Готовый перевод My S*xy University Girlfriends / Мои сексуальные университетские подруги: Глава 1

Глава 1

Я бросил среднюю школу, когда мне было пятнадцать.

И просто заперся в своей комнате.

Я стал тем, кого называют хикикомори — замкнутым одиночкой.

Тогда я был человеком, который предпочитал активный отдых сидению дома, но, к моему удивлению, жизнь затворника мне подошла. Настолько подошла, что я не выходил из дома целых пять лет.

Конечно, после того как я бросил школу, сначала было невероятно тяжело. Я даже не мог нормально спать из-за кошмаров.

Но время лечит всё.

Может, я оказался психически сильнее, чем думал, или у меня была исключительная устойчивость.

Вопреки моим ожиданиям вечных страданий, я быстро восстановился. Пока другие были в школе, я посвятил себя своим хобби: играл в игры и смотрел интернет-трансляции.

Возможно, потому что жизнь затворника мне так подходила,

я не вернулся в школу даже в семнадцать лет.

«Какой смысл ходить в школу? Сдать экзамен на аттестат — проще простого».

В шестнадцать я сдал экзамен на аттестат средней школы и отрывался по полной.

Потом в восемнадцать сдал экзамен на аттестат старшей школы и продолжал бездельничать.

И вот, первого января, когда мне только исполнилось девятнадцать,

я столкнулся с самым большим выбором в своей жизни.

«Мне… нужно поступать в университет?»

Если бы всё зависело от меня, я бы с радостью продолжил наслаждаться жизнью затворника. В эпоху развитого интернета так много развлечений, для которых не нужно выходить из дома.

Романы. Манга. Аниме. Дорамы. Фильмы. Игры.

Даже просто занимаясь своими хобби, я не успевал заполнить все двадцать четыре часа в сутки. С платформами, где можно вести личные трансляции, контента бесконечное множество.

Но поверх всего этого ещё и учиться в университете?

Когда тогда заниматься своими хобби?

«…Но, наверное, придётся, да?»

На самом деле я знаю.

Так жить вечно нельзя.

В следующем году мне будет двадцать.

Взрослый, который должен нести ответственность за себя.

Конечно, в отличие от прежних времён, бывают случаи, когда родители поддерживают детей и после тридцати, но даже тогда нужно хоть немного готовиться к будущему. Не так, как я, сидя взаперти в своей комнате.

Я внезапно поднял голову и огляделся.

Полки, забитые сотнями лайт-новелл и манги.

Витрина, уставленная десятками фигурок.

Стены, увешанные постерами и свитками с красивыми аниме-девушками.

Передо мной предстала типичная комната отаку.

Единственное спасение — я довольно аккуратен, так что всё хотя бы чисто.

Я встал с кресла, отодвинул свою дакимакуру и впервые за долгое время подошёл к зеркалу в полный рост.

«Ох…»

Мой внешний вид, нет, скорее моё состояние. Внимательно рассмотрев своё состояние, я не смог сдержать вздох. И вовсе не потому, что я был красавцем.

Длинные, спутанные волосы.

Тело, которое, кажется, удвоилось в размерах за последние четыре года.

Чрезмерно бледная кожа из-за недостатка солнца.

Всё это были элементы непривлекательности.

Даже моя белая, без единого изъяна кожа стала скорее недостатком, чем достоинством из-за моего общего состояния. Я выглядел как бледная свинья, если так можно сказать. Мне даже показалось, что от меня может пахнуть рыбой.

Как я могу просто сидеть взаперти в таком виде?

Если я выйду на улицу с такой внешностью, на меня будут смотреть с отвращением.

Эта мысль мелькнула в голове, но я покачал головой.

Если я продолжу в том же духе, я стану тем, кого называют «кенгуру-ребёнком».

Я буду жить жалкой жизнью, паразитируя на родителях даже в среднем возрасте.

Вздох.

Я невольно вздохнул, представив столь очевидное будущее.

«Мне действительно нужно поступить в университет».

Я не могу оставаться таким, когда будущее так ясно.

Не могу же я паразитировать на родителях до среднего возраста, правда? Я не такой уж безнадёжный.

«Честно говоря, я хочу завести друзей, и в университете есть вещи, которые я хочу изучить».

Чем больше я об этом думал, тем больше находил причин поступить в университет.

Хорошо, если я решился, нужно действовать.

Я тут же открыл дверь и пошёл к маме.

«Мам, мне нужна твоя карта, чтобы записаться на онлайн-курсы. Я планирую поступить в университет в следующем году».

Как только я это сказал,

«Всхлип…!»

Моя мама разрыдалась, как ребёнок.

Почему она плачет…?

Мама, должно быть, очень переживала. Я и не думал, что она так расплачется.

Конечно, решение не ходить в старшую школу и сдать экзамен на аттестат было принято с согласия родителей. Я также сказал им не волноваться, что это не из-за какой-то травмы. Просто домашнее обучение подходило мне больше, чем школа, и я действительно показывал результаты.

Так что я правда не ожидал, что мама будет так рыдать. Конечно, я знал, что она немного беспокоится… но не думал, что настолько.

Хотя я и не выходил из дома, внутри я разговаривал и смеялся с родителями, как обычно. Наверное, мало кто из детей общается с родителями так же свободно, как я. Я думал, что заслужил их доверие, выполняя роль сына и даже дочери.

Но это было не так.

«Ты всё это время держалась».

Мама старалась не нагружать меня, чтобы я не чувствовал себя виноватым. Она ждала, когда я сам приду в себя.

И не только мама. Папа был таким же.

В тот день, когда я сказал, что хочу поступить в университет, он сказал:

«Тебе не нужно делать всё сразу. Ничего страшного, если будешь двигаться медленно, шаг за шагом».

