Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 17. Вероника (4)

Эпизод 17. Вероника (4)

Это было в детстве.

Вскоре после того, как Наставница подобрала меня, и я стал частью семьи Синомия.

В то время, ставшее для меня поворотным моментом, я вовсю изучал технику заклинаний у Наставницы.

«Ученик, как ты думаешь, что такое техника заклинаний?»

«Хм… Упрощенная версия магии?»

Техника заклинаний.

Честно говоря, я впервые слышал об этой силе.

Не магия, а техника заклинаний.

Про себя я даже думал: «Может, правильнее называть это колдовством?». Ведь моя Наставница, Синомия Карен, носила одежду, похожую на японскую с Земли.

Но Наставница погладила меня по голове, словно говоря, что я ошибаюсь.

«Неверно. Магия и техника заклинаний имеют одни и те же корни, но это совершенно разные силы, подобно ветвям, растущим в разные стороны.»

«Исток один, а ветви разные…?»

«Да.»

Сначала я не понял.

«Разве если корень один, то это не одно и то же?» — подумал я.

«Какие дерзкие мысли посещают твою голову, ученик.»

«…Я не понимаю, Наставница.»

«Хорошо, что ты честно признаешься. На самом деле, это естественно, что ты не понимаешь.»

По словам Наставницы, техника заклинаний имеет те же корни, что и магия, но в этом мире она стала забытой силой.

Точнее говоря, техника заклинаний настолько сложна в освоении, что передается лишь крайне малому числу людей.

«И это крайне малое число — вы, Наставница?»

«Да. Кроме меня и моих предков из рода Синомия, больше никто не использует технику заклинаний.»

«Ого……»

Внезапно мне стало любопытно.

Что же это за техника заклинаний, в чем ее сложность, что ею владеют лишь единицы.

Наставница снова погладила меня по голове. Затем она прижала мою голову к своей груди, а так как я тогда был маленьким, мое лицо уткнулось прямо в ее грудь.

…Она была мягкой.

«Слушай в таком положении, ученик.»

Продолжая гладить меня по голове, Наставница начала объяснять.

«И магия, и техника заклинаний — это силы, созданные людьми, чтобы уподобиться драконам. На самом деле, изначально не было названий вроде магии или техники заклинаний.»

«Драконы… драконы сильные?»

«Да. Я видела их пару раз, для людей тех времен, когда у них не было силы, они были сродни непобедимым богам.»

«А сейчас…?»

«Сейчас то же самое. Конечно, за исключением таких, как я.»

«……Ого.»

Круто.

Она что, может сражаться с драконами?

«Я выиграю.»

«…Правда?»

«Верь мне, ученик.»

«……Вау.»

Наставница была невероятнее, чем я мог себе представить.

Пока я, уткнувшись в грудь Наставницы, восхищался ею, она тихо кашлянула и продолжила объяснение.

«Так или иначе, изначально это была просто одна сила. Но со временем древние люди разделились на два пути.»

Первый путь — это магия, которая систематизировала безымянную силу и адаптировала ее под человеческую природу.

А второй путь…

«Это техника заклинаний, метод использования силы, подобный драконьему, чтобы стать еще ближе к драконам.»

.

.

.

.

.

.

— Вы не маг?

— Да.

Я не маг.

— …Тогда что за силу вы использовали до сих пор…? Нет, погодите, когда вы дрались с Феррисом, мне показалось, что вы использовали магию…… ха-а-ах…?!

Она вздрогнула от внезапно накатившего щекочущего чувства. Ноги сами собой подкосились, и она невольно оказалась в объятиях Арена……

— Х-ха-а… м-м-м… т-тело… что вы… со мной сделали…!?

— Не волнуйтесь, Вероника. Это просто временное явление, возникающее в процессе синхронизации наших чувств.

Это правда.

Неужели я бы стал делать какие-то странные вещи, словно сумасшедший?

Чтобы успокоить Веронику, Арен погладил ее по голове точно так же, как когда-то в детстве это делала Наставница.

После долгих поглаживаний странное чувство наконец покинуло тело Вероники, и она осторожно отстранилась.

— Ха-а… Ха-а…

Ее ноги слегка дрожали. Несколько раз нахмурившись, она подняла взгляд на Арена и прищурилась.

— …Уберите руку.

— Вы успокоились?

— …Я успокоилась, так что уберите руку от моей головы, сейчас же.

Он перестал гладить Веронику по голове и выпустил ее из объятий.

Конечно, их пальцы по-прежнему были переплетены.

— …И руку отпустите.

— Этого я сделать не могу. Я только-только синхронизировал наши чувства, если я сейчас отпущу, придется начинать всё сначала. Или вы хотите повторить?

Я был бы не против.

Я не планировал этого, но смотреть, как она дрожит и издает странные стоны, было весьма приятно.

— ……Нет.

— Тогда я продолжу держать.

