Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 25. Тренировка (5)

Эпизод 25. Тренировка (5)

«…Странно.»

И то, что она не чувствует отвращения, будучи силой зажатой в объятиях мужчины, который лапает ее тело.

И то, что она делает вид, будто сопротивляется, хотя на самом деле уже сдалась.

…И то, что она послушно открывает рот, когда он просит ее рассказать.

«…Действительно, странно.»

Ее поведение, напоминающее щенка, изголодавшегося по любви, казалось ей самой донельзя неестественным.

— …Я говорю это не лично вам. Просто… бормочу себе под нос.

Вероника, находившаяся в объятиях Арена, после недолгого раздумья произнесла непонятную фразу.

…Наверное, из-за своей гордости она пытается оправдаться тем, что просто разговаривает сама с собой…

«Что-то вроде этого?»

Окей.

Понял-принял.

Арен молча кивнул.

И погладил ее по голове, чтобы она успокоилась и могла говорить комфортно.

Она не давала согласия на этот физический контакт, но сейчас никого это не волновало.

Точнее, они старались не обращать на это внимания. И Арен, и Вероника, которая, находясь в его объятиях, наслаждалась этим извращенным проявлением привязанности.

— …Я — полукровка с грязной кровью, ведьма, убившая свою мать при рождении.

— ……

Воспоминания Вероники начались со взглядов слуг, смотревших на нее как на нечто грязное.

Все эти негативные эмоции, направленные на нее, чистую и ничего не понимающую.

Гнев, ревность, отчуждение, обида, проклятия.

Всё это началось с самого ее рождения.

— Мой отец, герцог Аделадлер, в молодости был тем еще повесой.

— Повесой…?

— Да. Повесой.

Герцог Аделадлер.

Великий маг Империи, о котором краем уха слышал даже Арен, прибывший с востока континента.

И в то же время человек, который, как оказалось, славился в Империи своим разгульным образом жизни.

— Он то и дело устраивал попойки и постоянно таскал в спальню разных женщин. Он был настолько безнадежен, что даже мой ныне покойный дедушка от него открещивался. Но однажды этот повеса случайно встретил женщину, которая изменила его жизнь.

Люди меняются, когда для этого есть повод.

Для кого-то это деньги, гнев, дружба, грусть или любовь.

Для герцога Аделадлера это была любовь.

Мать Вероники, в отличие от тех дешевых женщин, которые тянулись к нему только ради власти и богатства, смогла тронуть его сердце.

Она была…

— Простолюдинкой.

— …Так вот почему полукровка.

— Да. Моя мать была простолюдинкой.

Но в то время это не имело особого значения.

Потому что герцог Аделадлер, хоть и был повесой, обладал невероятным талантом.

Как в магии, так и в практических делах.

Он был настолько талантлив, что мог позволить себе любую дурную славу. Поэтому он смог сделать простолюдинку своей законной женой, не вызвав при этом сильного сопротивления.

Наоборот, познав настоящую любовь, герцог Аделадлер взялся за ум и стал достойным герцогом.

— …Проблема возникла позже.

У матери Вероники и герцога Аделадлера, чья любовь была так счастлива, появился ребенок.

Этим ребенком была Вероника.

— …Я слышала, он был очень счастлив. Всю ночь планировал, как будет ее воспитывать, и хвастался всем вокруг.

Настолько они были счастливы.

Но счастье было недолгим.

Мать Вероники не выдержала родов и умерла.

— ……

— …Отец не был рад ведьме, убившей свою мать при рождении. Так я стала изгоем в собственной семье.

После этого герцог Аделадлер вернулся к своему прежнему образу жизни.

Устраивал попойки и каждую ночь приводил в спальню новых женщин.

— Значит, причина, по которой ваш брат вас ненавидит…

…Потому что его младшая сестра убила свою мать при рождении?

— Нет. Дело не в этом. Мой брат… Рудольф и я от разных матерей. Мать Рудольфа — аристократка, на которой мой отец женился по расчету еще до встречи с моей матерью.

— ……Ах.

Так вот оно что.

— Для меня она была мачехой. И для них я, должно быть, была бельмом на глазу.

Для Рудольфа и герцогини Вероника была поистине нежеланным присутствием.

Полукровка, затесавшаяся в благородную кровь герцогской семьи, но при этом дочь женщины, которую герцог Аделадлер по-настоящему любил, поэтому они не могли просто от нее избавиться.

Более того, для герцогини сама мать Вероники была проблемой. Ведь при живой жене муж взял другую женщину и обращался с ней как с законной супругой.

Это было прямым оскорблением женской гордости.

— Поэтому смерть моей матери и то, что отец потерял ко мне интерес, стало для них отличной возможностью.

Отличной возможностью избавиться от бельма на глазу.

Они распускали о ней слухи, плели интриги и называли отродьем ведьмы.

И в конце концов этих издевательств герцогиня навязала ей совершенно нелепый брак по расчету.

— …Я не могла этого вынести. Я вела себя тихо, как они и хотели, молча сносила их издевательства, а в ответ получила брак по расчету.

К слову, партнером по браку был отвратительный и снаружи, и внутри третьесортный аристократ.

Было очевидно, что если этот брак состоится, ее ждет жизнь, полная страданий.

