× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My S*xy University Girlfriends / Мои сексуальные университетские подруги: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парк Чхонгван был разбит вдоль ручья рядом с университетом Чхонгван. Студенты сократили название «берег ручья университета Чхонгван» до простого — **Чхонгэчхон**.

Ан Сора, как обычно, бежала вдоль Чхонгэчхона. При каждом её движении волосы, собранные в хвост, мотались из стороны в сторону, словно лошадиная грива.

— Фух, вдох, фух, вдох.

Она бегала здесь уже восемь лет. Это стало неотъемлемой частью её жизни. В сезон или межсезонье, как бы она ни была занята, Сора выходила на пробежку хотя бы раз в день.

Пробежав несколько кругов, она остановилась. Тело пылало, и даже несмотря на прохладный ветерок, по лицу катился пот. После такой нагрузки она чувствовала удовлетворение и прилив сил на весь день.

Однако сегодня на душе остался неприятный осадок. Мужчина, который последнюю неделю каждое утро без исключения бегал здесь, сегодня не появился.

«Он всегда был тут в это время».

Они даже не знали имен друг друга, но он почему-то не выходил у неё из головы. Сора была впечатлена тем, как он бежал — обливаясь потом, задыхаясь, на пределе сил. В этом она видела себя прежнюю. Втайне она болела за этого упорного бегуна.

И вот сегодня его нет. Хотя её тренировка уже подходила к концу.

«Неужели сдался?»

Скорее всего. Даже если начинаешь тренироваться с твердым намерением изменить себя, поддерживать этот настрой невероятно сложно. За восемь лет Сора видела многих: и мужчин, и женщин, особенно тех, кто боролся с лишним весом. Большинство из них исчезали так же внезапно, как и появлялись, не достигнув цели.

«А мне казалось, мы будем видеться часто».

Она вспомнила, как отчаянно он бежал, словно за ним кто-то гнался. Он выглядел таким загнанным, что она, поддавшись импульсу, даже предложила ему воды.

— Хм. Может, я его напугала?

Он и правда выглядел ошарашенным. Настолько, что не смог вымолвить ни слова, только открывал и закрывал рот. Сора покачала головой и зашагала к дому. Ей самой стало смешно от того, как сильно она беспокоится о незнакомце.

---

Холодный ветерок прокрался в комнату. Несмотря на одеяло, чувствовалась прохлада. Пи Арым инстинктивно свернулась калачиком, пытаясь удержать тепло.

И вдруг... она распахнула глаза.

Осознание, что она не дома, пришло мгновенно. Она попыталась резко сесть, но тут же тихо застонала:

— А-ах...

Голова гудела, в желудке было неспокойно. Тело казалось ватным и тяжелым. Но особенно отчетливая, непривычная ноющая боль исходила от нижней части тела.

— У-у-у... Говорили же, что на следующий день после первого раза будет тяжело...

Тазовые кости ломило так, будто их вывернули. Ночь была бурной. Пи Арым скорчила плаксивую рожицу, но осторожно сползла с кровати. Она начала собирать разбросанное белье и футболку. Ночью она спала нагишом — ей нравилось ощущение соприкосновения кожи с кожей, но сейчас нужно было одеться.

Огромная футболка Чхольджина доходила ей до колен, превратившись в платье. Арым принюхалась: от ткани пахло им — запахом, который за одну ночь стал ей до боли знаком. Она довольно ухмыльнулась.

— Всё, теперь я не «вишенка». Прощай, девственность! Ю-ху!

Если бы Кан Чхольджин слышал этот бред, он бы точно скорчил свою фирменную недоуменную мину.

— Но куда делся Чхольджин?

Окно было открыто для проветривания. Неужели он просто ушел, оставив дверь открытой? Если так, она могла бы и обидеться. Проснуться одной после такой ночи — сомнительное удовольствие.

В этот момент раздался скрежет раздвижной двери, ведущей на кухню. Появился Чхольджин с кастрюлей в руках. Увидев её, он удивленно расширил глаза.

— Проснулась? Иди умойся. Будем завтракать.

Арым несколько раз моргнула своими огромными глазами и хихикнула:

— Я уж думала, это мама пришла.

Значит, он не ушел, а встал пораньше, чтобы приготовить завтрак. Какой прилежный парень. Она поспешила к нему, чтобы помочь с кастрюлей, но на полпути ноги подкосились, и она плюхнулась на пол.

Чхольджин в панике поставил кастрюлю на стол и подбежал к ней.

— А-Арым, ты в порядке?

— Ноги не держат... Это всё из-за тебя, Железяка.

— Ну, это...

— Обещал просто помыть меня, а сам опять пристроился в ванной!

Ближе к рассвету, после второго раунда, они пошли в ванную. Арым не хотелось ложиться спать «грязной», но сил не было, и она заставила Чхольджина пойти с ней. «Раз я из-за тебя не могу шевелиться — ты меня и мой!»

