× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My S*xy University Girlfriends / Мои сексуальные университетские подруги: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло три дня.

За это время я закрыл все накопившиеся долги по заказам на иллюстрации и закончил монтаж видео. К слову, новые заказы я больше не брал. Кое-какая заначка на черный день у меня уже скопилась, так что впредь я планировал брать фриланс лишь тогда, когда появится свободное окно.

Из-за этого, правда, возникла небольшая заминка.

— **Юси:** Где это видано вообще?! Кканчхоль — предатель! Загреб кучу денег, вот и обленился в край!

— **Я:** Прости, Юси. С учебой полный завал, времени в обрез.

— **Юси:** ??? Учеба? Скул? Ты что, снова пошел учиться?

Юси в общих чертах знала о моей ситуации. Когда я еще сидел безвылазно в четырех стенах, то лично излил ей душу.

В те дни мне до смерти нужно было хоть кому-то выговориться. И Юси на удивление по-взрослому выслушала все мои внезапные жалобы на жизнь.

Поэтому перед ней я чувствовал себя в моральном долгу. Когда мне было паршивее всего, она оказалась единственной отдушиной помимо семьи.

— **Я:** Поступил в университет. Не вечно же мне сычевать дома.

— **Юси:** …Считаю, универ — это правильный выбор. Жаль, конечно, что заказы не смогу скидывать. Но я за тебя болею!

Стоило написать о поступлении, как тон Юси моментально переменился. На лице сама собой проступила улыбка.

— **Я:** Зато как только появится окно — первым делом напишу тебе. Ты у меня безоговорочный номер один.

— **Юси:** Смотри не забудь обещание! Никто не рисует так же горячо, как Кканчхоль.

— **Я:** Не переживай. Ты мой клиент номер один на всю жизнь.

Щедрый спонсор и постоянная заказчица. Но даже если отбросить выгоду, за добро положено платить добром. Что бы ни случилось, заказы от Юси всегда шли вне очереди.

Закончив переписку, я подхватил заранее собранную сумку.

— Э-э-эх, до чего же лень ехать…

Сегодня был день выезда на студенческий ретрит.

Едва я добрался до места сбора…

— Автор-ни-им!

— Уэ-э-эк?!

В спину пришелся ощутимый тычок.

Это Пи Арым, приехавшая раньше остальных, с разбегу боднула меня головой.

— …Ты чего творишь ни свет ни заря?

— Хи-хи-хи! Это я так нашего автора благодарю!

Она имела в виду виртуал-аватар, который я отрисовал для нее за просто так. С того самого дня она при каждой встрече норовила вот так в меня врезаться.

— Если хочешь сказать спасибо — скажи словами через рот, а не изображай боевого барана при каждом удобном случае.

Пропустив мой упрек мимо ушей, Арым с сияющим лицом сунула мне под нос экран смартфона:

— Зацени! У меня уже больше двадцати зрителей на стриме!

— В курсе. Я вообще-то один из этих двадцати.

О том, что Арым подалась в стримеры, я узнал дня три назад. Канал с дурацким названием «Кровавое море ТВ». Было забавно наблюдать за стримами знакомой, поэтому я регулярно заглядывал на трансляции. Да и нужно было проверить, без косяков ли работает созданная мной виртуалка.

Однако сама Арым только сейчас узнала, что я постоянно висел у нее на стримах.

— Тю-ю? Ты что, смотрел мои эфиры? Я такого ника в чате не видела!

— Так я новый аккаунт создал.

— Ну-ка признавайся! Какой ник?!

Раньше моим основным ником был «Steel», но узнав, кто хозяйка канала, я завел фейк.

Зачем? Да просто под видом безымянного зрителя подкалывать ее куда сподручнее!

— Не скажу. Уважайте право на частную жизнь.

— Ах ты ж жмот! Скажи, ну скажи-и!

— Ай! Не висни на мне!

Арым подпрыгнула и повисла у меня прямо на шее сзади. Руки сомкнулись вокруг горла — аж дыхание перехватило, кхе-кхе.

