Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 16. Вероника (3)

Эпизод 16. Вероника (3)

Раздумья были недолгими.

— …Обойдусь.

Вероника отвергла предложение Арена.

— …Как женщина, я не могу так просто бросаться в объятия чужого мужчины.

Ее останавливали традиционные ценности.

Женщина должна быть скромной и не должна легкомысленно отдавать свое тело чужому мужчине.

Хоть в последнее время нравы и стали свободнее… это не означало полного конца традиционных ценностей.

К тому же она не хотела становиться такой же легкомысленной, как ее «отец».

Поэтому отказ Вероники от предложения Арена был рациональным выбором. Даже если бы принятие этого предложения сделало ее сильнее, чем сейчас.

Но Арен ответил.

— Тогда достаточно, чтобы я не был чужим мужчиной?

— Что?

Это была очень простая проблема, решение которой можно было найти, немного пошевелив мозгами. Если проблема в том, что я чужой мужчина, значит, нужно просто перестать им быть, верно?

— Я хочу стать вашим парнем, Вероника.

Проблема заключалась в том, что этот правильный ответ был слишком радикальным для Вероники.

— ……А…… ну.

Она несколько раз беззвучно открыла и закрыла рот.

Ей было что сказать, но слова застревали в горле.

В конце концов, она снова посмотрела Арену в глаза и, увидев его бесконечно серьезный взгляд, не могла не впасть в замешательство.

— …Вы, вы серьезно?

— Да. Абсолютно.

Я ненавижу бессмысленные игры в кошки-мышки.

Только вперед и напролом.

Говорят же, смелость города берет… так что Арен использовал только прямые методы без всяких уловок.

— …Хотелось бы, чтобы вы немного отступили.

— Вам неприятно?

— …Да.

Ответ последовал с небольшой задержкой.

— Хм-м…

Что же мне делать с этой осторожной барышней…

Изначально я планировал начать с малого, постепенно приучить ее к себе, а затем переходить к более решительным действиям, чтобы пробраться в ее сердце.

Но видя ее упрямство, превзошедшее все мои ожидания…

«Может, стоит смягчить условия?»

Наверное, так будет лучше.

— Вероника.

— Хватит. Я ухожу, так что не пытайтесь меня больше уговаривать.

Ее голос был невероятно холодным.

Словно она возводила стену, приказывая не приближаться к ней — так это можно было понять.

Но чем холоднее она была, тем сильнее разгоралось во мне желание превратить этот холодный голос в нежный и любящий.

— Как насчет того, чтобы просто попробовать?

Она замерла.

— …Попробовать?

— Я просто покажу вам, что я делаю и как собираюсь вам помочь. Вы можете всё испытать на себе, а потом решить, не поздно ведь, правда?

— ……

Если трудно принять решение, можно же просто попробовать, верно?

Не зря же выпускают демо-версии игр перед релизом?

Даже в Академии есть период, когда можно изменить свой выбор предметов, так что пусть она думает об этом примерно так же.

— Попробуйте один раз, и если вам не понравится, вы сможете отказаться от моего предложения. Разве нет?

Ну правда же, так ведь?

Я же не держу ее силой, просто попробуй один разок, и если не понравится — можешь убегать.

Более того, если бы у нее вообще не было к этому интереса, она бы ушла сразу, как только я предложил поцелуй.

Но то, что она всё еще здесь и выслушивает мои предложения… доказывает, что ее, казалось бы, непреодолимая стена не такая уж и прочная.

Вскоре, поддавшись дьявольскому искушению (для Вероники это было сродни дьявольскому искушению), вместо отказа она произнесла другие слова.

Причем довольно откровенные.

— Зачем вы заходите так далеко? Хотите затащить меня в постель? Удовлетворить свои грязные желания?

— Грязные желания……

Ее взгляд был невероятно холодным.

В конце концов, не потому ли ты это делаешь, чтобы заполучить мое тело? — спрашивал ее взгляд.

Обычный мужчина стал бы отрицать это, говоря, что хочет помочь из чистых побуждений. И в большинстве случаев это было бы правдой.

Но.

— Не без этого.

— Я так и знала……

Она уже собиралась разочароваться, сравнив Арена со своим отцом, но Арен еще не закончил.

— Но кто бы не испытал подобных желаний, глядя на такую красивую женщину, как вы, Вероника?

— ……

— Скорее, это подозрительно, когда человек приближается к вам, утверждая, что он абсолютно безопасен и не имеет никаких скрытых мотивов. Лучше быть честным, как я.

— …Честным?

— Потому что я просто хочу стать ближе к вам, Вероника.

— ……Ха.

Она издала тихий смешок.

К счастью… он не звучал так уж плохо. Он ярко улыбнулся и продолжил.

— В любом случае, главное, что я не принуждал вас, Вероника, и выбор остается за вами. И нельзя сказать, что этот выбор плохой.