И, конечно, в ванной случился третий раунд. Чхольджин просто не смог сдержаться, увидев её тело, и набросился как дикий зверь. Он ответил с видом глубоко оскорбленной невинности:

— Эй! Ты же сама меня трогала, пока я не «завелся»! И говорила, что хочешь попробовать в ванной!

— Хи-хи-хи. Подними меня.

— Ох... — Чхольджин вздохнул и приложил руку ко лбу. Его голова болела не только от похмелья.

— Раз-два!

— Ой!

Арым вскрикнула от неожиданности. Она просто протянула руку, чтобы он помог ей встать, а он подхватил её целиком. Оказавшись в положении «невесты на руках», Арым во все глаза смотрела на Чхольджина. Сердце затрепетало. «Сегодня он какой-то решительный. Неужели мужчины так меняются, стоит только сорвать покровы? Может, обратно в кровать?»

«Секс сразу после пробуждения... Это будет тяжело, но, черт возьми, возбуждающе».

Пока она предавалась этим мыслям... её аккуратно усадили на стул.

— Э-э-э... — Арым не смогла скрыть разочарования.

Чхольджин в ответ задал свой классический вопрос:

— Что еще за «э-э-э»?

— Мы разве не в кровать идем?

— Я же сказал: завтракаем.

— Тц.

— Да чем ты опять недовольна?..

— Я представила, как Железяка, не в силах сдержать похоть, говорит: «Вот твой завтрак» и достает свой «агрегат». Я разочарована.

— ...Мне иногда реально трудно понять, что у тебя в голове. Это точно нормальный диалог для людей, которые знакомы один день?

— Хи-хи-хи. Шучу я, шучу.

— Надеюсь.

— Наверное?

Глядя на сконфуженного Чхольджина, Арым заливисто расхохоталась. Над этим парнем было удивительно весело подшучивать.

Пока она болтала ногами, сидя на стуле, стол наполнился едой. Острый суп из кимчи с проростками сои, ветчина «спам» в яйце, розовая колбаса и белый рис. Простое, но безумно аппетитное меню. Арым подняла два больших пальца вверх.

— Из тебя выйдет отличная жена, Железяка.

— ...Может, муж?

— Ой, ты что, хочешь стать моим мужем?

— Слушай, мы точно на одном языке говорим?

— Давай скорее есть. А ты не подмешал туда ничего странного, назвав это «особым соусом»?

— Вот сейчас реально хочется грубо ответить...

Арым, посмеиваясь, отправила в рот первую ложку риса. Он сварил его сам, не используя готовые наборы, и рис был идеальным — рассыпчатым и вкусным. Суп отлично привел в чувство её желудок после вчерашнего.

— Вкусно! Ты здорово готовишь.

— Да какая там готовка — суп да ветчина... Но спасибо, что ешь с аппетитом. В следующий раз приготовлю что-нибудь посерьезнее.

— В следующий раз? О-о, ты меня клеишь? Думаешь, я такая доступная — покормил вкусненьким, и я твоя?!

— Да нет же! Господи...

— Ням-ням-ням.

— Игноришь, значит?

Чхольджин сжал кулаки, в шутку дрожа от негодования. Арым, глядя на это, весело уплетала завтрак. Он снова вздохнул и принялся за еду. Она так забавно реагировала на всё, что он невольно продолжал этот шутливый диалог.

После еды:

— Будешь кофе?

— Ага. Люблю кофе. А посуду я помою.

— Да я сам могу.

— Нет уж! Нельзя только есть и ничего не делать!

Пока Арым мыла посуду, Чхольджин приготовил кофе. И это был не просто растворимый напиток.

— Ого, это дрип-кофе?

— Ага. Я люблю кофе, купил недорогой набор.

— Ты что, богач?

Дрип-кофе дома, да и сама квартира была слишком просторной и хорошей для обычного студента. Чхольджин поспешно замахал руками:

— Да нет. Я же говорил, что сдавал экзамены экстерном. Пока другие учились, я немного подзаработал и трачу это на хобби.

Это прозвучало как оправдание, но Арым было всё равно, богат он или нет. Ей просто было с ним хорошо. Они пили кофе и болтали о мелочах, когда Чхольджин вдруг спросил:

— Послушай, Арым... Наверное, странно спрашивать об этом сейчас, но...

— М-м?

— ...Ты не жалеешь, что первым был я?

— А?

Арым моргнула, глядя на него. Хмель окончательно выветрился, и теперь перед ней сидел не тот страстный мужчина из прошлой ночи, а какой-то поникший парень.

Она нахмурилась — ей не нравился такой его вид. Еще со вчерашнего дня она заметила, что Чхольджин время от времени ведет себя странно зажато. Почему? Даже с Ан Сонхёном они не казались просто друзьями.