— …Хорошо.

Какое-то время она молчала. Хоть она и вырвалась из его объятий и они больше не стояли так близко, их руки по-прежнему были соединены.

Ее мысли путались от первого прикосновения к мужской руке, от ее мягкости и тепла.

«…Нельзя.»

Соберись, Вероника.

Взяв себя в руки, она снова посмотрела на Арена. На него, приветливо улыбающегося и поглаживающего ее руку.

— …Объясните уже. Что вы пытаетесь мне показать всем этим, и кто вы, если не маг.

— Конечно.

Во-первых, Арен совершенно точно не маг.

Скорее, он колдун.

— …Колдовство?

Лицо Вероники исказилось, словно она услышала какую-то нелепицу.

— …Вы что, издеваетесь надо мной? Колдовство, которым пользуются варвары… это и есть ваша сила?

— Нет-нет.

Какое еще колдовство.

Ничего подобного.

Не колдовство, а техника заклинаний.

Вот какую силу использует Арен.

— Техника заклинаний…? Что это такое?

— Брат-близнец магии.

— …Что?

«…Брат-близнец?» — тихо пробормотала она.

— Я же спрашивал вас о происхождении магии, помните? У техники заклинаний то же самое происхождение.

— ……?

— Сила, имеющая те же корни, что и магия, но развившаяся в другом направлении — вот что такое техника заклинаний.

То есть, они братья-близнецы.

Только разнояйцевые.

— …Я впервые об этом слышу.

— Это неудивительно. Технику заклинаний могут использовать лишь избранные единицы.

— Что-то вроде тайной школы?

— Похоже на то.

Но.

— Это сила, которую действительно могут использовать только избранные.

Точнее говоря, у нее довольно низкая эффективность. Слишком низкая, чтобы ею могли пользоваться обычные(?) пользователи маны.

Это было вполне естественно, так как это была сила, направленная на приближение к драконам, которые были сродни идолам, что отличалось от пути развития магии.

Ведь способ использования маны был таким же, как у драконов.

Этот метод плохо подходил людям.

— …Тогда кто же эти избранные?

— Это врожденное качество. Точнее, те, кто обладает этими «глазами».

В этот момент красные глаза Арена начали светиться.

Необычные глаза с узором из нескольких пересекающихся кругов, глядя в которые, казалось, можно потерять рассудок.

— На данный момент такие глаза есть только у меня и моей Наставницы. Без них техника заклинаний не будет иметь должной эффективности.

Без этих «глаз» каждое использование техники заклинаний приводит к огромной потере маны. Это всё равно что пытаться наполнить водой дырявый кувшин.

Естественно, колдуны без таких «глаз» страдали от сильного магического истощения, и со временем на континенте не осталось колдунов.

…За исключением рода Синомия и Арена.

Выслушав объяснение Арена, Вероника долго молчала.

— …Допустим, всё, что вы сказали — правда.

— Это действительно правда.

— Но разве тогда в этом есть смысл? У меня… нет тех глаз, о которых вы говорили.

— Я бы не сказал, что это бессмысленно.

Технику заклинаний можно использовать, просто эффективность будет низкой. На самом деле, в подчинении у семьи Синомия были отряды, использующие технику заклинаний, даже не обладая такими же особенностями, как Арен или Наставница.

Но.

— Я маг. Я не… колдунья, использующая технику заклинаний.

Для Вероники это звучало бессмысленно.

Конечно, Арен всё так же качал головой.

— Вот почему я синхронизировал наши чувства. Вы не можете использовать технику заклинаний, Вероника, но я могу указать вам путь, поделившись своими чувствами.

— Путь…?

— Да.

С точки зрения Арена, ее сильные стороны — это высокая скорость вычислений и точность.

«Она оптимизирована для мульти-каста.»

То, что она продемонстрировала мульти-каст высокого уровня во время их спарринга на вступительном экзамене, говорило само за себя.

Поэтому Арен планировал использовать ее сильные стороны.

— …Разве это возможно?

— Это возможно, если я буду рядом с вами, Вероника.

— ……

— На словах поверить трудно, понимаю. Поэтому я покажу вам это прямо сейчас.

Арен посмотрел Веронике прямо в глаза и начал вливать в нее ману. Вязкая мана потекла в нее.

Снова ее тело обдало жаром, а чувства обострились до предела.

И в какой-то момент, словно перешагнув критическую точку, мир вокруг начал выглядеть иначе.

— Вот каким вижу мир я.

— …Ах.

Она чувствовала всемогущество.

Казалось, что сейчас нет ничего невозможного.

Она могла контролировать каждую крупицу маны, парящую в воздухе.

Мана в ее теле управлялась с небывалой точностью. Она чувствовала каждую магическую цепь, пронизывающую ее тело подобно кровеносным сосудам.

…

«…Так вот.»

Каким вы видите мир…?

http://erolate.org/book/1360/176186