Арену хорошо, потому что он сможет сблизиться(?) с Вероникой, а Веронике хорошо, потому что она станет сильнее.

Разве это не мир, где все счастливы?

— Это взаимовыгодная сделка (Win-Win).

— Взаимовыгодная……

Она задумалась.

В отличие от прошлого раза, молчание затянулось.

Пока он ждал, украдкой разглядывая бедра и грудь Вероники, она наконец приняла решение и посмотрела прямо на него.

— …Только попробовать, я просто попробую и решу.

Крупная рыба заглотила наживку.

— Но если мне не понравится, я больше не буду делать ничего подобного с вами. Понятно?

— Конечно.

Вам точно понравится.

После того как она согласилась попробовать, они переместились на приватную тренировочную арену.

Ведь то место было общим, и если бы кто-то вошел, это было бы немного неловко.

Почему неловко, спросите вы?

— Возьмете меня за руку?

— …Зачем?

Она посмотрела на протянутую руку.

Свойственный мужчинам большой размер и толщина, но при этом белые и тонкие пальцы.

То есть, это была очень красивая рука.

— Да.

— …Я должна взять ее?

— С этого момента это необходимый процесс.

— …Это не просто потому, что вы хотите подержать меня за руку?

— Нет.

Хотя, если бы я сказал, что такого желания нет, это была бы ложь.

— Это необходимо, так что доверьтесь мне на этот раз.

По крайней мере, сейчас это было правдой.

В конце концов, она, хоть и с колебаниями, взяла протянутую Ареном руку. Это было ее первое прикосновение к мужчине.

Сразу после этого.

— ……!?

Пальцы Арена проникли между ее пальцами и переплелись с ними.

То есть, то, что обычно называют замком.

…Причем так, как это делают влюбленные.

— Вы…! Что вы сейчас…!

— Не двигайтесь, Вероника.

— О чем вы сейчас—— Ах!?

Она сильно растерялась и хотела разозлиться, но Арен был быстрее, пустив ману через их соединенные руки.

— Не сопротивляйтесь, принимайте ману медленно, очень медленно. Это необходимый процесс.

— Поняла… х-ха…

Чем больше Вероника принимала ману Арена, тем больше их чувства синхронизировались.

Точнее говоря, его мана, вливающаяся в нее подобно водопаду, насильно обостряла ее чувства, выводя их на один уровень с чувствами Арена.

Из-за этого ее тело стало невероятно чувствительным, и она начала слегка скрещивать ноги.

— Ч-что это… а-ах…

От всего тела, и особенно от низа живота, поднималось необъяснимое горячее чувство.

Подумав, что он замышляет что-то недоброе, она хотела отпустить его руку и прерваться, но он не отпускал.

Наоборот, он прижался к ней еще плотнее. Находясь на таком смущающе близком расстоянии, что казалось, их тела вот-вот сольются воедино, Вероника выдохнула горячий воздух.

Арен, втайне наслаждаясь ее реакцией, начал объяснять.

— Я синхронизировал ваши чувства со своими, Вероника.

— Син… хронизировал? Но низ живота… ха… нет, ничего.

Когда она покачала головой со слегка раскрасневшимся лицом, я сделал вид, что ничего не заметил.

— Итак, Вероника. Вы помните, что профессор сегодня говорил о происхождении магии?

— Помню…

Тот факт, что она впервые держится за руки с мужчиной, с которым ее ничего не связывает.

Тот факт, что они стоят так близко, что их губы могут соприкоснуться в любой момент, — всё это не давало ей прийти в себя, но Вероника, как и подобает примерной ученице, вспомнила содержание сегодняшней лекции.

— Магия — это сила, которая началась… ха… из-за зависти людей к драконам. Мана из тела или из окружающей среды преобразуется в формулы… ах… для проявления феноменов.

— Верно. В конце концов, суть именно в этом.

Использование маны для управления подавляющей силой, подобной силе дракона.

— Просто люди добавили сложный процесс формулировки, чтобы адаптировать ее под свою расу.

— …И ч-что с того?

Она бросила на него свирепый взгляд, когда он усмехнулся, находя ее прерывистую речь милой.

Выждав паузу и потирая ее пальцы, он снова заговорил.

— Я не использую этот сложный и общепринятый метод.

— Не используете общепринятый… ах… метод…? Вы говорите так, словно используете… ха… не магию, а что-то другое.

— Вы правы.

— ……Что?

Ее сильно раскрасневшееся лицо на мгновение стало растерянным.

Настолько, что она даже на мгновение забыла о горячем чувстве, поднимающемся от низа живота, и о пальцах Арена, поглаживающих ее руку.

Я усмехнулся, погладив свободной рукой застывшее лицо Вероники.

— Я не использую магию.

Я не маг.

http://erolate.org/book/1360/176185