— Не отлипну, пока не расколешься!

— Сказал же — не скажу! Дай человеку спокойно контентом понаслаждаться!

— Ты токсичить в чате вздумал, да?! Я насквозь тебя вижу!

И как только догадалась? Интуиция у нее бешеная.

Пока мы так шутливо барахтались, окружающие начали оборачиваться в нашу сторону. Вот блин, лишнее внимание мне совершенно ни к чему.

И, как назло, кое-кто из сокурсников не удержался от вопросов:

— Арым с Чхольджином мутят, что ли?

— Они что, первая пара на факультете цифрового контента?

Всем вокруг по двадцать лет — кровь бурлит. Даже те, кто поступал после пересдачи, были старше от силы на год-два. Разумеется, темы отношений интересовали всех без исключения.

Некоторые парни даже косились на меня с неприкрытой завистью. Арым ведь потрясающая красотка — вполне естественно, что мужское внимание лилось на нее рекой. Про одного парня даже ходили слухи, будто он успел подкатить к ней с признанием и сразу получил от ворот поворот.

Я с неловким видом огляделся по сторонам. И что прикажете отвечать? Понятное дело, надо всё отрицать, но не обидится ли сама Арым, если я сейчас резко пойду на попятную?

«Пусть мы и не пара…»

Но мы уже не раз спали вместе. Если рубить с плеча и открещиваться, она может затаить обиду. Да и сам я толком не понимал, как охарактеризовать то, что между нами происходило.

Впрочем, переживал я абсолютно напрасно.

— С дуба рухнули? Мы с Кканчхолем просто кореша не разлей вода!

Арым сама отсекла любые домыслы на корню. Причем сделала это с такой железобетонной категоричностью, что задававшим вопрос ребятам стало даже неловко.

— Д-да? Вы просто вечно вместе третесь, вот мы и подумали…

— Мы на сходке первокурсников сдружились, поняли? Мы же заранее собирались компашкой, вы в курсе!

— А-а, точно, Чхольджин тогда тоже подтягивался.

Вокруг послышались вздохи в духе: «Эх, надо было тоже пойти». Подобную реакцию я слышал уже не раз: та первая компания подобралась сплошь из симпатичных парней и красоток, так что многие потом кусали локти, что пропустили сходку.

Вот только ребята жестоко заблуждались в одном. Приди они на ту встречу — Арым все равно не стала бы липнуть к ним так, как ко мне. Достаточно было глянуть на то, как она держалась со мной, и сравнить с ее поведением со старшим Сонджу или Ан Сонхёном. С ними она, конечно, тоже общалась теплее, чем с остальным потоком, но разница бросалась в глаза.

— Так, народ, все по местам в автобусе!

В салоне студенты естественным образом расселись по учебным группам.

Место рядом со мной занял Ан Сонхён. Изначально я планировал сесть с Арым, но побоялся, что это привлечет слишком много косых взглядов, и передумал.

— **Пи Арым:** Фу-у-у. А я так хотела в автобусе за письку тебя потискать.

— **Я:** Арым, пожалуйста, уймись…

— **Пи Арым:** Но это же реально возбуждает, согласись? Скажи еще, что нет!

Да уж, тут не поспоришь. Окажись она рядом, я бы и сам наверняка не удержался от взаимных шалостей под сиденьем.

Но неужели нельзя выражаться хоть чуточку приличнее? Взяла бы хотя бы половину от той скромности, которую строит перед остальными.

Поразительно, но в глазах всех остальных людей Арым выглядела совсем иначе. Для меня она была воплощением похоти — грубо говоря, течной сучкой, готовой сорваться в любой момент. Но для сокурсников она оставалась невинной, милой младшей сестренкой.

Может, она так выплескивает на мне всё то напряжение, которое копится из-за постоянного ношения маски приличия? Вполне похоже на правду.

— Чхольджин, будешь чипсы?