Ей предстояло быть подстилкой для уродливого старого аристократа, стонать ночами напролет и растить нежеланных детей — вот какое будущее ей уготовили.

— ……

— Поэтому я сбежала.

— …Сбежали?

— Да.

Она сбежала.

— Сюда, в Академию.

…

Арен перестал гладить Веронику по голове и посмотрел на нее сверху вниз.

В ее глазах читалась глубокая печаль.

— По крайней мере, пока я здесь, семья не может до меня добраться. Поэтому я поступила сюда, словно спасаясь бегством.

— А что будет после того, как вы закончите Академию?

Она на мгновение замолчала.

— …Меня снова продадут. Ведь такую полукровку, в которой даже не течет чистая благородная кровь, естественно использовать как инструмент.

«Полукровка, значит…»

По этому рассказу можно было в общих чертах понять, какие нравы царят в герцогском доме Аделадлер.

Вероника, грустно усмехнувшись, пробормотала с самоиронией.

— …Если вы передумали, лучше отойдите от меня прямо сейчас. Если будете со мной, только искры полетят.

— ……

Она отталкивала людей, которые к ней приближались.

Ведь было очевидно, что ничего хорошего из дружбы с ней, изгоем в собственной семье, не выйдет.

Да, благодаря своему таланту к магии она смогла добраться до этого места, но и это продлится лишь 4 года.

Такова была реальность: если она не станет великим магом, она лишь отсрочит свое неизбежное будущее.

Арен погладил Веронику по голове.

— Угх……

Она вздрогнула от неожиданности, но, в отличие от прошлого раза, спокойно приняла его прикосновение.

Он слегка наклонился и прошептал ей на ухо.

— …Вероника. А что, если мы сделаем по-моему?

— ……

Она ничего не ответила.

Но Арен, поняв, что ее молчание означает согласие, усмехнулся и продолжил.

— Мы насолим семье Аделадлер.

— …Насолим?

— Да. И таким способом, о котором они даже подумать не могли.

— В каком смысле…

Арен любезно объяснил свой план озадаченной Веронике.

— Старшекурсница Сара сказала мне, что после промежуточных экзаменов на межкурсовые соревнования приедут зрители извне. И среди них наверняка будут представители герцогского дома Аделадлер.

— …Мой отец не интересуется нами.

— Это неважно. Главное, чтобы Вероника на глазах у как можно большего числа людей победила своего брата и заняла первое место.

— ……

Он хотел, чтобы она гордо показала им.

Кто такая Вероника, и на что она способна.

Что она слишком талантлива, чтобы с ней можно было обращаться как с вещью.

Тем самым посеяв смятение в герцогском доме Аделадлер, который отвернулся от нее и презирал ее.

— А еще лучше, если Вероника заведет себе такого парня, как я, и покажет его всем.

Вздрогнула.

Арен усмехнулся и слегка провел кончиками пальцев по ее шее.

— Тогда семья Аделадлер, а точнее герцогиня, почувствует себя так, словно съела огромную кучу дерьма, разве нет?

— …Ну…

Наверное, так и будет.

Она проглотила последние слова.

— А после этого мы закончим Академию и с гордо поднятой головой покинем эту семью. Зачем оставаться там, где от вас отворачиваются?

Вероника молчала.

Но было ясно, что она всерьез обдумывает предложение Арена.

— …А если даже после этого семья меня не отпустит?

— Тогда я возьму на себя ответственность за вас, Вероника.

— …Что?

Вероника тупо посмотрела на Арена.

— Хоть я и выгляжу так, но на востоке континента я довольно важная персона.

Хоть его и выгнали с горы, Арен всё еще принадлежал к семье Синомия.

Точнее говоря, был наследником.

Для Вероники, не знакомой с реалиями восточной части континента, эти слова могли ничего не значить, но…

— Уж одну Веронику я смогу обеспечить всем необходимым до конца ее жизни.

—Так что, в крайнем случае, просто берите меня за руку и бегите.

…

— …Почему.

— …?

— …Почему вы так много делаете для меня?

Она искренне не могла этого понять.

Оставив в стороне вопрос о том, правду ли говорит Арен, она не могла понять, почему он так добр к ней.

Но для Арена этот вопрос был глупым.

— Потому что вы в моем вкусе, Вероника. Разве это странно — заботиться о женщине, которой хочешь понравиться?

— ……

Она вздрогнула, и ее щеки слегка покраснели.

Обычно в такой ситуации он бы подразнил Веронику, но сейчас решил сделать вид, что ничего не заметил, и сменил тему.

— Ну как. Сделаем по-моему?

Вероника по-прежнему не понимала.

Почему ему нравится такая женщина, как она, и неужели можно зайти так далеко лишь из-за того, что она «в его вкусе».

Это по-прежнему было за гранью ее понимания.

Но.

…Может, стоит хоть раз поверить в чужую доброту? — эта мысль промелькнула у нее в голове, и—

— ……

В конце концов, она кивнула.

— Отличный выбор. Тогда… для начала нужно подготовить тело.

Сразу после этого Арен засунул руку под одежду Вероники.

И сжал ее большую, мягкую обнаженную грудь.

http://erolate.org/book/1360/176194