Папа говорил с серьёзным выражением лица, его слова были полны веса.

Он сказал, чтобы я обращался к нему, если мне что-то понадобится. Он поддержит меня любым способом.

В его глазах я видел неудержимую гордость и облегчение.

«Да не так всё…»

Мне было так неловко и стыдно.

Я правда просто наслаждался жизнью затворника, поэтому и не ходил в школу.

Я не смог сказать им правду, так что просто кивнул. Подумал, что раз уж так вышло, мне нужно стать хорошим сыном, чтобы загладить все их переживания.

«Может, заняться спортом?»

Раз они всё равно собираются меня поддерживать, стоит записаться на персональные тренировки и сбросить вес.

В тот же день я нашёл хороший спортзал и отправился туда.

А через три дня сбежал.

Ох, чуть не получил рецидив травмы…

Проклюнулись ростки, расцвели цветы, опали листья.

Время пролетело.

Всё это время я усердно готовился к СЧА (Су-нын, вступительный экзамен в университет) и одновременно занимался спортом. Ох, в спортзал я не ходил. Я крутил педали на велотренажёре дома, смотря YouTube, и делал домашние тренировки.

Человек действия, корейский человек из стали, Кан Чхоль-джин.

Медленно, но верно я худел. Незаметно мой вес, который превышал 130 кг, снизился до 110 кг. Я терял по 2 кг в месяц.

«Всё ещё свинья».

Придётся тренироваться интенсивнее после СЧА.

СЧА в ноябре закончился.

Проверив предварительные баллы, я прищёлкнул языком с неопределённым выражением лица. Мама тайком наблюдала за мной из кухни.

Я почесал затылок. Как ни посмотри, мои баллы были на грани для поступления в университеты, куда я подавал.

«Цок. Года всё-таки не хватило?»

На самом деле это был даже не полный год. Я начал учиться в январе, а СЧА сдавал в ноябре, так что учился около одиннадцати месяцев.

Разве я не готовился к экзамену на аттестат до этого?

Я стёр все воспоминания об этом, как только сдал. И к тому же сравнивать экзамен на аттестат с СЧА вообще абсурдно. Уровень сложности совсем разный!

Тогда мама осторожно заговорила.

«Чхоль-джин, даже если не получится, не расстраивайся слишком сильно. Мы с папой поможем тебе любым… Ох, я не имела в виду, что ты провалился…!»

Мама прикрыла рот, выглядя виноватой. Ей, кажется, было стыдно за то, что она упомянула слово «провал» перед студентом, только что сдавшим СЧА. Ей не нужно быть со мной такой осторожной.

Я натянул улыбку.

«Эй, ничего страшного, можно и так говорить. Я не верю в суеверия».

«И всё же прости…»

«Я же ещё не провалился. Баллы немного пограничные, но я могу пройти по списку ожидания».

«Т-точно! Наш сын точно поступит!»

Я широко улыбнулся и кивнул, но ситуация действительно была неоднозначной.

Ох, не хочу пересдавать экзамен, но что делать? Я старался измениться к лучшему, так что такой откат немного деморализует.

А потом, в середине февраля,

получив телефонный звонок, я вскинул обе руки вверх.

«Да! Мам, я поступил! Университет, трепещи! Я иду!»

«Сынок, поздравляю!»

Я обнял маму и закружился с ней по гостиной.

Позже папа, узнав новость, вернулся домой с курицей, пиццей и чокпалем. Ого, как он вообще всё это донёс сам?

«Ох, если я всё это съем, опять наберу вес…»

Я вытер слюну с уголка рта, говоря это, и мама рассмеялась.

«На один день можно, правда? Наш сын сильно похудел».

«Это правда, но… я всё ещё вешу больше сотни кило».

«Эй, ты высокий, так что всё нормально».

«Да, теперь ты крепкий, как надо, чего переживать? Давай есть».

Когда и папа так сказал, я притворился, что поддаюсь, и с наигранной неохотой взял куриную ножку.

Да, мне ещё нужно много сбрасывать, но на сегодня можно. Как сказала мама, я ведь довольно высокий.

Я не осознавал, но я 180 см ростом. До средней школы я всегда сидел в первом ряду в классе, но, похоже, у меня был поздний скачок роста. Рост всё-таки наследственный? Хорошо, что я пошёл в папу.

«Ммм! Умай! Пап, ты купил это в отличном месте!»

«Кхем. Это место часто меняет масло».

«Оо, как и ожидалось, как и ожидалось».

«Ешь побольше, сын. Как я сказал, ты теперь выглядишь как надо».

«Да! Сегодня ем, а с завтрашнего дня — обратно в адскую диету. Так что, мам, пожалуйста, не готовь еду слишком вкусной».

Мама ярко улыбнулась на мою лесть.

На самом деле это не была пустая похвала. Мама потрясающе готовит.

Корейская, японская, западная кухня. У неё три сертификата.

Мама притворилась расстроенной, что не может в полной мере проявить свои кулинарные таланты.

«Ох, диета сына делает всё слишком простым для меня. Ты и так уже достаточно красивый, так что ешь».

«Ха-ха, тогда, пожалуйста, устрой мне пир перед переездом. Я буду ждать с нетерпением».

«Главное, следи за здоровьем, сын. А если ещё похудеешь, станешь слишком красивым и тебе будет тяжело в университете~».

«Ха-ха…»

Я неловко рассмеялся и взял кусок пиццы.

Даже с моим лёгким нравом я не смог на это ответить. Честно говоря, у мамы немного комплекс мамы-медведицы.

http://erolate.org/book/1364/176374