Ан Сонхён протянул мне пачку снеков. А я-то гадал, чем он так туго набил свой рюкзак.

Поколебавшись секунду, я покачал головой:

— Спасибо за предложение, но откажусь. Я сейчас на диете.

— На диете? А ведь и правда, ты заметно сдулся.

Удивительно, но сейчас стрелка весов показывала 97 килограммов. Я наконец-то пробил планку в двузначное число. Если вспомнить те времена, когда я весил 130 кг, я скинул с себя вес целого младшеклассника.

— Хочу до восьмидесяти скинуть.

— Понял. Но есть ли смысл отказывать себе в чипсах? Сегодня мы все равно будем глушить алкоголь и уплетать жареное мясо на шашлыках. От одной пачки погоды не сделаешь.

— …И то верно?

— Когда праздник — надо есть в удовольствие. Поездка закончится — наляжешь на тренировки посильнее. За один день жир на боках не осядет. Пару интервальных кардио отпашешь — и всё махом сгорит.

Когда такие вещи выдает двухметровая гора чистых мышц, аргументы звучат невероятно убедительно. В итоге я залез рукой в пачку. Боже, сколько же лет я не держал во рту вредных снеков…

В этот момент кто-то постучал мне по спинке сиденья. Я обернулся и увидел старшего Сонджу, протягивающего мне банку.

— Кканчхоль, будешь?

— О, спасибо, хён.

Я щелкнул ключом и сделал жадный глоток.

— Э? Сонджу-хён, это что, пиво?!

— Ха-ха-ха! Вкусно, да? Легкое фруктовое пиво.

— Да вы чего, посреди автобуса пиво глушить?!

— А что такого? Не мы же за рулем сидим.

Ким Сонджу беззаботно пожал плечами. Если вдуматься — чистая правда. Раз баранку крутит водитель, закон мы не нарушаем.

И все же пить пиво прямо в рейсовом автобусе… Появилось странное ощущение, будто я вытворяю что-то противозаконное. Как в школьные годы, когда на экскурсию тайком проносили алкоголь. Хотя сейчас мы совершеннолетние и придраться не к чему, дурацкий осадок остался.

«У меня что, развитие подростка так и осталось?..»

Слегка смутившись этой мысли, я молча сделал еще пару крупных глотков.

Впрочем, подобные эмоции одолевали не меня одного. Сонбэ Ю Бам, сидевшая на соседнем ряду, во все глаза таращилась на нас блестящими зрачками.

— Э-это что, алкоголь? Пиво?

— А… да. Правда, легкое, фруктовое.

— У-у-у, Чхольджин, вы очень плохой человек. Настоящий бэд бой!

Видимо, сказывалось воспитание в тепличных условиях. От простой банки пива у нее случилась чуть ли не буря эмоций. Хотя, несмотря на слова о «плохом парне», на ее лице читался неподдельный азарт.

— …Ю Бам-сонбэ, вам налить?

— А… м-можно, правда?!

— Ну, оно не мое. Сонджу-хён, осталась еще банка? Бам-сонбэ тоже хочет попробовать.

— Ага, как раз последняя завалялась. Ну что, будете?

— Э-э-э-эм-м…

Ю Бам с невероятно серьезной миной уставилась на банку в руке Сонджу. Казалось бы, чего так мучительно рефлексировать над банальным пивом?

Наконец, зажмурившись и глубоко выдохнув, сонбэ робко приняла напиток. Сделала осторожный глоток и округлила глаза:

— О-о-о! Очень вкусно! Со вкусом вишни!

— Бам-сонбэ, вы что, впервые алкоголь пьете?

— Ноуп. В Корее я уже пробовала пару раз. Но вне бара или ресторана — самый первый раз! Это очень плохой поступок!

Впервые попробовала алкоголь только после переезда в Корею? Неожиданно. Я-то думал, иностранцы относятся к тусовкам и выпивке куда проще, но в семье сонбэ нравы, похоже, царили строжайшие.