Множество вопросов пронеслось в голове, но Арым была не из тех, кто тонет в раздумьях. Она решила ударить в лоб:

— Железяка, почему ты в себе так не уверен?

— Ну... я же толстый и некрасивый. И характер у меня скучный.

Арым же, напротив, была ослепительно красива и легка на подъем. Чхольджин невольно сравнивал их. Но Арым только выпятила губу:

— Чхольджин, то, что ты сейчас говоришь — это оскорбление для меня. Получается, я переспала с каким-то никчемным парнем?

— Я... я не это имел в виду.

Он явно растерялся. Арым вздохнула и продолжила:

— Честно скажу: я легла с тобой в постель с легким сердцем. Мне было просто интересно, что такое секс.

Это было давнее любопытство. Почти все её подруги прошли через это еще в школе. Сексуальное желание Арым тоже было сильным, а рассказы знакомых только подогревали фантазию. Одна её подруга так увлеклась сексом с парнем, что на одном этом вдохновении подтянула оценки с двоек до пятерок, лишь бы поступить в один университет.

Арым тоже хотела этого опыта. Но её семья была строгой — о парнях не могло быть и речи. Тогда она поставила условие: она поступит в топовый вуз, а родители дадут ей свободу. И вот она в Чхонгване, полная решимости наверстать упущенное.

— Но то, что я сделала это «легко», не значит, что мне было всё равно с кем.

Иначе она бы просто затащила в отель первого встречного. Арым прекрасно знала, что она красавица.

— По-моему, ты очень классный. У тебя спокойный характер, и в каждом твоем жесте видна забота.

Конечно, за один день всего не узнаешь, но дьявол в деталях. Вчера Чхольджин был вежлив с персоналом и окружающими, его забота была естественной, а не наигранной. У Арым было отличное чутье на людей.

— Нескромно так говорить, но у меня нюх на хороших парней. Я решила, что с тобой — можно. И вообще...

— М-м?

— Ты в моем вкусе.

— ...Я?

На лице Чхольджина отразилось полнейшее изумление. Арым усмехнулась и уверенно кивнула:

— Ага. Не понимаю, почему ты считаешь себя некрасивым. А что до лишнего веса... по-моему, тебе идет.

Да, он не был стройняшкой, и живот у него имелся. Но он не выглядел обрюзгшим. Чхольджин был высоким — честные 180 см. При таком росте и широких плечах лишний вес делал его внушительным, а не неуклюжим. Скорее, он был похож на большого белого медведя.

Арым отпила кофе и добавила:

— Мама всегда говорила: будь скромным, но не перегибай. Будь вежливым и умей постоять за себя. Она у меня ворчливая, но...

— ...

— В общем, я к тому, что ты крутой парень. Но если будешь сам себя принижать, люди начнут видеть тебя таким. Ой, что-то я разфилософствовалась.

Она склонила голову, запутавшись в словах. Чхольджин рассмеялся. Он понял, что она хотела сказать.

«Не смей принижать себя».

Пять лет взаперти в четырех стенах... Видимо, он слишком глубоко погряз в самобичевании.

---

Тем же вечером.

Ан Сора снова бежала вдоль Чхонгэчхона.

«Зачем я только съела это в обед...»

Она превысила норму калорий. Совсем немного, но через несколько дней соревнования, и это было недопустимо. Поэтому, несмотря на выполненный план, она снова вышла на дорожку.

Пробегая первый круг, она вдруг остановилась.

— О?

Знакомый силуэт. Она прибавила ходу — точно, это был он. На радостях она не удержалась и окликнула его:

— Вы сменили время?

— А?

Мужчина вздрогнул от неожиданности. Сора тут же укорила себя — вдруг опять напугала? Но, к её удивлению, он ответил с улыбкой:

— Утром были дела. Сегодня бегу вечером.

— А-а, понятно. А то я утром вас не видела.

«Опять я лезу не в свое дело», — подумала она. По её опыту, полные люди не любят лишнего внимания. Она поспешила добавить:

— Просто... вы так усердно тренируетесь. Это бросается в глаза, я за вас болею.

«Ну всё, теперь я точно выгляжу как маньячка». Но реакция снова была неожиданной.

— Спасибо. Я тоже видел, что вы всегда киваете мне, это помогало не сдаваться. И спасибо за воду тогда.

— А, да... не за что...

— Ну, я побежал.

— У-удачи вам!

Мужчина слегка поклонился и скрылся в сумерках. Сора посмотрела ему вслед, озадаченно наклонив голову.

— Что-то в нем изменилось.

Она думала, он патологически застенчив, а он оказался вполне спокойным и приятным собеседником.

Она побежала дальше, но вдруг почувствовала легкое разочарование.

— Эх, имя так и не спросила.

Ну да ладно, они еще увидятся. Сора искренне надеялась, что он не сдастся и добьется своей цели. Эта мысль придала ей сил, и её шаг стал тверже.

---

http://erolate.org/book/1364/176385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода