄴ (Любитель уличных котов): Главное, чтобы никто не пострадал~

.

.

.

«Ажиотаж нешуточный.»

Тема с дуэлью уже висела в популярных.

Учитывая специфику сообщества Академии, которым пользуются все студенты, слухи быстро распространятся по всем курсам, а так как мы заявили, что дуэль пройдет под поручительством студенческого совета, возможно, даже профессора заинтересуются.

Это просто мега-инфоповод, брошенный в Академию.

— …Раз уж всё так обернулось, надо раздавить его по полной программе.

Как можно упустить шанс стать главной темой для обсуждения?

http://erolate.org/book/1360/176180