Впрочем, пересуды под фруктовое пиво длились недолго. Вскоре в автобусе воцарилась сонная тишина.

Я ожидал, что поездка на университетский ретрит будет шумной и бешеной, но всё оказалось прозаичнее: народ поднялся ни свет ни заря, поэтому большинство просто закрыли глаза и задремали.

Меня тоже сморило, и я погрузился в сон. Лишь бы эта поездка прошла гладко и без лишних приключений.

Мы прибыли на место проведения ретрита.

Спустившись по ступенькам автобуса, я огляделся — вокруг было не протолкнуться. Судя по возрасту, эти ребята приехали на такой же выездной сбор, как и наш поток.

— О, гляди, там же наш дизайн одежды и факультет спорта! Надо же, на одну базу заселили.

Сонджу-хён явно кого-то узнал. Никаких табличек у них в руках не было — как он вообще определил?

— Хён, а как ты понял?

— Да вон те двое в форменных бомберах факультета стоят. К тому же на дизайне одежды учится моя бывшая со старшей школы…

Сонджу смущенно прищелкнул языком и добавил:

— К счастью, ее тут не видно. Слушай, Кканчхоль, а погнали вечером на охоту к дизайнерам? У них там сплошной цветник, девчонок завались, и все красотки как на подбор!

У меня глаза на лоб полезли. С чего это его так переклинило?

— Хён, я думал, тебе девушки вообще до лампочки…

На моих глазах Ким Сонджу всегда вел себя как прирожденный лидер и душа компании, умеющий легко найти общий язык с кем угодно. А из-за того, что он был старше на два года, от него веяло солидной сдержанностью.

Поэтому сейчас, когда он с горящими глазами выискивал в толпе симпатичных девчонок, я просто опешил от контраста.

Но Сонджу лишь удивленно вскинул бровь в ответ:

— А что, есть парни, которым не нравятся девчонки? Я вроде не из этих.

— Да нет, просто ты совсем не похож на чувака, который бегает склеивать баб по комнатам. Да и на наших девчонок с факультета ты даже не смотрел.

Услышав это, Сонджу усмехнулся и пояснил:

— Так они же с нашего факультета! Я за правило взял: где учишься — там не мути. Потом проблем не оберешься, если разойдетесь.

Он тяжело и многозначительно вздохнул, будто познал жизнь наперед, а затем добавил:

— А за вас с Арым я, кстати, горой болею.

— Да не встречаемся мы с ней!

— Да ладно? А я был уверен, что у вас всё на мази. Ну, тем лучше! Значит, вечером собираем пацанов и выдвигаемся клеить девчонок с дизайна одежды.

Сонджу панибратски закинул руку мне на плечо и заговорщически зашептал. Кажется, план вечерней вылазки был утвержден окончательно и бесповоротно.

— Н-нет, погоди, хён. Может, лучше возьмешь кого-то другого? Кого-нибудь посмазливее?

— Ты чем не угодил? Сам отличный красавчик.

— Да брось, не издевайся надо мной. Я только-только из категории «за центнер» вылез.

— Ты серьезно сейчас?! Да ты жизни не знаешь, парень! Полно девчонок, которые тащатся именно от таких крупных, уютных медведей.

— П-правда, что ли?..

Если вспомнить, Арым тоже как-то назвала меня полярным мишкой. Неужели со стороны я и правда выгляжу не так уж безнадежно?

«В детстве мне частенько говорили, что я симпатичный…»

Но сейчас из-за лишнего веса от прежнего лица мало что осталось. Я изменился настолько кардинально, что о былых временах даже не заикался.

— Решено! Забились на вечерний подкат к дизайнерам?

— А? Хён, стой… подожди, эй…!

Ким Сонджу ободряюще хлопнул меня по спине и быстро растворился в толпе студентов нашего факультета, которые уже тронулись к корпусам. Этот хмырь точно знает, что я не умею отказывать людям, и нагло этим пользуется…

http://erolate.org/book/1364/176392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода